data:04e784c1-73c5-30b4-be95-466cff89bc06
Description

Français (France) PLEINS PHARES, c’est bien plus qu’un premier album. C’est le cri d’une équipe qui refuse de voir le rap devenir une "vulgaire poésie" ou un produit marketing "low-cost". Ici, on parle de Las Quadra, de Sirop2laRue, d'une école où la rime est une "arme ultime" et le texte une "thérapie".
Dans le cadre du Festival Mordorfest 2026 : https://mordorfest.fr/

Espagnol PLEINS PHARES es mucho más que un primer álbum. Es el grito de un equipo que se niega a aceptar que el rap se convierta en una «poesía vulgar» o en un producto de marketing «de bajo coste». Aquí hablamos de Las Quadra, de Sirop2laRue, de una escuela en la que la rima es un «arma definitiva» y la letra, una «terapia».
En el marco del Festival Mordorfest 2026: https://mordorfest.fr/

Anglais PLEINS PHARES is much more than a debut album. It’s the cry of a crew that refuses to let rap become “vulgar poetry” or a “low-cost” marketing product. Here, we’re talking about Las Quadra, Sirop2laRue, and a school where the rhyme is the “ultimate weapon” and the lyrics are “therapy.”
As part of the 2026 Mordorfest Festival: https://mordorfest.fr/

Italien (Italie) PLEINS PHARIS è molto più di un semplice album di esordio. È il grido di una squadra che si rifiuta di vedere il rap trasformarsi in una “volgare poesia” o in un prodotto di marketing “low-cost”. Qui si parla di Las Quadra, di Sirop2laRue, di una %E9scuola in cui la rima è un’«arma definitiva» e il testo una «terapia».
Nell’ambito del Festival Mordorfest 2026: https://mordorfest.fr/

Néerlandais (Pays-Bas) PLEINS PHARES is veel meer dan zomaar een debuutalbum. Het is de kreet van een team dat weigert toe te laten dat rap verandert in „vulgaire poëzie“ of een „goedkoop“ marketingproduct. We hebben het hier over Las Quadra, over Sirop2laRue, over een %E9school waar de rijm een ‘ultiem wapen’ is en de tekst een ‘therapie’.
In het kader van het Mordorfest 2026: https://mordorfest.fr/

Français (France) PLEINS PHARES, c’est bien plus qu’un premier album. C’est le cri d’une équipe qui refuse de voir le rap devenir une "vulgaire poésie" ou un produit marketing "low-cost". Ici, on parle de Las Quadra, de Sirop2laRue, d'une école où la rime est une "arme ultime" et le texte une "thérapie".
Entre boom-bap viscéral et punchlines acérées, ce projet est un voyage à 100 à l’heure sur la bande d’arrêt d’urgence de nos vies. C’est l’art de mettre des mots sur les maux, sans baisser le froc, sans artifices.
Pour écouter : https://www.youtube.com/watch?v=AplTU3yoTE0

Dans le cadre du Festival Mordorfest 2026 :
Site : https://mordorfest.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/mordorfest
Instagram : https://www.instagram.com/mordor.fest.france/

Espagnol PLEINS PHARES es mucho más que un primer álbum. Es el grito de un equipo que se niega a aceptar que el rap se convierta en una «poesía vulgar» o en un producto de marketing «de bajo coste». Aquí hablamos de Las Quadra, de Sirop2laRue, de una escuela en la que la rima es un «arma definitiva» y la letra, una «terapia».
Entre el boom-bap visceral y los punchlines afilados, este proyecto es un viaje a 100 por hora por el carril de emergencia de nuestras vidas. Es el arte de poner palabras a los males, sin bajarse los pantalones, sin artificios.
Para escucharlo: https://www.youtube.com/watch?v=AplTU3yoTE0

En el marco del Festival Mordorfest 2026:
Página web: https://mordorfest.fr/
Facebook: https://www.facebook.com/mordorfest
Instagram: https://www.instagram.com/mordor.fest.france/

Anglais PLEINS PHARES is much more than a debut album. It’s the cry of a crew that refuses to let rap become “vulgar poetry” or a “low-cost” marketing product. Here, we’re talking about Las Quadra, Sirop2laRue, and a school where the rhyme is the “ultimate weapon” and the lyrics are “therapy.”
Between visceral boom-bap and sharp punchlines, this project is a 100% full-throttle ride down the emergency lane of our lives. It’s the art of putting words to our pain, without holding back, without pretense.
To listen: https://www.youtube.com/watch?v=AplTU3yoTE0

As part of the 2026 Mordorfest Festival:
Website: https://mordorfest.fr/
Facebook: https://www.facebook.com/mordorfest
Instagram: https://www.instagram.com/mordor.fest.france/

Allemand (Allemagne) „PLEINS PHARES“ ist weit mehr als nur ein Debütalbum. Es ist der Aufschrei eines Teams, das sich weigert, zuzulassen, dass Rap zu „vulgärer Poesie“ oder einem „Billig“-Marketingprodukt wird. Hier geht es um Las Quadra, um Sirop2laRue, um eine Schule, in der der Reim die „ultimative Waffe“ und der Text eine „Therapie“ ist.
Zwischen viszeralem Boom-Bap und scharfen Punchlines ist dieses Projekt eine Reise mit 100 % Geschwindigkeit auf dem Standstreifen unseres Lebens. Es ist die Kunst, das Leid in Worte zu fassen, ohne sich bloßzustellen, ohne Kunstgriffe.
Zum Anhören: https://www.youtube.com/watch?v=AplTU3yoTE0

Im Rahmen des Mordorfest-Festivals 2026:
Website: https://mordorfest.fr/
Facebook: https://www.facebook.com/mordorfest
Instagram: https://www.instagram.com/mordor.fest.france/

Italien (Italie) PLEINS PHARIS è molto più di un semplice album di esordio. È il grido di una squadra che si rifiuta di vedere il rap trasformarsi in una “volgare poesia” o in un prodotto di marketing “low-cost”. Qui si parla di Las Quadra, di Sirop2laRue, di una scuola in cui la rima è un’«arma definitiva» e il testo una «terapia».
Tra boom-bap viscerale e punchline taglienti, questo progetto è un viaggio a 100 all’ora sulla corsia di emergenza delle nostre vite. È l’arte di dare voce ai mali, senza abbassare la guardia, senza artifici.
Per ascoltare: https://www.youtube.com/watch?v=AplTU3yoTE0

Nell’ambito del Festival Mordorfest 2026:
Sito web: https://mordorfest.fr/
Facebook: https://www.facebook.com/mordorfest
Instagram: https://www.instagram.com/mordor.fest.france/