Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De Mont Sainte-Odile kijkt uit over de vlakte van de Elzas en was eeuwenlang de zetel van een belangrijk klooster. Het is vandaag de dag nog steeds een belangrijk religieus en bedevaartsoord. Het heiligdom verwelkomt een groot aantal bezoekers die willen genieten van de natuurlijke en bosrijke omgeving van de plaats. Als u een wandelaar bent, kunt u over de gemarkeerde paden lopen en de heidense muur (rond 1000 voor Christus) ontdekken
Espagnol Con vistas a la llanura alsaciana, el Monte Sainte-Odile fue durante varios siglos la sede de un importante monasterio. Todavía hoy es un importante lugar religioso y de peregrinación. El santuario acoge a un gran número de visitantes, deseosos de disfrutar del entorno natural y boscoso del lugar. Si eres un excursionista, puedes recorrer los senderos señalizados y descubrir la muralla pagana (alrededor del año 1000 a.C.)
Italien (Italie) Affacciato sulla pianura alsaziana, Mont Sainte-Odile è stato per diversi secoli sede di un importante monastero. Ancora oggi è un importante sito religioso e di pellegrinaggio. Il santuario accoglie un gran numero di visitatori, desiderosi di godere dell'ambiente naturale e boschivo del luogo. Se siete degli escursionisti, potete percorrere i sentieri segnalati e scoprire le mura pagane (circa 1000 a.C.)
Allemand (Allemagne) Der Mont Sainte-Odile überragt die elsässische Ebene und war mehrere Jahrhunderte lang der Sitz eines bedeutenden Klosters. Auch heute noch ist er eine religiöse Hochburg und Pilgerstätte. Der Wallfahrtsort empfängt eine große Anzahl von Besuchern, die die natürliche und bewaldete Umgebung des Ortes genießen möchten. Wenn Sie gerne wandern, können Sie hier auf markierten Wegen wandeln und insbesondere die heidnische Mauer (ca. 1000 v. Chr.) entdecken
Français (France) Dominant la plaine d’Alsace, le Mont Sainte-Odile fut durant plusieurs siècles le siège d’un important monastère. Il est aujourd'hui encore un haut lieu religieux et de pèlerinage. Le sanctuaire accueille un nombre important de visiteurs, désireux de profiter de l’environnement naturel et boisé du lieu. Amateurs de randonnée pédestre, vous pourrez y arpenter des chemins balisés et découvrir notamment le mur païen (environ 1000 av. J.C.)
Anglais Overlooking the Alsace plain, Mont Sainte-Odile was for several centuries the seat of an important monastery. It is still today an important religious and pilgrimage site. The sanctuary welcomes a large number of visitors, eager to enjoy the natural and wooded environment of the place. If you like hiking, you can walk along the marked paths and discover the pagan wall (about 1000 BC)
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Heiligtum des Mont Sainte-Odile überragt die elsässische Ebene und empfängt Pilger und Touristen inmitten einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung!
Diese religiöse Stätte, die der heiligen Odilia, der Schutzpatronin des Elsass, gewidmet ist, wird von zahlreichen Pilgern besucht. Gleichzeitig empfängt er eine große Anzahl von Besuchern, die die Stätte besichtigen oder das Panorama und die natürliche und bewaldete Umgebung genießen möchten. Wanderfreunde können hier auf markierten Wegen die nahegelegenen Burgen oder die um 1000 v. Chr. errichtete Heidenmauer entdecken.
Diese religiöse Stätte, die der heiligen Odilia, der Schutzpatronin des Elsass, gewidmet ist, wird von zahlreichen Pilgern besucht. Gleichzeitig empfängt er eine große Anzahl von Besuchern, die die Stätte besichtigen oder das Panorama und die natürliche und bewaldete Umgebung genießen möchten. Wanderfreunde können hier auf markierten Wegen die nahegelegenen Burgen oder die um 1000 v. Chr. errichtete Heidenmauer entdecken.
Français (France) Dominant la plaine d’Alsace, le Sanctuaire du Mont Sainte-Odile accueille pèlerins et touristes au cœur d'un environnement naturel exceptionnel !
Ce lieu religieux dédié à sainte Odile, patronne de l'Alsace, est fréquenté par de nombreux pèlerins. Dans le même temps, il accueille un nombre important de visiteurs, désireux de visiter le site ou de profiter du panorama et de l'environnement naturel et boisé. Amateurs de randonnées pédestres, vous pourrez y arpenter des chemins balisés et découvrir les châteaux forts situés à proximité ou le Mur Païen, construit aux alentours de 1000 av. J.C.
Ce lieu religieux dédié à sainte Odile, patronne de l'Alsace, est fréquenté par de nombreux pèlerins. Dans le même temps, il accueille un nombre important de visiteurs, désireux de visiter le site ou de profiter du panorama et de l'environnement naturel et boisé. Amateurs de randonnées pédestres, vous pourrez y arpenter des chemins balisés et découvrir les châteaux forts situés à proximité ou le Mur Païen, construit aux alentours de 1000 av. J.C.
