[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/044d32e2-c024-3e9f-ace1-9a684adb7de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d60284-9b24-3fc7-afd0-d8e94266704b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Etappenunterkunft, bestehend aus einem großen Schlafsaal mit Trennwänden, der 26 Schlafplätze bietet, und einem großen Empfangsraum.", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte d'étape composé d'un grand dortoir avec cloisons capacité 26 couchages et grande salle de réception.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad185de-e634-38c6-ac32-9fe9e8226ff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3ca8e75-316a-366e-8d5d-5685176afbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df5c1b7b-e7b8-3ba1-b11d-110c74c606eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50f3bd3-d411-38ba-804d-d43406daf728" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/044d32e2-c024-3e9f-ace1-9a684adb7de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7cb76b-ac93-3ecb-b9dd-14cc3b6d7414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17ae507-685b-3b0f-b19e-3caf66e6e153" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Etappenunterkunft, bestehend aus einem großen Schlafsaal mit Trennwänden, der 26 Schlafplätze bietet, und einem großen Empfangsraum.", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte d'étape composé d'un grand dortoir avec cloisons capacité 26 couchages et grande salle de réception.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lodging of stage composed of a large dormitory with partitions capacity 26 beds and large room of reception.", "@language": "en" }, { "@value": "Gîte d'étape composto da un grande dormitorio con pareti divisorie, in grado di ospitare 26 persone, e da un'ampia sala di ricevimento.", "@language": "it" }, { "@value": "Gîte d'étape compuesto por un gran dormitorio con tabiques, capacidad para 26 personas, y una gran sala de recepción.", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte d'étape bestaande uit een grote slaapzaal met scheidingswanden, slaapgelegenheid voor 26 personen, en een grote ontvangstruimte.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A municipal stopover gîte at the crossroads of the GR13 and GR Tour du Morvan, located in the hamlet of Athez, 6 km south of Anost. It is housed in a former school with 2 classrooms, disused in 1969, in the \"neo-Gothic\" style and enhanced by its authentic slate-covered gable in the style of the Third Republic.\n\nWelcomes hikers and pilgrims to Santiago de Compostela and St François d'Assises.\n\nWelcomes hiking groups and family groups.\n\nContact us by telephone to check availability.", "@language": "en" }, { "@value": "Eine städtische Etappenunterkunft an der Kreuzung des GR13 und des GR Tour du Morvan, die sich im Weiler Athez 6 km südlich von Anost befindet. Sie befindet sich in einer 1969 stillgelegten ehemaligen zweiklassigen Schule im \"neogotischen\" Stil mit einem authentischen, schiefergedeckten Giebel im Stil der Dritten Republik.\n\nEmpfang von Wanderern, Pilgern nach Santiago de Compostela und St. François d'Assises.\n\nEmpfang von Wandergruppen und Familiengruppen.\n\nKontaktieren Sie uns telefonisch, um die Verfügbarkeit zu erfahren.", "@language": "de" }, { "@value": "Un gîte d'étape municipal au carrefour du GR13 et du GR Tour du Morvan, situé au hameau d'Athez à 6 km au sud d'Anost. Établi dans une ancienne école à 2 classes, désaffectée en 1969, de style \"néogothique\" et rehaussée de son authentique pignon couvert d'ardoises, ambiance IIIème République.\n\nAccueil de randonneurs, pèlerins pour St Jacques de Compostelle et St François d'Assises.\n\nAccueil de groupes de randonneurs et groupes familles.\n\nContactez-nous par téléphone pour connaître les disponibilités.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een gemeentelijke gîte op het kruispunt van de GR13 en de GR Tour du Morvan, gelegen in het gehucht Athez, 6 km ten zuiden van Anost. Het is gehuisvest in een voormalige school met 2 klaslokalen, die in 1969 buiten gebruik werd gesteld, in \"neogotische\" stijl en versterkt door zijn authentieke leien gevel in de stijl van de Derde Republiek.\n\nOntvangt wandelaars en pelgrims naar Santiago de Compostela en St François d'Assises.\n\nOntvangt wandel- en familiegroepen.\n\nNeem telefonisch contact met ons op om de beschikbaarheid te controleren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gîte municipale di sosta all'incrocio tra il GR13 e il GR Tour du Morvan, situato nella frazione di Athez, 6 km a sud di Anost. È ospitato in un'ex scuola con 2 aule, dismessa nel 1969, in stile \"neogotico\" e impreziosita dall'autentico frontone ricoperto di ardesia in stile Terza Repubblica.\n\nAccoglie escursionisti e pellegrini diretti a Santiago de Compostela e a San Francesco d'Assise.\n\nAccoglie gruppi di escursionisti e gruppi familiari.\n\nContattateci telefonicamente per verificare la disponibilità.", "@language": "it" }, { "@value": "Casa rural municipal en el cruce del GR13 y el GR Tour du Morvan, situada en la aldea de Athez, a 6 km al sur de Anost. Ocupa una antigua escuela con 2 aulas, en desuso en 1969, de estilo \"neogótico\" y realzada por su auténtico frontón cubierto de pizarra al estilo de la Tercera República.\n\nAcoge a excursionistas y peregrinos a Santiago de Compostela y St François d'Assises.\n\nAcoge a grupos de senderistas y grupos familiares.\n\nPóngase en contacto con nosotros por teléfono para comprobar la disponibilidad.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad185de-e634-38c6-ac32-9fe9e8226ff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d99a0d48-e476-3799-b223-7708fdae2f5b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d60284-9b24-3fc7-afd0-d8e94266704b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d60284-9b24-3fc7-afd0-d8e94266704b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7cb76b-ac93-3ecb-b9dd-14cc3b6d7414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17ae507-685b-3b0f-b19e-3caf66e6e153" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3ca8e75-316a-366e-8d5d-5685176afbee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df5c1b7b-e7b8-3ba1-b11d-110c74c606eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50f3bd3-d411-38ba-804d-d43406daf728" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]