data:04f4b6a2-0a47-36e7-9edb-176ffcac506b
Description

Allemand (Allemagne) Die französische Pferdezucht ist ein großes Schaufenster, das jedes Jahr auf den Pferderennbahnen der Welt Gewinner auf höchstem Niveau hervorbringt.

Anglais A major showcase for French breeding, this vacation is a source of top-level winners at racecourses the world over.

Espagnol Gran escaparate de la cría francesa, esta sesión es fuente cada año de ganadores de alto nivel en los hipódromos de todo el mundo.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze sessie is een geweldig uitstalraam voor de Franse fokkerij en is elk jaar een bron van topwinnaars op renbanen over de hele wereld.

Italien (Italie) Grande vetrina dell'allevamento francese, questa sessione è fonte di vincitori di alto livello negli ippodromi di tutto il mondo ogni anno.

Espagnol Esta subasta, gran escaparate de la cría francesa, se consolida cada año como fuente de ganadores al más alto nivel en los hipódromos de todo el mundo. El catálogo de esta segunda sesión del año, dedicada a los potros de un año, se divide en tres partes y reúne a potros nacidos y criados, prácticamente en su totalidad, en Francia.

PROGRAMA
? Martes a las 11:00 h: lotes del 1 al 197
? Miércoles a las 13:00 h: lotes del 198 al 348
? Jueves a las 13:00 h: lotes del 349 al 499
? Viernes a las 11:00 h: lotes del 500 al 668

Nota: las subastas de caballos son públicas, pero el acceso está reservado prioritariamente a los compradores. Se recomienda no acercarse a los caballos, evitar hacer ruido y aplaudir dentro del recinto de las subastas.

LAS SUBASTA DE CABALLOS EN DEAUVILLE
Las subastas de purasangres ingleses forman parte integrante de la identidad de Deauville. Se celebran allí con regularidad desde 1887. En la actualidad, Arqana organiza cada año una decena de subastas, entre las que destaca la prestigiosa subasta de potros de un año que tiene lugar en agosto y que atrae a profesionales de todo el mundo.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze veiling, een belangrijk uithangbord voor de Franse paardenfokkerij, bewijst elk jaar opnieuw een bron te zijn van winnaars op het hoogste niveau op renbanen over de hele wereld. De catalogus van deze tweede sessie van het jaar, die is voorbehouden aan jaarlingen, is verdeeld in drie delen en bevat veulens die vrijwel allemaal in Frankrijk zijn geboren en gefokt.

PROGRAMMA
? Dinsdag om 11.00 uur: loten 1 t/m 197
? Woensdag om 13.00 uur: loten 198 t/m 348
? Donderdag om 13.00 uur: loten 349 t/m 499
? Vrijdag om 11.00 uur: kavels 500 tot en met 668

NB: de paardenveilingen zijn openbaar, maar de toegang is in de eerste plaats voorbehouden aan kopers. Het wordt aangeraden om niet in de buurt van de paarden te komen, geen lawaai te maken en niet te applaudisseren op het veilingterrein.

DE PAARDENVEILINGEN IN DEAUVILLE
De veilingen van Engelse volbloeden vormen een integraal onderdeel van de identiteit van Deauville. Ze worden er al sinds 1887 regelmatig gehouden. Tegenwoordig staan er elk jaar een tiental veilingen, georganiseerd door Arqana, op het programma, waaronder de prestigieuze veiling van jaarlingen in augustus, die professionals uit de hele wereld aantrekt.

Anglais A major showcase for French horse breeding, this auction has established itself year on year as a source of winners at the very highest level on racecourses around the world. The catalogue for this second session of the year, dedicated to yearlings, is divided into three parts and features foals almost all of whom were born and bred in France.

PROGRAMME
• Tuesday at 11.00: lots 1 to 197
• Wednesday at 1.00 pm: lots 198 to 348
• Thursday at 1.00 pm: lots 349 to 499
• Friday at 11.00 am: lots 500 to 668

NB: The horse auctions are open to the public, but access is reserved primarily for buyers. It is recommended that you do not approach the horses, and that you avoid making noise or applauding within the auction grounds.

HORSE AUCTIONS IN DEAUVILLE
English Thoroughbred auctions are an integral part of Deauville’s identity. They have been held there regularly since 1887. Today, around ten sales, organised by Arqana, are scheduled each year, including the prestigious yearling sale in August, which attracts professionals from all over the world.

Allemand (Allemagne) Diese Auktion ist ein großes Schaufenster der französischen Zucht und erweist sich jedes Jahr als Quelle für Gewinner auf höchstem Niveau auf den Pferderennbahnen der ganzen Welt. Der Katalog dieser zweiten Jährlingsauktion des Jahres ist in drei Teile gegliedert und enthält Fohlen, die fast alle in Frankreich geboren und aufgezogen wurden.

Programm:
? Dienstag um 10 Uhr - Lose 1 bis 231
? Mittwoch um 14:00 Uhr - Lose 232 bis 345
? Donnerstag um 14 Uhr - Lose 346 bis 505
? Freitag um 14 Uhr - Lose 506 bis 613
? Samstag um 11 Uhr - Lose 614 bis 810

NB: Die Pferdeauktionen sind öffentlich, aber der Zugang ist vorrangig den Käufern vorbehalten. Es wird empfohlen, sich den Pferden nicht zu nähern, Lärm zu vermeiden und auf dem Gelände der Auktion nicht zu applaudieren.

PFERDEAUKTIONEN IN DEAUVILLE
Die Auktionen für englische Vollblüter sind ein fester Bestandteil der Identität von Deauville. Seit 1887 werden sie regelmäßig abgehalten. Heute werden jedes Jahr etwa zehn Auktionen von Arqana veranstaltet, darunter die prestigeträchtige Jährlingsauktion im August, die Fachleute aus der ganzen Welt anzieht.

Italien (Italie) Vetrina di spicco dell’allevamento francese, questa vendita si conferma ogni anno come fonte di vincitori ai massimi livelli sugli ippodromi di tutto il mondo. Il catalogo di questa seconda sessione dell’anno, riservata ai yearling, è suddiviso in tre parti e riunisce puledri quasi tutti nati e allevati in Francia.

PROGRAMMA
? Martedì alle ore 11: lotti da 1 a 197
? Mercoledì alle ore 13: lotti da 198 a 348
? Giovedì alle ore 13: lotti da 349 a 499
? Venerdì alle 11:00: lotti da 500 a 668

NB: le aste dei cavalli sono pubbliche, ma l’accesso è riservato in via prioritaria agli acquirenti. Si raccomanda di non avvicinarsi ai cavalli, di evitare di fare rumore e di applaudire all’interno dell’area delle aste.

LE ASTE DI CAVALLI A DEAUVILLE
Le aste di purosangue inglesi sono parte integrante dell’identità di Deauville. Si tengono regolarmente in questa località dal 1887. Oggi sono in programma ogni anno una decina di aste, organizzate da Arqana, tra cui la prestigiosa asta di yearling del mese di agosto che attira professionisti da tutto il mondo.