"Mathieu Rempp, auteur du roman pour enfants \u201CElenael\u201D, sera en d\u00E9dicace le mercredi 16 d\u00E9cembre. Il sera pr\u00E9sent en librairie de 14h \u00E0 17h30."@fr . . . . . . . . . . . "Mathieu Rempp, auteur du roman pour enfants \u201CElenael\u201D, sera en d\u00E9dicace le mercredi 16 d\u00E9cembre. Il sera pr\u00E9sent en librairie de 14h \u00E0 17h30."@fr . "Mathieu Rempp, autore del romanzo per bambini \u201CElenael\u201D, terr\u00E0 una sessione di autografi mercoled\u00EC 16 dicembre. Sar\u00E0 presente in libreria dalle 14:00 alle 17:30."@it . "Mathieu Rempp, author of the children's novel *Elenael*, will be signing copies on Wednesday, December 16. He will be at the bookstore from 2:00 p.m. to 5:30 p.m."@en . "Mathieu Rempp, autor de la novela infantil \u00ABElenael\u00BB, ofrecer\u00E1 una sesi\u00F3n de firma de libros el mi\u00E9rcoles 16 de diciembre. Estar\u00E1 presente en la librer\u00EDa de 14:00 a 17:30."@es . "Mathieu Rempp, auteur van het kinderboek \u201EElenael\u201D, houdt op woensdag 16 december een signeersessie. Hij is van 14.00 tot 17.30 uur in de boekhandel aanwezig."@nl . "Mathieu Rempp, Autor des Kinderromans \u201EElenael\u201C, wird am Mittwoch, dem 16. Dezember, eine Signierstunde geben. Er wird von 14:00 bis 17:30 Uhr in der Buchhandlung anwesend sein."@de . . "Mathieu Rempp, author of the children\u2019s novel *Elenael*, will be signing copies on Wednesday, December 16. He will be at the bookstore from 2:00 p.m. to 5:30 p.m.\nSynopsis of his book: \nElenael is a child endowed with an unusual power, even in this world where magic is everywhere: he can see the auras of living beings, whether human or animal. However, on his grandfather\u2019s advice, he has always kept this gift hidden. His strange destiny begins at the same time as his journey to the capital, where he must undergo his \u201Cdetection\u201D\u2014a ritual that reveals the potential and magical affinity of every child in Alneatis.\nLet yourself be swept away by this fantastical tale of friendshipand adventure as you follow Elenael, a shy but determined young boy, through a world filled with extraordinary creatures and characters endowed with powerful abilities!"@en . "Mathieu Rempp, autor de la novela infantil \u00ABElenael\u00BB, ofrecer\u00E1 una sesi\u00F3n de firmas el mi\u00E9rcoles 16 de diciembre. Estar\u00E1 presente en la librer\u00EDa de 14:00 a 17:30.\nResumen de su libro: \nElenael es un ni\u00F1o dotado de un poder inusual, incluso en este mundo en el que la magia est\u00E1 por todas partes: puede percibir el aura de los seres vivos, ya sean humanos o animales. Sin embargo, siguiendo el consejo de su abuelo, siempre ha ocultado este don. Su extra\u00F1o destino comienza al mismo tiempo que su viaje a la capital, donde debe someterse a la \u00ABdetecci\u00F3n\u00BB, un ritual que revela el potencial y la afinidad m\u00E1gica de cada ni\u00F1o de Alneatis.\nD\u00E9jate llevar por esta fant\u00E1stica historia de amistady aventuras siguiendo a Elenael, un ni\u00F1o t\u00EDmido pero decidido, en un mundo lleno de criaturas extraordinarias y personajes dotados de poderosos poderes."@es . "Mathieu Rempp, auteur du roman pour enfants \u201CElenael\u201D, sera en d\u00E9dicace le mercredi 16 d\u00E9cembre. Il sera pr\u00E9sent en librairie de 14h \u00E0 17h30.