data:04e3d066-2f4d-3898-983a-06f65069d365
Description

Espagnol El Museo de Bellas Artes de Libourne cuenta con la etiqueta "Musée de France", desvelando una notaria colección de pintura, escultura y arte decorativa. Aquí encontrará a autores de gran renombre como Toulouse Lautrec, Rodin, Princeteau y Joardens.

Allemand (Allemagne) Das Museum der Schönen Künste von Libourne, das den Titel „Musée de France“ trägt, erstreckt sich über zwei historische Standorte, von denen jeder eine ausgeprägte architektonische Identität aufweist. Die Dauerausstellung ist im zweiten Stock des Rathauses untergebracht. Sie wurde ab 1818 auf Wunsch des Herzogs Decazes, Innenminister unter Ludwig XVIII., zusammengestellt. Der aus der Region stammende Herzog ließ bedeutende Werke aus dem Louvre nach Libourne bringen. Der Bestand wurde anschließend durch Ankäufe, Schenkungen, Vermächtnisse und Leihgaben erweitert.
Der Besucher kann eine Sammlung bewundern, die die Kunstgeschichte vom 14. bis zum 20. Jahrhundert nachzeichnet. Das Museum präsentiert zudem Werke von Künstlern aus Libourne und bewahrt schöne Sammlungen grafischer Kunst, ethnografischer Objekte und Fotoplatten.
Der zweite Standort des Musée des Beaux-Arts ist die Kapelle des Karmeliterordens, ein Ort, der für Wechselausstellungen vorgesehen ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée des Beaux-Arts van Libourne, dat de titel „Musée de France“ draagt, is gevestigd op twee historische locaties die elk een uitgesproken architectonische identiteit hebben. De permanente collectie wordt tentoongesteld op de tweede verdieping van het stadhuis. Deze collectie is vanaf 1818 opgebouwd op initiatief van hertog Decazes, minister van Binnenlandse Zaken onder Lodewijk XVIII. Hij was afkomstig uit de streek en liet belangrijke kunstwerken uit het Louvre naar Libourne sturen. De collectie werd vervolgens uitgebreid door aankopen, schenkingen, legaten en bruiklenen.
De bezoeker kan er een collectie bewonderen die de kunstgeschiedenis van de 14e tot de 20e eeuw weergeeft. Het museum toont ook werken van kunstenaars uit Libourne en bezit prachtige collecties grafische kunst, etnografische voorwerpen en fotoplaatjes.
De tweede locatie van het Musée des Beaux-Arts is de Chapelle du Carmel, een ruimte gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen.

Français (France) Bénéficiant de l’appellation Musée de France, le musée des Beaux-Arts de Libourne se déploie sur deux sites historiques ayant chacun une identité architecturale forte. La collection permanente est présentée au second étage de l’hôtel de ville. Elle s’est constituée à partir de 1818, sur volonté du duc Decazes, ministre de l’Intérieur sous Louis XVIII. Originaire du territoire, il fit envoyer à Libourne des œuvres majeures en provenance du musée du Louvre. Le fonds s’est, ensuite, enrichi par des achats, dons, legs et dépôts.
Le visiteur peut apprécier un ensemble retraçant l’histoire de l’art du XIVe au XXe siècle. Le musée présente également des œuvres d’artistes libournais et conserve de belles collections d’arts graphiques, d’objets ethnographiques et de plaques photographiques.
Le second site du musée des Beaux-arts est la chapelle du Carmel, lieu dédié aux expositions temporaires.

Italien (Italie) Il Museo delle Belle Arti di Libourne, che vanta la denominazione «Musée de France», si sviluppa su due sedi storiche, ciascuna delle quali caratterizzata da una forte identità architettonica. La collezione permanente è esposta al secondo piano del municipio. È stata costituita a partire dal 1818, per volontà del duca Decazes, ministro dell’Interno sotto Luigi XVIII. Originario della zona, fece inviare a Libourne opere importanti provenienti dal Museo del Louvre. Il fondo si è poi arricchito grazie ad acquisti, donazioni, lasciti e depositi.
Il visitatore può ammirare un insieme che ripercorre la storia dell'arte dal XIV al XX secolo. Il museo presenta anche opere di artisti di Libourne e conserva belle collezioni di arti grafiche, oggetti etnografici e lastre fotografiche.
La seconda sede del Museo delle Belle Arti è la Cappella del Carmelo, luogo dedicato alle mostre temporanee.

Français (France) Plaisanciers