"En la costa azul, caba\u00F1as para 4 personas en residencia segura con piscina"@es . "Sur la c\u00F4te bleue, g\u00EEtes 4 personnes dans r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e avec piscine"@fr . . . . . . . . . "En la costa azul, caba\u00F1as para 4 personas en residencia segura con piscina"@es . "Sur la c\u00F4te bleue, g\u00EEtes 4 personnes dans r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e avec piscine"@fr . "On the blue coast, 4-person g\u00EEtes in secure residence with swimming pool"@en . "An der blauen K\u00FCste, Ferienh\u00E4user f\u00FCr 4 Personen in gesicherter Residenz mit Schwimmbad"@de . "Aan de C\u00F4te Bleue, 4-persoons g\u00EEtes in een beveiligde residentie met zwembad"@nl . "Sulla C\u00F4te Bleue, g\u00EEtes per 4 persone in un residence sicuro con piscina"@it . . "En el peque\u00F1o pueblo pesquero de Carro, la casa rural a las 20 h, accesible mediante una pulsera que le facilitar\u00E1n los propietarios).\nAl borde de un pinar y a pocos pasos del mar, podr\u00E1 disfrutar del encanto de la costa azul o relajarse en su terraza y en el jard\u00EDn privado.\n\n\nEste apartamento de una sola planta con aire acondicionado se compone de:\n- Un sal\u00F3n abierto al sal\u00F3n y cocina con dos sof\u00E1s, uno de ellos con sof\u00E1 convertible de 160x200, librer\u00EDa, TV, mesa con 4 sillas, cocina abierta con horno, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos y campana extractora, lavavajillas y frigor\u00EDfico- congelador\n- Un dormitorio con cama de 160x200, dos mesitas de noche, armario empotrado.\n- Un ba\u00F1o con ducha, tocador y columna de almacenamiento (esta columna gira y hace un espejo de cuerpo entero)\n- Un pasillo con armario que contiene la lavadora.\n\nAparcamiento privado en la residencia, WIFI, equipamiento para beb\u00E9s, se acepta 1 mascota\n\nEl precio incluye: limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . "In het kleine vissersdorpje Carro ligt de g\u00EEte Les Cigales in een beveiligde residentie met een speeltuin voor de kinderen en een groot gemeenschappelijk zwembad (geopend van 1/05 tot eind oktober van 10u tot 20u, toegankelijk met een polsbandje van de eigenaars).\nAan de rand van het dennenbos en op korte loopafstand van de zee kunt u genieten van de charme van de blauwe kust of ontspannen op het terras en in de priv\u00E9tuin.\n\nDit appartement met airconditioning op de begane grond, aanbevolen voor twee volwassenen en twee kinderen, bestaat uit :\n- Een woonkamer die uitkomt op de zitkamer en keuken met twee banken, waarvan \u00E9\u00E9n op een slaapbank van 160x200, boekenkast, tv, tafel met 4 stoelen, open keuken met oven, 4-pits kookplaat en afzuigkap, magnetron, vaatwasser en koelkast met vriesvak\n- Een slaapkamer met bed van 160x200, twee nachtkastjes, grote muurkast en klamboe voor het raam\n- Een doucheruimte met douche, wastafelmeubel en opbergkolom (deze kolom kan omgedraaid worden om een passpiegel te cre\u00EBren)\n- Gang met kast met wasmachine, strandspellen en bordspellen\n\nEigen parkeerplaats in de residentie, WIFI, benodigdheden voor baby's, 1 huisdier toegestaan\n\nPrijs inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting"@nl . "Nel piccolo villaggio di pescatori di Carro, il g\u00EEte Les Cigales si trova in un residence sicuro con un'area giochi per bambini e una grande piscina in comune (aperta dal 1/05 a fine ottobre dalle 10 alle 20, accessibile con un braccialetto fornito dai proprietari).\nAi margini della pineta e a pochi passi dal mare, potrete godere del fascino della costa azzurra o rilassarvi sulla terrazza e nel giardino privato.\n\nQuesto appartamento al piano terra con aria condizionata, consigliato per due adulti e due bambini, \u00E8 composto da:\n- Un soggiorno che si apre sul salotto e sulla cucina con due divani, di cui uno con divano letto 160x200, libreria, TV, tavolo con 4 sedie, cucina a vista con forno, piano cottura a 4 fuochi e cappa aspirante, microonde, lavastoviglie e frigorifero-congelatore\n- Una camera da letto con letto 160x200, due comodini, grande armadio a muro e zanzariera alla finestra\n- Un bagno con doccia, lavabo e colonna portaoggetti (la colonna pu\u00F2 essere capovolta per creare uno specchio a figura intera)\n- Corridoio con armadio contenente lavatrice, giochi da spiaggia e giochi da tavolo\n\nParcheggio privato nel residence, WIFI, attrezzatura per bambini, 1 animale domestico consentito\n\nIl prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno"@it . "Im kleinen Fischerdorf Carro befindet sich das Ferienhaus Les Cigales in einer gesicherten Wohnanlage, die \u00FCber einen Kinderspielplatz und einen gro\u00DFen Gemeinschaftspool mit den Bewohnern verf\u00FCgt (der Pool ist vom 1.5. bis Ende Oktober von 10 bis 20 Uhr ge\u00F6ffnet und \u00FCber ein Armband zug\u00E4nglich, das Sie von den Besitzern erhalten).