[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ee971d-a53c-321b-a98f-78111855c87f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert as part of the ‘Festival de Musique aux Mésanges’: Bach, Fauré, Ibert, Bruch… and Klezmer music.", "@language": "en" }, { "@value": "Concert dans le cadre du « Festival de Musique aux Mésanges » Bach, Fauré, Ibert, Bruch… et musique Klezmer.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3cce7e8-9491-349d-9fad-1c75a1240e91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43bbafb8-9c12-3159-89c5-a16d09ac541a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1164b5d3-8ea1-353e-82b4-09437f92b251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/262771ab-9198-3ba7-aaf7-eb744506876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fbe2f6a-aa4e-3211-bbd7-a4d23fdf8a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c18eddb-dde7-39b5-b92f-aa2b5d1c3838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36d7251-0b8e-3b9e-a488-7383b5de7b11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f322a1a7-2fce-3fbc-b8eb-3b68d212e00e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44741d4a-2391-3163-9663-d80e5aea9a17" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert as part of the ‘Festival de Musique aux Mésanges’: Bach, Fauré, Ibert, Bruch… and Klezmer music.", "@language": "en" }, { "@value": "Concert dans le cadre du « Festival de Musique aux Mésanges » Bach, Fauré, Ibert, Bruch… et musique Klezmer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concert in het kader van het %AB%A0M%E9sanges%A0%BB Muziekfestival: Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch? en klezmermuziek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concierto en el marco del %AB%A0Festival de Música de Les M%E9sanges%A0%BB: Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch… y música klezmer.", "@language": "es" }, { "@value": "Concerto nell'ambito del %AB%A0Festival di musica a M%E9sanges%A0%BB Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch? e musica klezmer.", "@language": "it" }, { "@value": "Konzert im Rahmen des %AB%A0Musikfestivals in Les M%E9sanges%A0%BB Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch? und Klezmer-Musik.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concert dans le cadre du « Festival de Musique aux Mésanges » Bach, Fauré, Ibert, Bruch… et musique Klezmer. \n\nTrois musiciens aux carrières internationales vous emmènent dans un voyage entre virtuosité étourdissante et sensibilité délicate. \nAu violoncelle : Béatrice Reibel-Petit. \nAu saxophone : Julien-David Petit. \nA la guitare et mandoline : Raphaël Petit. \n\nLibre participation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Konzert im Rahmen des %AB%A0Musikfestivals in Les Mésanges%A0%BB Bach, Fauré, Ibert, Bruch? und Klezmer-Musik. \n\nDrei Musiker mit internationaler Karriere nehmen Sie mit auf eine Reise zwischen atemberaubender Virtuosität und feiner Sensibilität. \nAm Cello: Béatrice Reibel-Petit. \nAm Saxophon: Julien-David Petit. \nAn der Gitarre und Mandoline: Raphaël Petit. \n\nFreiwilliger Beitrag.", "@language": "de" }, { "@value": "Concerto nell’ambito del %AB%A0Festival di Musica di M%E9sanges%A0%BB Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch… e musica klezmer. \n\nTre musicisti di fama internazionale vi accompagneranno in un viaggio tra virtuosismo mozzafiato e delicata sensibilità. \nAl violoncello: Béatrice Reibel-Petit. \nAl sassofono: Julien-David Petit. \nAlla chitarra e al mandolino: Raphaël Petit. \n\nContributo libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Concert in het kader van het %AB%A0M%E9sanges Muziekfestival%A0%BB Bach, Faur%E9, Ibert, Bruch? en klezmermuziek. \n\nDrie musici met een internationale carrière nemen u mee op een reis tussen duizelingwekkende virtuositeit en verfijnde gevoeligheid. \nOp cello: Béatrice Reibel-Petit. \nOp saxofoon: Julien-David Petit. \nOp gitaar en mandoline: Raphaël Petit. \n\nVrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" }, { "@value": "Concierto en el marco del %AB%A0Festival de Música de Les Mésanges%A0%BB: Bach, Fauré, Ibert, Bruch… y música klezmer. \n\nTres músicos de prestigio internacional te llevarán a un viaje entre el virtuosismo deslumbrante y la sensibilidad delicada. \nAl violonchelo: Béatrice Reibel-Petit. \nAl saxofón: Julien-David Petit. \nA la guitarra y la mandolina: Raphaël Petit. \n\nEntrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Concert as part of the %AB%A0Mésanges Music Festival%A0%BB Bach, Fauré, Ibert, Bruch… and Klezmer music. \n\nThree musicians with international careers will take you on a journey blending breathtaking virtuosity with delicate sensitivity. \nOn cello: Béatrice Reibel-Petit. \nOn saxophone: Julien-David Petit. \nOn guitar and mandolin: Raphaël Petit. \n\nDonations welcome.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1164b5d3-8ea1-353e-82b4-09437f92b251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c18eddb-dde7-39b5-b92f-aa2b5d1c3838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/262771ab-9198-3ba7-aaf7-eb744506876f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/faed886a-1575-3e0d-bf7c-a7e6773a4a27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ee971d-a53c-321b-a98f-78111855c87f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ee971d-a53c-321b-a98f-78111855c87f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43bbafb8-9c12-3159-89c5-a16d09ac541a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44741d4a-2391-3163-9663-d80e5aea9a17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fbe2f6a-aa4e-3211-bbd7-a4d23fdf8a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3cce7e8-9491-349d-9fad-1c75a1240e91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d36d7251-0b8e-3b9e-a488-7383b5de7b11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f322a1a7-2fce-3fbc-b8eb-3b68d212e00e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]