"Apr\u00E8s 9 mois de r\u00E9novation, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal d\u00E9voile une nouvelle splendeur, alliant \u00E9l\u00E9gance intemporelle et d\u00E9coration contemporaine.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chantilly, cet h\u00F4tel cinq \u00E9toiles propose 109 chambres et suites baign\u00E9es de lumi\u00E8re naturelle, offrant une vue imprenable sur la canop\u00E9e environnante. Chaque chambre, d\u00E9cor\u00E9e avec raffinement, s\u2019inspire des tr\u00E9sors de cette r\u00E9gion bucolique : entre nature et \u00E9quitation.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 45 minutes de Paris et \u00E0 20 minutes de l\u2019a\u00E9roport Charles de Gaulle, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est une bulle de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine historique.\n\nDans cet \u00E9crin charg\u00E9 d\u2019art et d\u2019histoire, notre restaurant Op\u00E9ra et notre bar-restaurant Le Stradivarius promettent une exp\u00E9rience gastronomique inoubliable. Entre classiques de la cuisine fran\u00E7aise et saveurs exotiques, nos tables aux inspirations vari\u00E9es raviront les plus fins palais. Un brunch y est propos\u00E9 tous les dimanches, de 12h30 \u00E0 15h, uniquement sur r\u00E9servation. \n\nNotre Spa Biologique Recherche, avec sa gamme de soins personnalis\u00E9s et ses rituels de bien-\u00EAtre, ainsi que sa piscine int\u00E9rieure, vous invite \u00E0 un voyage sensoriel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation et \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nV\u00E9ritable refuge de tranquillit\u00E9, l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est le lieu id\u00E9al pour des moments privil\u00E9gi\u00E9s, que ce soit pour une escapade romantique, un \u00E9v\u00E9nement professionnel ou une r\u00E9ception en pleine nature. Nos 10 salons, inond\u00E9s de lumi\u00E8re et offrant une vue imprenable sur la for\u00EAt, peuvent accueillir jusqu\u2019\u00E0 250 personnes. La salle Halphen, un hommage au premier propri\u00E9taire du ch\u00E2teau, s\u2019\u00E9tend sur 350 m\u00B2 et dispose d\u2019une terrasse priv\u00E9e pour des \u00E9v\u00E9nements exclusifs.\n\nLaissez-vous envo\u00FBter par l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, o\u00F9 se conjuguent histoire, luxe et nature pour une \u00E9chapp\u00E9e inoubliable, \u00E0 deux pas de Paris."@fr . . . . . . . . . . . "Tras 9 meses de renovaci\u00F3n, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal revela un nuevo esplendor, que combina la elegancia intemporal con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea.\n\nEnclavado en el coraz\u00F3n del bosque de Chantilly, este hotel de cinco estrellas ofrece 109 habitaciones y suites ba\u00F1adas de luz natural, con impresionantes vistas de las copas de los \u00E1rboles que lo rodean. Cada habitaci\u00F3n, decorada con refinamiento, se inspira en los tesoros de esta buc\u00F3lica regi\u00F3n: entre naturaleza y equitaci\u00F3n.\n\nSituado a s\u00F3lo 45 minutos de Par\u00EDs y a 20 minutos del aeropuerto Charles de Gaulle, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal es una burbuja de serenidad entre naturaleza virgen y patrimonio hist\u00F3rico.\n\nEn este marco cargado de arte e historia, nuestro restaurante Op\u00E9ra y el bar-restaurante Le Stradivarius prometen una experiencia gastron\u00F3mica inolvidable. Desde la cocina cl\u00E1sica francesa hasta los sabores ex\u00F3ticos, nuestros variados men\u00FAs har\u00E1n las delicias de los paladares m\u00E1s exigentes. El brunch est\u00E1 disponible todos los domingos, de 12.30 a 15.00 h, \u00FAnicamente con reserva previa.\n\nNuestro Spa Biologique Recherche, con su gama de tratamientos personalizados y rituales de bienestar, as\u00ED como su piscina cubierta, le invitan a un viaje sensorial dedicado a la relajaci\u00F3n y la serenidad.\n\nVerdadero remanso de tranquilidad, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal es el lugar ideal para momentos especiales, ya sea para una escapada rom\u00E1ntica, un evento de negocios o una recepci\u00F3n en plena naturaleza. Nuestros 10 salones, inundados de luz y con impresionantes vistas al bosque, pueden acoger hasta 250 invitados. El sal\u00F3n Halphen, homenaje al primer propietario del castillo, ocupa 350 m\u00B2 y dispone de una terraza privada para eventos exclusivos.\n\nD\u00E9jese hechizar por el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, donde la historia, el lujo y la naturaleza se unen para una escapada inolvidable, a dos pasos de Par\u00EDs."