. . . . . . "Gemeinsame Rhythmen\n\nAls Virtuose auf der Zarb und Erbe einer gro\u00DFen persischen Musiktradition pflegt Keyvan Chemirani sowohl den Erfindergeist als auch die Erinnerung an diese Tradition. Zusammen mit seinem Bruder, dem Perkussionisten Bijan, der klassischen Geigerin Yvlin und dem Jazzpianisten Benjamin Moussay schafft er eine Klanglandschaft, in der sich \u00FCberlieferte Rhythmen, Improvisation und zeitgen\u00F6ssische Komposition gegenseitig erg\u00E4nzen. Zwischen kammermusikalischer Zartheit und der Energie der Percussion entfaltet \u201ETales of Nar\u201C auf der B\u00FChne eine reichhaltige Palette an Klangfarben und Dynamiken in einem ebenso pr\u00E4zisen wie spontanen musikalischen Dialog."@de . "Rythmes en partage\n\nVirtuose du zarb et h\u00E9ritier d\u2019une grande tradition musicale persane, Keyvan Chemirani en cultive l\u2019esprit d\u2019invention autant que la m\u00E9moire. Avec son fr\u00E8re percussionniste Bijan, la violoniste classique Yvlin et le pianiste de jazz Benjamin Moussay, il compose un paysage sonore o\u00F9 rythmes ancestraux, improvisation et \u00E9criture contemporaine se r\u00E9pondent. Entre d\u00E9licatesse chambriste et \u00E9nergie des percussions, Tales of Nar d\u00E9ploie sur sc\u00E8ne une riche palette de timbres et de dynamiques, dans une conversation musicale aussi pr\u00E9cise que spontan\u00E9e."@fr . "Shared Rhythms\n\nA virtuoso of the zarb and heir to a great Persian musical tradition, Keyvan Chemirani cultivates both the spirit of innovation and the preservation of tradition. Together with his brother, percussionist Bijan, classical violinist Yvlin, and jazz pianist Benjamin Moussay, he creates a soundscape where ancestral rhythms, improvisation, and contemporary composition interplay. Blending the delicacy of chamber music with the energy of percussion, Tales of Nar unfolds a rich palette of timbres and dynamics on stage, in a musical conversation that is as precise as it is spontaneous."@en . "Ritmos compartidos\n\nVirtuoso del zarb y heredero de una gran tradici\u00F3n musical persa, Keyvan Chemirani cultiva tanto el esp\u00EDritu de la inventiva como la memoria. Junto a su hermano, el percusionista Bijan, la violinista cl\u00E1sica Yvlin y el pianista de jazz Benjamin Moussay, compone un paisaje sonoro en el que los ritmos ancestrales, la improvisaci\u00F3n y la composici\u00F3n contempor\u00E1nea se complementan. Entre la delicadeza de la m\u00FAsica de c\u00E1mara y la energ\u00EDa de la percusi\u00F3n, Tales of Nar despliega sobre el escenario una rica paleta de timbres y din\u00E1micas, en una conversaci\u00F3n musical tan precisa como espont\u00E1nea."@es . "Gedeelde ritmes\n\nKeyvan Chemirani, virtuoos op de zarb en erfgenaam van een grote Perzische muziektraditie, koestert zowel de inventiviteit als de herinnering aan deze traditie. Samen met zijn broer, percussionist Bijan, de klassieke violiste Yvlin en jazzpianist Benjamin Moussay cre\u00EBert hij een klanklandschap waarin eeuwenoude ritmes, improvisatie en hedendaagse composities elkaar aanvullen. Tussen de verfijning van de kamermuziek en de energie van de percussie ontvouwt Tales of Nar op het podium een rijk palet aan klankkleuren en dynamiek, in een muzikaal dialoog die even nauwkeurig als spontaan is."@nl . "Ritmi condivisi\n\nVirtuoso dello zarb ed erede di una grande tradizione musicale persiana, Keyvan Chemirani ne coltiva lo spirito creativo tanto quanto la memoria. Insieme al fratello Bijan, percussionista, alla violinista classica Yvlin e al pianista jazz Benjamin Moussay, compone un paesaggio sonoro in cui ritmi ancestrali, improvvisazione e composizione contemporanea si fondono armoniosamente. Tra la delicatezza della musica da camera e l\u2019energia delle percussioni, Tales of Nar dispiega sul palco una ricca tavolozza di timbri e dinamiche, in un dialogo musicale tanto preciso quanto spontaneo."@it . . .