[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e9af61-3e34-331b-9786-b60278a2e460", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Este sendero, de unos 2,5 km de longitud, permite conocer mejor el entorno natural del lugar, la historia del Doble bosque y su biodiversidad.\nA lo largo del sendero, hay señales con temas de observación y juegos (a partir de 8 años).", "@language": "es" }, { "@value": "With a distance of about 2.5 km, this trail allows you to deepen your knowledge of the natural environment of the site, the history of the Double forest and its biodiversity.\nAlong the trail, panels propose observation themes and games (from 8 years old).", "@language": "en" }, { "@value": "Auf diesem etwa 2,5 km langen Pfad können Sie Ihre Kenntnisse über die natürlichen Lebensräume des Standorts, die Geschichte des Waldes La Double und seine Biodiversität vertiefen.\nEntlang des Pfades finden Sie Tafeln mit Themen zur Beobachtung und Spielen (ab 8 Jahren).", "@language": "de" }, { "@value": "Op dit pad, dat ongeveer 2,5 km lang is, kunt u meer te weten komen over de natuurlijke omgeving van het gebied, de geschiedenis van het Dubbelbos en de biodiversiteit ervan.\nLangs het parcours staan borden met observatiethema's en spelletjes (vanaf 8 jaar).", "@language": "nl" }, { "@value": "D'une distance d'environ 2,5 km, ce sentier permet d'approfondir la connaissance des milieux naturels du site, de l'histoire de la forêt de la Double et de sa biodiversité. \nLe long du sentier, des panneaux vous proposent des thèmes d'observation et des jeux (à partir de 8 ans).", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6703d0fc-b2be-32aa-8405-d026ed45d13c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b117132a-25b8-30da-bb7a-f222b7bc475b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Questo sentiero, lungo circa 2,5 km, permette di conoscere meglio l'ambiente naturale del sito, la storia della foresta doppia e la sua biodiversità.\nLungo il percorso sono presenti cartelli con temi di osservazione e giochi (a partire dagli 8 anni).", "@language": "it" }, { "@value": "Este sendero, de unos 2,5 km de longitud, permite conocer mejor el entorno natural del lugar, la historia del Doble bosque y su biodiversidad.\nA lo largo del sendero, hay señales con temas de observación y juegos (a partir de 8 años).", "@language": "es" }, { "@value": "With a distance of about 2.5 km, this trail allows you to deepen your knowledge of the natural environment of the site, the history of the Double forest and its biodiversity.\nAlong the trail, panels propose observation themes and games (from 8 years old).", "@language": "en" }, { "@value": "Auf diesem etwa 2,5 km langen Pfad können Sie Ihre Kenntnisse über die natürlichen Lebensräume des Standorts, die Geschichte des Waldes La Double und seine Biodiversität vertiefen.\nEntlang des Pfades finden Sie Tafeln mit Themen zur Beobachtung und Spielen (ab 8 Jahren).", "@language": "de" }, { "@value": "Op dit pad, dat ongeveer 2,5 km lang is, kunt u meer te weten komen over de natuurlijke omgeving van het gebied, de geschiedenis van het Dubbelbos en de biodiversiteit ervan.\nLangs het parcours staan borden met observatiethema's en spelletjes (vanaf 8 jaar).", "@language": "nl" }, { "@value": "D'une distance d'environ 2,5 km, ce sentier permet d'approfondir la connaissance des milieux naturels du site, de l'histoire de la forêt de la Double et de sa biodiversité. \nLe long du sentier, des panneaux vous proposent des thèmes d'observation et des jeux (à partir de 8 ans).", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Este sendero, de unos 2,5 km de longitud, permite conocer mejor el entorno natural del lugar, la historia del Bosque Doble y su biodiversidad.\nA lo largo del recorrido, los paneles ofrecen temas de observación y juegos (a partir de 8 años): el seto, la pradera, los estanques, los árboles, los oficios...", "@language": "es" }, { "@value": "Dieser etwa 2,5 km lange Pfad bietet die Möglichkeit, die Kenntnisse über die natürlichen Lebensräume des Standorts, die Geschichte des Double Forest und seine Artenvielfalt zu vertiefen.\nEntlang des Pfades bieten Ihnen Schilder Themen zum Beobachten und Spielen (ab 8 Jahren): die Hecke, die Wiese, die Teiche, die Bäume, die Berufe ...", "@language": "de" }, { "@value": "Venez découvrir le sentier pédagogique de la Ferme du Parcot, un parcours nature d’environ 2,5 km niché au cœur du site d’Échourgnac. \nIdéal pour les amoureux de la nature et les familles, ce sentier offre une plongée enrichissante dans les milieux naturels de la région, l’histoire de la forêt de la Double, et la biodiversité qui lui donne vie.\nTout au long du chemin, des panneaux d’interprétation vous invitent à ouvrir les yeux et éveiller la curiosité : découvrez la vie de la haie, la richesse de la prairie, la faune et la flore des étangs, la majesté des grands arbres, et les métiers anciens liés à ces milieux. \nDes jeux ludiques jalonnent le parcours, dès 8 ans, pour observer, comprendre et s’émerveiller.\nEn bonus : un parcours Terra Aventura démarre ici, pour une chasse au trésor originale en pleine nature. Pensez à télécharger l’appli gratuite avant de partir !", "@language": "fr" }, { "@value": "With a distance of about 2.5 km, this trail allows you to deepen your knowledge of the natural environment of the site, the history of the Double forest and its biodiversity.\nAlong the trail, panels propose observation themes and games (from 8 years old): the hedge, the meadow, the ponds, the trees, the jobs...", "@language": "en" }, { "@value": "Op dit pad, dat ongeveer 2,5 km lang is, kunt u meer te weten komen over de natuurlijke omgeving van het gebied, de geschiedenis van het Dubbelbos en de biodiversiteit ervan.\nLangs het parcours bieden panelen observatiethema's en spelletjes (vanaf 8 jaar): de heg, de weide, de vijvers, de bomen, de ambachten...", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire il sentiero didattico della Fattoria Parcot, un percorso naturalistico di 2,5 km nel cuore del sito di Échourgnac.\nIdeale per gli amanti della natura e per le famiglie, questo percorso offre una visione arricchente degli ambienti naturali della regione, della storia della foresta doppia e della biodiversità che la anima.\nLungo tutto il percorso, pannelli interpretativi invitano ad aprire gli occhi e a stimolare la curiosità: scoprite la vita della siepe, la ricchezza del prato, la fauna e la flora degli stagni, la maestosità degli alberi ad alto fusto e gli antichi mestieri legati a questi ambienti.\nLungo il percorso ci sono giochi divertenti che i bambini a partire dagli 8 anni possono osservare, capire e meravigliarsi.\nBonus: da qui parte il percorso Terra Aventura, per un'originale caccia al tesoro nel cuore della natura. Non dimenticate di scaricare l'app gratuita prima di partire!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/83351dbc-80b6-38db-a0c1-fc573608bc12", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e9af61-3e34-331b-9786-b60278a2e460" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e9af61-3e34-331b-9786-b60278a2e460" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6703d0fc-b2be-32aa-8405-d026ed45d13c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b117132a-25b8-30da-bb7a-f222b7bc475b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]