@es . "Nach einer 9-monatigen Renovierung enth\u00FCllt das InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal einen neuen Glanz, der zeitlose Eleganz mit zeitgen\u00F6ssischer Dekoration verbindet.\n\nDas F\u00FCnf-Sterne-Hotel liegt im Herzen des Waldes von Chantilly und verf\u00FCgt \u00FCber 109 Zimmer und Suiten, die von nat\u00FCrlichem Licht durchflutet sind und einen atemberaubenden Blick auf das umliegende Bl\u00E4tterdach bieten. Jedes Zimmer ist raffiniert dekoriert und von den Sch\u00E4tzen dieser bukolischen Region inspiriert: zwischen Natur und Reiten.\n\nDas InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal liegt nur 45 Minuten von Paris und 20 Minuten vom Flughafen Charles de Gaulle entfernt und ist eine Blase der Gelassenheit zwischen unber\u00FChrter Natur und historischem Erbe.\n\nIn dieser kunst- und geschichtstr\u00E4chtigen Umgebung versprechen unser Restaurant Op\u00E9ra und unser Bar-Restaurant Le Stradivarius ein unvergessliches gastronomisches Erlebnis. Unsere abwechslungsreichen Gerichte, die von klassischer franz\u00F6sischer K\u00FCche bis hin zu exotischen Aromen reichen, werden auch die feinsten Gaumen begeistern. Jeden Sonntag wird von 12:30 bis 15:00 Uhr ein Brunch angeboten, der nur nach vorheriger Reservierung m\u00F6glich ist.\n\nUnser Spa Biologique Recherche l\u00E4dt Sie mit seiner Palette an personalisierten Behandlungen und Wellness-Ritualen sowie seinem Innenpool zu einer Reise der Sinne ein, die der Entspannung und Gelassenheit gewidmet ist.\n\nDas InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal ist ein wahres Refugium der Ruhe und der ideale Ort f\u00FCr besondere Momente, sei es f\u00FCr einen romantischen Ausflug, eine gesch\u00E4ftliche Veranstaltung oder einen Empfang inmitten der Natur. Unsere 10 lichtdurchfluteten Salons mit atemberaubendem Blick auf den Wald bieten Platz f\u00FCr bis zu 250 Personen. Der Halphen-Saal, eine Hommage an den ersten Besitzer des Schlosses, erstreckt sich \u00FCber 350 m\u00B2 und verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse f\u00FCr exklusive Veranstaltungen.\n\nLassen Sie sich vom InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal verzaubern, wo sich Geschichte, Luxus und Natur zu einem unvergesslichen Erlebnis vereinen, das nur einen Katzensprung von Paris entfernt ist."@de . "Na een renovatie van 9 maanden onthult het InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal een nieuwe pracht en praal, waarin tijdloze elegantie wordt gecombineerd met een eigentijdse inrichting.\n\nDit vijfsterrenhotel ligt in het hart van het bos van Chantilly en biedt 109 kamers en suites badend in natuurlijk licht, met een adembenemend uitzicht op het omringende bladerdak. Elke kamer is verfijnd ingericht en ge\u00EFnspireerd op de schatten van deze bucolische streek: tussen natuur en paardrijden.\n\nHet InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal ligt op slechts 45 minuten van Parijs en 20 minuten van de luchthaven Charles de Gaulle en is een oase van rust tussen ongerepte natuur en historisch erfgoed.\n\nIn deze omgeving vol kunst en geschiedenis beloven ons restaurant Op\u00E9ra en bar-restaurant Le Stradivarius een onvergetelijke gastronomische ervaring. Van klassieke Franse gerechten tot exotische smaken, onze gevarieerde menu's zullen zelfs de meest veeleisende fijnproever bekoren. Brunchen kan elke zondag van 12.30 tot 15.00 uur, alleen op afspraak.\n\nOnze Spa Biologique Recherche, met een reeks persoonlijke behandelingen en welzijnsrituelen, en het binnenzwembad, nodigt u uit voor een zintuiglijke reis gewijd aan ontspanning en sereniteit.\n\nHet InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is een ware oase van rust en is de ideale plek voor speciale momenten, of het nu gaat om een romantisch uitje, een bedrijfsevenement of een receptie in het hart van de natuur. Onze 10 salons, boordevol licht en met een adembenemend uitzicht op het bos, bieden plaats aan maximaal 250 gasten. De Halphenzaal, een eerbetoon aan de eerste eigenaar van het kasteel, beslaat 350 m\u00B2 en heeft een priv\u00E9terras voor exclusieve evenementen.\n\nLaat u betoveren door het InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, waar geschiedenis, luxe en natuur samenkomen voor een onvergetelijke ontsnapping, op een steenworp afstand van Parijs."@nl . "After 9 months of renovation, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal unveils a new splendor, combining timeless elegance with contemporary decor.