. . . . . . "Theaterst\u00FCck \u201EDer Baum, der Menschen pflanzte\u201C\nDer Bauernverband der Deux-S\u00E8vres l\u00E4dt Sie zur j\u00E4hrlichen Theaterauff\u00FChrung 2026 ein: \u201EDer Baum, der Menschen pflanzte\u201C der Theatergruppe \u201ELa Chaise Rouge\u201C.\n\nZusammenfassung der Auff\u00FChrung\nDie Geschichte beginnt 1943 im Wald von Buchenwald und f\u00FChrt uns bis zum Wiederaufbau von Notre-Dame de Paris. Drei Figuren \u2013 Mutter Erde, der Baum und der Mensch \u2013 erinnern sich und diskutieren \u00FCber die Zukunft. Zufrieden mit sich selbst schwingt der Mensch seine Kettens\u00E4ge. Wird der Baum gef\u00E4llt, um schlie\u00DFlich auf der Turmspitze von Notre-Dame zu landen? Mutter Erde beobachtet \u2026\n\nEin einf\u00FChlsames und humorvolles Musiktheaterst\u00FCck \u00FCber die Entwicklung unseres Verh\u00E4ltnisses zur Natur.\n\nErster Teil\nMichel Boudaud, pensionierter Landwirt, Dichter und S\u00E4nger, wird seine Texte auf der B\u00FChne vortragen.\n\nOnline-Reservierung empfohlen \nAnmeldung vor Ort per Scheck oder in bar m\u00F6glich.\nGetr\u00E4nkeverkauf vor Ort."@de . "Espect\u00E1culo \u00ABEl \u00E1rbol que plantaba hombres\u00BB\nLa Confederaci\u00F3n Campesina de Deux-S\u00E8vres os invita al espect\u00E1culo anual de 2026: \u00ABEl \u00E1rbol que plantaba hombres\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa La Chaise Rouge.\n\nResumen de la obra\nLa historia comienza en 1943 en el bosque de Buchenwald y nos lleva hasta la reconstrucci\u00F3n de Notre-Dame de Par\u00EDs. Tres personajes, la Madre Tierra, el \u00C1rbol y el Hombre, recuerdan el pasado y debaten sobre el futuro. Satisfecho de s\u00ED mismo, el Hombre blande su motosierra. \u00BFSer\u00E1 talado el \u00C1rbol para acabar en la aguja de Notre-Dame? La Madre Tierra observa\u2026\n\nUn espect\u00E1culo musical sensible y humor\u00EDstico sobre la evoluci\u00F3n de nuestra relaci\u00F3n con la naturaleza.\n\nPrimera parte\nMichel Boudaud, agricultor jubilado, poeta y cantante, interpretar\u00E1 sus textos en el escenario.\n\nSe recomienda reservar por internet. \nSe puede pagar en taquilla con cheque o en efectivo.\nHay un bar en el recinto."@es . "Spectacle \"L'arbre qui plantait des hommes\"\nLa Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne des Deux-S\u00E8vres vous invite pour le spectacle annuel 2026 : \"L'arbre qui plantait des hommes\" de la Cie La Chaise Rouge.\n\nR\u00E9sum\u00E9 du spectacle\nL\u2019histoire commence en 1943 dans la for\u00EAt de Buchenwald et nous conduit jusqu\u2019\u00E0 la reconstruction de Notre-Dame de Paris. Trois personnages, la Terre-M\u00E8re, L\u2019Arbre et l\u2019Homme se souviennent et discutent de l\u2019avenir. Satisfait de lui-m\u00EAme, l\u2019Homme brandit sa tron\u00E7onneuse. L\u2019Arbre va-t-il \u00EAtre coup\u00E9 pour finir sur la fl\u00E8che de Notre-Dame ? La Terre-M\u00E8re observe\u2026\n\nUn spectacle musical sensible et humoristique sur l\u2019\u00E9volution de notre rapport \u00E0 la nature.\n\nPremi\u00E8re partie\nMichel Boudaud, paysan retrait\u00E9, po\u00E8te et chanteur viendra interpr\u00E9ter ses textes sur sc\u00E8ne.\n\nR\u00E9servation en ligne conseill\u00E9e \nInscription possible sur place par ch\u00E8que ou esp\u00E8ces.\nBuvette sur place."@fr . "Voorstelling \"De boom die mensen plantte\"\nDe Conf\u00E9d\u00E9ration Paysanne des Deux-S\u00E8vres nodigt u uit voor de jaarlijkse voorstelling van 2026: \"De boom die mensen plantte\" van gezelschap La Chaise Rouge.\n\nSamenvatting van de voorstelling\nHet verhaal begint in 1943 in het bos van Buchenwald en voert ons mee naar de wederopbouw van de Notre-Dame van Parijs. Drie personages \u2013 Moeder Aarde, de Boom en de Mens \u2013 halen herinneringen op en bespreken de toekomst. Tevreden met zichzelf zwaait de Mens met zijn kettingzaag. Zal de Boom worden omgehakt om uiteindelijk op de torenspits van de Notre-Dame te belanden? Moeder Aarde kijkt toe\u2026\n\nEen gevoelige en humoristische muzikale voorstelling over de ontwikkeling van onze relatie met de natuur.\n\nEerste deel\nMichel Boudaud, gepensioneerde boer, dichter en zanger, komt zijn teksten op het podium vertolken.\n\nOnline reserveren wordt aanbevolen.\nInschrijving ter plaatse mogelijk met cheque of contant geld.\nBar ter plaatse."@nl . "Spettacolo \"L'albero che piantava uomini\"\nLa Confederazione Contadina delle Deux-S\u00E8vres vi invita allo spettacolo annuale del 2026: \"L'albero che piantava uomini\" della Compagnia La Chaise Rouge.\n\nSinossi dello spettacolo\nLa storia inizia nel 1943 nel bosco di Buchenwald e ci accompagna fino alla ricostruzione di Notre-Dame de Paris. Tre personaggi, la Madre Terra, l\u2019Albero e l\u2019Uomo, ricordano il passato e discutono del futuro. Compiaciuto di s\u00E9, l\u2019Uomo brandisce la sua motosega. L\u2019Albero verr\u00E0 abbattuto per finire sulla guglia di Notre-Dame? La Madre Terra osserva\u2026\n\nUno spettacolo musicale delicato e divertente sull\u2019evoluzione del nostro rapporto con la natura.\n\nPrima parte\nMichel Boudaud, contadino in pensione, poeta e cantante, interpreter\u00E0 i suoi testi sul palco.\n\nSi consiglia la prenotazione online. \n\u00C8 possibile iscriversi sul posto con assegno o contanti.\nBar in loco."@it . "Performance: \"The Tree That Planted Men\"\nThe Deux-S\u00E8vres Farmers' Confederation invites you to its 2026 annual performance: \"The Tree That Planted Men\" by La Chaise Rouge Theater Company.\n\nSynopsis of the show\nThe story begins in 1943 in the Buchenwald Forest and takes us all the way to the reconstruction of Notre-Dame de Paris. Three characters\u2014Mother Earth, the Tree, and Man\u2014reflect on the past and discuss the future. Pleased with himself, Man brandishes his chainsaw. Will the Tree be cut down to end up on the spire of Notre-Dame? Mother Earth watches\u2026\n\nA sensitive and humorous musical performance about the evolution of our relationship with nature.\n\nFirst Act\nMichel Boudaud, a retired farmer, poet, and singer, will perform his own songs on stage.\n\nOnline reservations recommended.\nOn-site registration available by check or cash.\nRefreshments available on site."@en . . .