\nAm Rande eines Pinienwaldes und nur wenige Schritte vom Meer entfernt k\u00F6nnen Sie den Charme der blauen K\u00FCste genie\u00DFen oder sich auf der Terrasse und im Privatgarten entspannen.\n\nDiese klimatisierte Wohnung auf einer Ebene, die f\u00FCr zwei Erwachsene und zwei Kinder empfohlen wird, besteht aus :\n- Einem offenen Wohnzimmer mit Wohnzimmer und K\u00FCche mit zwei Sofas, davon ein Schlafplatz mit Schlafsofa 160x200, B\u00FCcherregal, Fernseher, Tisch mit 4 St\u00FChlen, offene K\u00FCche mit Backofen, 4-Platten-Herd und Dunstabzugshaube , Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und K\u00FChl-Gefrierkombination\n- Ein Schlafzimmer mit Bett 160x200, zwei Nachttischen, gro\u00DFem Wandschrank und Fliegengitter am Fenster\n- Ein Badezimmer mit Dusche , Waschtisch und Aufbewahrungss\u00E4ule (diese S\u00E4ule l\u00E4sst sich umdrehen und dient als Spiegel im Fu\u00DFbereich)\n- Ein Flur mit Schrank, in dem sich die Waschmaschine befindet, sowie Strand- und Gesellschaftsspiele\n\nPrivatparkplatz in der Residenz, WIFI, Babyausstattung, 1 Haustier erlaubt\n\nDer Preis beinhaltet: die Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe"@de . "Dans le petit village de p\u00E9cheurs de Carro, le g\u00EEte Les Cigales se trouve dans une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e disposant d'une aire de jeux pour enfants et d'une grande piscine commune avec les r\u00E9sidents (piscine ouverte du 1/05 \u00E0 fin octobre de 10h \u00E0 20h accessible par un bracelet que vous fourniront les propri\u00E9taires).\nEn bord de pin\u00E8de et \u00E0 quelques pas de la mer, vous pourrez profiter du charme de la c\u00F4te bleue ou vous d\u00E9tendre sur sa terrasse et dans le jardin privatif.\n\nCet appartement climatis\u00E9 de plain-pied, recommand\u00E9 pour deux adultes et deux enfants, est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour ouvert sur salon et cuisine avec deux canap\u00E9s dont un couchage avec canap\u00E9 convertible 160x200, biblioth\u00E8que, TV, table avec 4 chaises, cuisine ouverte avec four, plaque de cuisson 4 feux et hotte aspirante , micro-ondes, lave-vaisselle et r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur\n- Une chambre avec lit 160x200, deux chevets, grand placard mural et moustiquaire \u00E0 la fen\u00EAtre\n- Une salle d'eau avec douche , meuble vasque et colonne de rangement (cette colonne se retourne et fait miroir en pied)\n- Un couloir avec placard contenant la machine \u00E0 laver, ainsi que des jeux de plage et des jeux de soci\u00E9t\u00E9\n\nParking privatif dans la r\u00E9sidence, WIFI, mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9, 1 animal accept\u00E9\n\nLe prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et le linge de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour"@fr . "In the small fishing village of Carro, the Les Cigales g\u00EEte is located in a secure residence with a children's playground and a large shared swimming pool (open from May 1 to the end of October from 10am to 8pm, accessible with a wristband provided by the owners).\nOn the edge of the pine forest and just a few steps from the sea, you can enjoy the charm of the blue coast or relax on the terrace and in the private garden.\n\nThis air-conditioned single-storey apartment, recommended for two adults and two children, comprises :\n- A living room opening onto the lounge and kitchen with two sofas, one of which sleeps on a 160x200 convertible sofa, bookcase, TV, table with 4 chairs, open kitchen with oven, 4-burner hob and extractor hood, microwave, dishwasher and fridge-freezer\n- One bedroom with 160x200 bed, two bedside tables, large wall cupboard and mosquito net on window\n- A shower room with shower, washbasin and storage column (the column turns over to create a full-length mirror)\n- Corridor with cupboard containing washing machine, beach games and board games\n\nPrivate parking in residence, WIFI, baby equipment, 1 pet allowed\n\nPrice includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels\nPrice does not include: tourist tax"@en . . .