\n\nNestled in the heart of the Chantilly forest, this five-star hotel offers 109 rooms and suites bathed in natural light, with breathtaking views of the surrounding canopy. Each room, decorated with refinement, is inspired by the treasures of this bucolic region: between nature and horse riding.\n\nLocated just 45 minutes from Paris and 20 minutes from Charles de Gaulle airport, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is a bubble of serenity between unspoilt nature and historic heritage.\n\nIn this setting steeped in art and history, our Op\u00E9ra restaurant and Le Stradivarius bar-restaurant promise an unforgettable gastronomic experience. From French classics to exotic flavors, our varied menu will delight the most discerning palate. Brunch is offered every Sunday, from 12:30 to 3pm, by reservation only.\n\nOur Spa Biologique Recherche, with its range of personalized treatments and well-being rituals, as well as its indoor pool, invites you on a sensory voyage dedicated to relaxation and serenity.\n\nA true haven of tranquility, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is the ideal place for special moments, whether for a romantic getaway, a business event or a reception in the heart of nature. Our 10 lounges, flooded with light and offering a breathtaking view of the forest, can accommodate up to 250 guests. The Halphen Room, a tribute to the ch\u00E2teau?s first owner, extends over 350 m\u00B2 and features a private terrace for exclusive events.\n\nLet yourself be enchanted by the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, where history, luxury and nature come together for an unforgettable escape, just a stone's throw from Paris."@en . "Dopo 9 mesi di ristrutturazione, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal rivela un nuovo splendore, che combina un'eleganza senza tempo con un arredamento contemporaneo.\n\nImmerso nel cuore della foresta di Chantilly, questo hotel a cinque stelle offre 109 camere e suite inondate di luce naturale, con viste mozzafiato sulla chioma circostante. Ogni camera, arredata con raffinatezza, si ispira ai tesori di questa regione bucolica: tra natura ed equitazione.\n\nSituato a soli 45 minuti da Parigi e a 20 minuti dall'aeroporto Charles de Gaulle, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal \u00E8 una bolla di serenit\u00E0 tra natura incontaminata e patrimonio storico.\n\nIn questo ambiente ricco di arte e storia, il nostro ristorante Op\u00E9ra e il bar-ristorante Le Stradivarius promettono un'esperienza gastronomica indimenticabile. Dalla classica cucina francese ai sapori esotici, i nostri menu variegati delizieranno anche i palati pi\u00F9 esigenti. Il brunch \u00E8 disponibile ogni domenica, dalle 12.30 alle 15.00, solo su prenotazione.\n\nLa nostra Spa Biologique Recherche, con la sua gamma di trattamenti personalizzati e rituali di benessere, e la sua piscina coperta, vi invita a un viaggio sensoriale all'insegna del relax e della serenit\u00E0.\n\nVera e propria oasi di tranquillit\u00E0, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal \u00E8 il luogo ideale per i momenti speciali, che si tratti di una fuga romantica, di un evento di lavoro o di un ricevimento nel cuore della natura. I nostri 10 saloni, inondati di luce e con una vista mozzafiato sulla foresta, possono ospitare fino a 250 persone. La sala Halphen, omaggio al primo proprietario del castello, si estende su 350 m\u00B2 e dispone di una terrazza privata per eventi esclusivi.\n\nLasciatevi incantare dall'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, dove storia, lusso e natura si fondono per una fuga indimenticabile, a due passi da Parigi."@it . "Apr\u00E8s 9 mois de r\u00E9novation, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal d\u00E9voile une nouvelle splendeur, alliant \u00E9l\u00E9gance intemporelle et d\u00E9coration contemporaine.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chantilly, cet h\u00F4tel cinq \u00E9toiles propose 109 chambres et suites baign\u00E9es de lumi\u00E8re naturelle, offrant une vue imprenable sur la canop\u00E9e environnante. Chaque chambre, d\u00E9cor\u00E9e avec raffinement, s\u2019inspire des tr\u00E9sors de cette r\u00E9gion bucolique : entre nature et \u00E9quitation.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 45 minutes de Paris et \u00E0 20 minutes de l\u2019a\u00E9roport Charles de Gaulle, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est une bulle de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine historique.