[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e4036a-cc3a-3a4d-94ee-b495245fe166",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/96872e55-f723-3a82-b049-1bab77583593"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "„Femmes“ vereint Werke von Janine Charrat, Hélose Jocqueviel und Christine Hassid und bietet drei einzigartige Perspektiven auf das Frausein. \nDieser Abend bietet zudem die Gelegenheit, Janine Charrat, einer großartigen Künstlerin, Primaballerina, visionären Choreografin und unverzichtbaren Persönlichkeit des französischen Tanzes des 20. Jahrhunderts, eine besondere Hommage zu erweisen. Ihr außergewöhnlicher Werdegang, ihr künstlerischer Anspruch und ihr Engagement für das kreative Schaffen inspirieren weiterhin Generationen von Tänzern und Choreografen.\nIm zweiten Teil präsentiert Fabio Lopez eine neue Choreografie aus dem Jahr 2026 zu Maurice Ravels legendärem „Boléro“. Getragen von der unwiderstehlichen Energie dieser universellen Partitur entführt die Choreografie die Tänzer in einen hypnotischen Kraftschub in die Welt des französischen Boxsports, bis hin zueinem Finale von packend",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "\"Femmes\" riunisce opere di Janine Charrat, Hélose Jocqueviel e Christine Hassid, offrendo tre punti di vista singolari sulla condizione femminile. \nQuesta serata è anche l’occasione per rendere un omaggio speciale a Janine Charrat, grande artista, prima ballerina, coreografa visionaria e figura imprescindibile della danza francese del XX secolo. Il suo percorso eccezionale, la sua esigenza artistica e il suo impegno a favore della creazione continuano a ispirare generazioni di interpreti e coreografi.\nNella seconda parte, F%E1bio Lopez firma una nuova creazione del 2026 sul mitico «Bol%E9ro» di Maurice Ravel. Trasportata dall’irresistibile energia di questa partitura universale, la coreografia trascina i ballerini in un crescendo ipnotico nell’universo della boxe francese, fino aun finale di intensità mozzafiato. Una serata da non perdere!\nBallet Illicite",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "\"Women\" brings together works by Janine Charrat, Hélose Jocqueviel, and Christine Hassid, offering three unique perspectives on the female experience. \nThis evening also serves as a special tribute to Janine Charrat, a towering artist, prima ballerina, visionary choreographer, and a pivotal figure in 20th-century French dance. Her exceptional career, her artistic rigor, and her commitment to creativity continue to inspire generations of performers and choreographers.\nIn the second half, Fábio Lopez presents a new work, *2026*, set to Maurice Ravel’s legendary “Boléro.” Driven by the irresistible energy of this universal score, the choreography sweeps the dancers into a hypnotic crescendo set in the world of French boxing, culminating ina finale of striking intensity. An evening not to be missed!\nBallet Illicite",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "\"Femmes\" réunit des œuvres de Janine Charrat, Héloïse Jocqueviel et Christine Hassid, offrant trois regards singuliers sur la condition féminine. \nCette soirée est également l’occasion de rendre un hommage particulier à Janine Charrat, immense artiste, danseuse étoile, chorégraphe visionnaire et figure incontournable de la danse française du XXᵉ siècle. Son parcours exceptionnel, son exigence artistique et son engagement en faveur de la création continuent d’inspirer les générations d’interprètes et de chorégraphes.\nEn seconde partie, Fábio Lopez signe une nouvelle création 2026 sur le mythique \"Boléro\" de Maurice Ravel. Portée par l’énergie irrésistible de cette partition universelle, la chorégraphie entraîne les danseurs dans une montée en puissance hypnotique dans l'univers de la boxe française, jusqu’à un final d’une intensité saisissante. Une soirée à ne pas rater !\nBallet Illicite",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "«Mujeres» reúne obras de Janine Charrat, Hélose Jocqueviel y Christine Hassid, ofreciendo tres perspectivas singulares sobre la condición femenina. \nEsta velada es también una ocasión para rendir un homenaje especial a Janine Charrat, una artista excepcional, bailarina estrella, coreógrafa visionaria y figura imprescindible de la danza francesa del siglo XX. Su excepcional trayectoria, su exigencia artística y su compromiso con la creación siguen inspirando a generaciones de intérpretes y coreógrafos.\nEn la segunda parte, Fabio López presenta una nueva creación de 2026 basada en el mítico «Bolero» de Maurice Ravel. Impulsada por la energía irresistible de esta partitura universal, la coreografía arrastra a los bailarines en una escalada hipnótica hacia el universo del boxeo francés, hastaun final de una intensidad sobrecogedora. ¡Una velada que no te puedes perder!\nBallet Illicite",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "\"Femmes\" brengt werken van Janine Charrat, Hélose Jocqueviel en Christine Hassid samen en biedt drie unieke visies op de vrouwelijke conditie. \nDeze avond is tevens een gelegenheid om een bijzonder eerbetoon te brengen aan Janine Charrat, een groot kunstenaar, sterdanseres, visionaire choreografe en onmisbare figuur in de Franse dans van de twintigste eeuw. Haar uitzonderlijke loopbaan, haar artistieke veeleisendheid en haar inzet voor creativiteit blijven generaties dansers en choreografen inspireren.\nIn het tweede deel presenteert Fábio Lopez een nieuwe creatie uit 2026 op de legendarische „Boléro“ van Maurice Ravel. Gedragen door de onweerstaanbare energie van deze universele partituur, voert de choreografie de dansers mee in een hypnotiserende opbouw naar de wereld van het Franse boksen, totE0 een finale van aangrijpende intensiteit. Een avond die u niet mag missen!\nBallet Illicit",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/06cb0328-3f5d-35d2-977b-93e0b0806e0a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e4036a-cc3a-3a4d-94ee-b495245fe166"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/04e4036a-cc3a-3a4d-94ee-b495245fe166"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/96872e55-f723-3a82-b049-1bab77583593"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]