\nR\u00E9sum\u00E9 de son livre : \nElenael est un enfant dot\u00E9 d\u2019un pouvoir inhabituel, m\u00EAme dans ce monde o\u00F9 la magie est partout : il peut discerner l\u2019aura des \u00EAtres vivants, humains ou animaux. Pourtant, sur les conseils de son grand-p\u00E8re, il dissimule ce don depuis toujours. Son \u00E9trange destin d\u00E9bute en m\u00EAme temps que son voyage pour la capitale o\u00F9 il doit effectuer sa d\u00E9tection, un rituel qui r\u00E9v\u00E8le le potentiel et l\u2019affinit\u00E9 magique de chaque enfant d\u2019Alneatis.\nLaissez-vous emporter dans ce r\u00E9cit fantastique d\u2019amiti\u00E9s et d\u2019aventures en suivant Elenael, un petit gar\u00E7on timide, mais d\u00E9termin\u00E9, dans un monde rempli de cr\u00E9atures extraordinaires et de personnages dot\u00E9s de pouvoirs puissants !"@fr . "Mathieu Rempp, auteur van het kinderboek \u201EElenael\u201D, houdt op woensdag 16 december een signeersessie. Hij is van 14.00 tot 17.30 uur in de boekhandel aanwezig.\nSamenvatting van zijn boek: \nElenael is een kind met een ongewone gave, zelfs in deze wereld waar magie alomtegenwoordig is: hij kan de aura van levende wezens, zowel mensen als dieren, waarnemen. Toch verbergt hij deze gave al zijn hele leven, op advies van zijn grootvader. Zijn vreemde lot begint op hetzelfde moment als zijn reis naar de hoofdstad, waar hij zijn \u2018detectie\u2019 moet ondergaan, een ritueel dat het potentieel en de magische affiniteit van elk kind van Alneatis onthult.\nLaat je meeslepen door dit fantastische verhaal over vriendschapen avonturen en volg Elenael, een verlegen maar vastberaden jongetje, in een wereld vol buitengewone wezens en personages met krachtige krachten!"@nl . "Mathieu Rempp, Autor des Kinderromans \u201EElenael\u201C, wird am Mittwoch, dem 16. Dezember, eine Signierstunde geben. Er wird von 14:00 bis 17:30 Uhr in der Buchhandlung anwesend sein.\nZusammenfassung seines Buches: \nElenael ist ein Kind, das \u00FCber eine selbst in dieser Welt, in der Magie allgegenw\u00E4rtig ist, ungew\u00F6hnliche F\u00E4higkeit verf\u00FCgt: Er kann die Aura lebender Wesen \u2013 Menschen wie Tiere \u2013 wahrnehmen. Auf Anraten seines Gro\u00DFvaters verbirgt er diese Gabe jedoch seit jeher. Sein seltsames Schicksal nimmt seinen Lauf, als er sich auf die Reise in die Hauptstadt begibt, wo er seine \u201EEntdeckung\u201C absolvieren muss \u2013 ein Ritual, das das Potenzial und die magische Affinit\u00E4t jedes Kindes von Alneatis offenbart.\nLassen Sie sich von dieser fantastischen Geschichte \u00FCber Freundschaftund Abenteuern und begleiten Sie Elenael, einen sch\u00FCchternen, aber entschlossenen kleinen Jungen, in eine Welt voller au\u00DFergew\u00F6hnlicher Wesen und Figuren mit m\u00E4chtigen Kr\u00E4ften!"@de . "Mathieu Rempp, autore del romanzo per bambini \u201CElenael\u201D, terr\u00E0 una sessione di autografi mercoled\u00EC 16 dicembre. Sar\u00E0 presente in libreria dalle 14:00 alle 17:30.\nSinossi del libro: \nElenael \u00E8 un bambino dotato di un potere insolito, anche in questo mondo in cui la magia \u00E8 ovunque: \u00E8 in grado di percepire l\u2019aura degli esseri viventi, umani o animali che siano. Tuttavia, su consiglio di suo nonno, ha sempre tenuto nascosto questo dono. Il suo strano destino ha inizio proprio quando parte per la capitale, dove dovr\u00E0 sottoporsi alla \u201Crilevazione\u201D, un rituale che rivela il potenziale e l\u2019affinit\u00E0 magica di ogni bambino di Alneatis.\nLasciatevi trasportare da questa fantastica storia di amiciziae avventure seguendo Elenael, un ragazzino timido ma determinato, in un mondo pieno di creature straordinarie e personaggi dotati di potenti poteri!"@it . . .