Italien (Italie) Affacciato sulla pianura alsaziana, il Santuario di Mont Sainte-Odile accoglie pellegrini e turisti nel cuore di un ambiente naturale eccezionale!
Questo sito religioso, dedicato a Sant'Odile, patrona dell'Alsazia, è visitato da molti pellegrini. Allo stesso tempo, accoglie un gran numero di visitatori, desiderosi di visitare il sito o di godersi le viste panoramiche e l'ambiente naturale e boscoso. Se siete appassionati di passeggiate, potete seguire i sentieri segnalati e scoprire i vicini castelli fortificati o le mura pagane, costruite intorno al 1000 a.C..
Questo sito religioso, dedicato a Sant'Odile, patrona dell'Alsazia, è visitato da molti pellegrini. Allo stesso tempo, accoglie un gran numero di visitatori, desiderosi di visitare il sito o di godersi le viste panoramiche e l'ambiente naturale e boscoso. Se siete appassionati di passeggiate, potete seguire i sentieri segnalati e scoprire i vicini castelli fortificati o le mura pagane, costruite intorno al 1000 a.C..
Néerlandais (Pays-Bas) Het Heiligdom van de Mont Sainte-Odile kijkt uit over de vlakte van de Elzas en verwelkomt pelgrims en toeristen in het hart van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving!
Deze religieuze plek, gewijd aan Sint Odile, beschermheilige van de Elzas, wordt door veel pelgrims bezocht. Tegelijkertijd verwelkomt het een groot aantal bezoekers die de site willen bezoeken of willen genieten van het panoramische uitzicht en de natuurlijke, bosrijke omgeving. Als je een fervent wandelaar bent, kun je de bewegwijzerde paden volgen en de nabijgelegen versterkte kastelen of de Heidense Muur, gebouwd rond 1000 voor Christus, ontdekken.
Deze religieuze plek, gewijd aan Sint Odile, beschermheilige van de Elzas, wordt door veel pelgrims bezocht. Tegelijkertijd verwelkomt het een groot aantal bezoekers die de site willen bezoeken of willen genieten van het panoramische uitzicht en de natuurlijke, bosrijke omgeving. Als je een fervent wandelaar bent, kun je de bewegwijzerde paden volgen en de nabijgelegen versterkte kastelen of de Heidense Muur, gebouwd rond 1000 voor Christus, ontdekken.
Espagnol Dominando la llanura alsaciana, el santuario del Monte Sainte-Odile acoge a peregrinos y turistas en el corazón de un entorno natural excepcional
Este lugar religioso, dedicado a Santa Odile, patrona de Alsacia, es visitado por numerosos peregrinos. Al mismo tiempo, acoge a un gran número de visitantes, deseosos de recorrer el lugar o disfrutar de las vistas panorámicas y del entorno natural y arbolado. Los aficionados al senderismo pueden seguir los senderos señalizados y descubrir los castillos fortificados cercanos o la Muralla Pagana, construida hacia el año 1000 a.C.
Este lugar religioso, dedicado a Santa Odile, patrona de Alsacia, es visitado por numerosos peregrinos. Al mismo tiempo, acoge a un gran número de visitantes, deseosos de recorrer el lugar o disfrutar de las vistas panorámicas y del entorno natural y arbolado. Los aficionados al senderismo pueden seguir los senderos señalizados y descubrir los castillos fortificados cercanos o la Muralla Pagana, construida hacia el año 1000 a.C.
Anglais Overlooking the Alsace plain, the Sanctuaire du Mont Sainte-Odile welcomes pilgrims and tourists to the heart of an exceptional natural environment!
This religious site dedicated to St. Odile, patron saint of Alsace, is visited by many pilgrims. At the same time, it welcomes a large number of visitors, eager to tour the site or enjoy the panoramic views and natural, wooded surroundings. If you're a keen hiker, you can follow the signposted paths and discover the nearby fortified castles or the Pagan Wall, built around 1000 BC.
This religious site dedicated to St. Odile, patron saint of Alsace, is visited by many pilgrims. At the same time, it welcomes a large number of visitors, eager to tour the site or enjoy the panoramic views and natural, wooded surroundings. If you're a keen hiker, you can follow the signposted paths and discover the nearby fortified castles or the Pagan Wall, built around 1000 BC.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dominant la plaine d’Alsace, le Mont Sainte-Odile fut durant plusieurs siècles le siège d’un important monastère. Il est aujourd'hui encore un haut lieu religieux et de pèlerinage. Le sanctuaire accueille un nombre important de visiteurs, désireux de profiter de l’environnement naturel et boisé du lieu. Amateurs de randonnée pédestre, vous pourrez y arpenter des chemins balisés et découvrir notamment le mur païen (environ 1000 av. J.C.)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty