"\u00A1La obra maestra de Moli\u00E8re como nunca la has visto en el Th\u00E9\u00E2tre du Donjon de Pithiviers! La Compagnie du N\u00E9ant reinterpreta este cl\u00E1sico en un universo steampunk inspirado en Julio Verne. Una comedia visual, po\u00E9tica y llena de engranajes, ideal para disfrutar a partir de los 10 a\u00F1os."@es . "Le chef-d'\u0153uvre de Moli\u00E8re comme vous ne l'avez jamais vu au Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers ! La Compagnie du N\u00E9ant revisite ce classique dans un univers steampunk inspir\u00E9 de Jules Verne. Une com\u00E9die visuelle, po\u00E9tique et pleine de rouages \u00E0 savourer d\u00E8s 10 ans."@fr . "Moli\u00E8res Meisterwerk, wie Sie es noch nie im Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers gesehen haben! Die Compagnie du N\u00E9ant interpretiert diesen Klassiker in einem von Jules Verne inspirierten Steampunk-Universum neu. Eine visuelle, poetische Kom\u00F6die voller R\u00E4derwerke, die Kinder ab 10 Jahren begeistern wird"@de . "Het meesterwerk van Moli\u00E8re zoals u het nog nooit hebt gezien in het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! De Compagnie du N\u00E9ant geeft deze klassieker een nieuwe invulling in een steampunkwereld ge\u00EFnspireerd door Jules Verne. Een visuele, po\u00EBtische komedie vol radertjes, geschikt voor kinderen vanaf 10 j"@nl . "Moli\u00E8re\u2019s masterpiece as you\u2019ve never seen it before at the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! The Compagnie du N\u00E9ant reimagines this classic in a steampunk world inspired by Jules Verne. A visual, poetic comedy full of mechanical wonders\u2014perfect for audiences ages 10 and up."@en . "Il capolavoro di Moli\u00E8re come non l\u2019avete mai visto al Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers! La Compagnie du N\u00E9ant rivisita questo classico in un universo steampunk ispirato a Jules Verne. Una commedia visiva, poetica e ricca di meccanismi, da gustare a partire dai 10 anni."@it . "\u00A1La obra maestra de Moli\u00E8re como nunca la has visto en el Th\u00E9\u00E2tre du Donjon de Pithiviers! La Compagnie du N\u00E9ant reinterpreta este cl\u00E1sico en un universo steampunk inspirado en Julio Verne. Una comedia visual, po\u00E9tica y llena de engranajes, ideal para disfrutar a partir de los 10 a\u00F1os."@es . "Le chef-d'\u0153uvre de Moli\u00E8re comme vous ne l'avez jamais vu au Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers ! La Compagnie du N\u00E9ant revisite ce classique dans un univers steampunk inspir\u00E9 de Jules Verne. Une com\u00E9die visuelle, po\u00E9tique et pleine de rouages \u00E0 savourer d\u00E8s 10 ans."@fr . "Moli\u00E8res Meisterwerk, wie Sie es noch nie im Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers gesehen haben! Die Compagnie du N\u00E9ant interpretiert diesen Klassiker in einem von Jules Verne inspirierten Steampunk-Universum neu. Eine visuelle, poetische Kom\u00F6die voller R\u00E4derwerke, die Kinder ab 10 Jahren begeistern wird"@de . "Het meesterwerk van Moli\u00E8re zoals u het nog nooit hebt gezien in het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! De Compagnie du N\u00E9ant geeft deze klassieker een nieuwe invulling in een steampunkwereld ge\u00EFnspireerd door Jules Verne. Een visuele, po\u00EBtische komedie vol radertjes, geschikt voor kinderen vanaf 10 j"@nl . "Moli\u00E8re\u2019s masterpiece as you\u2019ve never seen it before at the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! The Compagnie du N\u00E9ant reimagines this classic in a steampunk world inspired by Jules Verne. A visual, poetic comedy full of mechanical wonders\u2014perfect for audiences ages 10 and up."@en . "Il capolavoro di Moli\u00E8re come non l\u2019avete mai visto al Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers! La Compagnie du N\u00E9ant rivisita questo classico in un universo steampunk ispirato a Jules Verne. Una commedia visiva, poetica e ricca di meccanismi, da gustare a partire dai 10 anni."@it . . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de una alegre intriga en el Teatro del Donjon de Pithiviers! Este martes 15 de diciembre, redescubre \u00ABEl enfermo imaginario\u00BB de Moli\u00E8re a trav\u00E9s de una reinterpretaci\u00F3n atrevida y decididamente moderna. \nDirigida por los p\u00EDcaros sirvientes Polichinelle, Dorine y Toinette, se desarrolla una comedia llena de artima\u00F1as para frustrar el absurdo matrimonio que Argan impone a su hija. La Compagnie du N\u00E9ant te transporta a un universo visual \u00FAnico y po\u00E9tico inspirado en Julio Verne, donde extra\u00F1os mecanismos, engranajes retrofuturistas y gabinetes de curiosidades deparan grandes sorpresas. \nAclamada por su creatividad, esta obra atemporal ofrece un delicioso momento teatral para compartir a partir de los 10 a\u00F1os. Tarifa A. \n\u00A1Qu\u00E9date en la sala despu\u00E9s de la funci\u00F3n par"@es . "Immergetevi nel cuore di un'allegra intriga al Th\u00E9\u00E2tre du Donjon di Pithiviers! Marted\u00EC 15 dicembre, riscoprite \"Il malato immaginario\" di Moli\u00E8re attraverso una rivisitazione audace e decisamente moderna. \nGuidata dai maliziosi servitori Polichinelle, Dorine e Toinette, si snoda una commedia ricca di stratagemmi per far fallire l\u2019assurdo matrimonio che Argan impone alla figlia. La Compagnie du N\u00E9ant vi trasporta in un universo visivo unico e poetico ispirato a Jules Verne, dove strani meccanismi, ingranaggi retro-futuristici e gabinetti delle curiosit\u00E0 riservano grandi sorprese. \nAcclamato per la sua creativit\u00E0, questo spettacolo senza tempo offre un momento teatrale avvincente da condividere a partire dai 10 anni. Tariffa A. \nRimanete in sala dopo lo spettacolo per un momento di scamb"@it . "Duik in het hart van een vrolijk complot in het Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Ontdek deze dinsdag 15 december opnieuw *Le Malade Imaginaire* van Moli\u00E8re in een gedurfde en resoluut moderne herinterpretatie. \nOnder leiding van de ondeugende bedienden Polichinelle, Dorine en Toinette ontvouwt zich een komedie vol listige trucs om het absurde huwelijk te dwarsbomen dat Argan zijn dochter oplegt. La Compagnie du N\u00E9ant neemt u mee naar een unieke en po\u00EBtische visuele wereld, ge\u00EFnspireerd door Jules Verne, waar vreemde mechanismen, retro-futuristische raderwerken en rariteitenkabinetten voor grote verrassingen zorgen. \nDit tijdloze stuk, dat geprezen wordt om zijn creativiteit, biedt een heerlijk theatermoment om te delen met kinderen vanaf 10 jaar. Tarief A. \nBlijf na de voorstelling nog"@nl . "Tauchen Sie ein in das Herz einer fr\u00F6hlichen Intrige im Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! Entdecken Sie an diesem Dienstag, dem 15. Dezember, Moli\u00E8res \u201EDer eingebildete Kranke\u201C in einer gewagten und entschieden modernen Neuinterpretation. \nAngef\u00FChrt von den schelmischen Dienern Polichinelle, Dorine und Toinette entfaltet sich eine Kom\u00F6die voller List, um die absurde Ehe zu vereiteln, die Argan seiner Tochter aufzwingt. Die Compagnie du N\u00E9ant entf\u00FChrt Sie in ein einzigartiges und poetisches visuelles Universum, inspiriert von Jules Verne, in der seltsame Mechanismen, retro-futuristische Zahnr\u00E4der und Kuriosit\u00E4tenkabinette f\u00FCr gro\u00DFe \u00DCberraschungen sorgen. \nDieses f\u00FCr seine Kreativit\u00E4t gelobte, zeitlose St\u00FCck bietet ein genussvolles Theatererlebnis, das man bereits ab 10 Jahren gemeinsam erl"@de . "Plongez au c\u0153ur d'une joyeuse machination au Th\u00E9\u00E2tre du Donjon \u00E0 Pithiviers ! Ce mardi 15 d\u00E9cembre, red\u00E9couvrez Le Malade Imaginaire de Moli\u00E8re \u00E0 travers une relecture audacieuse et r\u00E9solument moderne. \nMen\u00E9e par les valets fripons Polichinelle, Dorine et Toinette, une com\u00E9die pleine d'astuces se d\u00E9ploie pour faire \u00E9chouer le mariage absurde qu'Argan impose \u00E0 sa fille. La Compagnie du N\u00E9ant vous transporte dans un univers visuel unique et po\u00E9tique inspir\u00E9 de Jules Verne, o\u00F9 m\u00E9canismes \u00E9tranges, rouages r\u00E9tro-futuriens et cabinets de curiosit\u00E9s r\u00E9servent de grandes surprises. \nSalu\u00E9e pour sa cr\u00E9ativit\u00E9, cette pi\u00E8ce intemporelle offre un moment th\u00E9\u00E2tral savoureux \u00E0 partager d\u00E8s 10 ans. Tarif A. \nRestez en salle apr\u00E8s le spectacle pour un temps d'\u00E9change privil\u00E9gi\u00E9 avec l'\u00E9quipe artistique !"@fr . "Dive into the heart of a joyful scheme at the Th\u00E9\u00E2tre du Donjon in Pithiviers! This Tuesday, December 15, rediscover Moli\u00E8re\u2019s *The Imaginary Invalid* through a bold and resolutely modern reinterpretation. \nLed by the mischievous servants Polichinelle, Dorine, and Toinette, a comedy full of tricks unfolds to thwart the absurd marriage that Argan is forcing upon his daughter. La Compagnie du N\u00E9ant transports you to a unique and poetic visual world inspired by Jules Verne, where strange mechanisms, retro-futuristic cogs, and cabinets of curiosities hold great surprises. \nPraised for its creativity, this timeless play offers an delightful theatrical experience to be shared with children ages 10 and up. Category A. \nStay in the theater after the show for a special Q&A session with the creat"@en . . .