\n\nDans cet \u00E9crin charg\u00E9 d\u2019art et d\u2019histoire, notre restaurant Op\u00E9ra et notre bar-restaurant Le Stradivarius promettent une exp\u00E9rience gastronomique inoubliable. Entre classiques de la cuisine fran\u00E7aise et saveurs exotiques, nos tables aux inspirations vari\u00E9es raviront les plus fins palais. Un brunch y est propos\u00E9 tous les dimanches, de 12h30 \u00E0 15h, uniquement sur r\u00E9servation. \n\nNotre Spa Biologique Recherche, avec sa gamme de soins personnalis\u00E9s et ses rituels de bien-\u00EAtre, ainsi que sa piscine int\u00E9rieure, vous invite \u00E0 un voyage sensoriel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation et \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nV\u00E9ritable refuge de tranquillit\u00E9, l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est le lieu id\u00E9al pour des moments privil\u00E9gi\u00E9s, que ce soit pour une escapade romantique, un \u00E9v\u00E9nement professionnel ou une r\u00E9ception en pleine nature. Nos 10 salons, inond\u00E9s de lumi\u00E8re et offrant une vue imprenable sur la for\u00EAt, peuvent accueillir jusqu\u2019\u00E0 250 personnes. La salle Halphen, un hommage au premier propri\u00E9taire du ch\u00E2teau, s\u2019\u00E9tend sur 350 m\u00B2 et dispose d\u2019une terrasse priv\u00E9e pour des \u00E9v\u00E9nements exclusifs.\n\nLaissez-vous envo\u00FBter par l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, o\u00F9 se conjuguent histoire, luxe et nature pour une \u00E9chapp\u00E9e inoubliable, \u00E0 deux pas de Paris."@fr . . "Tras 9 meses de renovaci\u00F3n, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal revela un nuevo esplendor, que combina la elegancia intemporal con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea.\n\nEnclavado en el coraz\u00F3n del bosque de Chantilly, este hotel de cinco estrellas ofrece 109 habitaciones y suites ba\u00F1adas de luz natural, con impresionantes vistas de las copas de los \u00E1rboles que lo rodean. Cada habitaci\u00F3n, decorada con refinamiento, se inspira en los tesoros de esta buc\u00F3lica regi\u00F3n: entre naturaleza y equitaci\u00F3n.\n\nSituado a s\u00F3lo 45 minutos de Par\u00EDs y a 20 minutos del aeropuerto Charles de Gaulle, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal es una burbuja de serenidad entre naturaleza virgen y patrimonio hist\u00F3rico.\n\nEn este marco cargado de arte e historia, nuestro restaurante Op\u00E9ra y el bar-restaurante Le Stradivarius prometen una experiencia gastron\u00F3mica inolvidable. Desde la cocina cl\u00E1sica francesa hasta los sabores ex\u00F3ticos, nuestros variados men\u00FAs har\u00E1n las delicias de los paladares m\u00E1s exigentes. El brunch est\u00E1 disponible todos los domingos, de 12.30 a 15.00 h, \u00FAnicamente con reserva previa.\n\nNuestro Spa Biologique Recherche, con su gama de tratamientos personalizados y rituales de bienestar, as\u00ED como su piscina cubierta, le invitan a un viaje sensorial dedicado a la relajaci\u00F3n y la serenidad.\n\nVerdadero remanso de tranquilidad, el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal es el lugar ideal para momentos especiales, ya sea para una escapada rom\u00E1ntica, un evento de negocios o una recepci\u00F3n en plena naturaleza. Nuestros 10 salones, inundados de luz y con impresionantes vistas al bosque, pueden acoger hasta 250 invitados. El sal\u00F3n Halphen, homenaje al primer propietario del castillo, ocupa 350 m\u00B2 y dispone de una terraza privada para eventos exclusivos.\n\nD\u00E9jese hechizar por el InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, donde la historia, el lujo y la naturaleza se unen para una escapada inolvidable, a dos pasos de Par\u00EDs."@es . "Nach einer 9-monatigen Renovierung enth\u00FCllt das InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal einen neuen Glanz, der zeitlose Eleganz mit zeitgen\u00F6ssischer Dekoration verbindet.\n\nDas F\u00FCnf-Sterne-Hotel liegt im Herzen des Waldes von Chantilly und verf\u00FCgt \u00FCber 109 Zimmer und Suiten, die von nat\u00FCrlichem Licht durchflutet sind und einen atemberaubenden Blick auf das umliegende Bl\u00E4tterdach bieten. Jedes Zimmer ist raffiniert dekoriert und von den Sch\u00E4tzen dieser bukolischen Region inspiriert: zwischen Natur und Reiten.\n\nDas InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal liegt nur 45 Minuten von Paris und 20 Minuten vom Flughafen Charles de Gaulle entfernt und ist eine Blase der Gelassenheit zwischen unber\u00FChrter Natur und historischem Erbe.\n\nIn dieser kunst- und geschichtstr\u00E4chtigen Umgebung versprechen unser Restaurant Op\u00E9ra und unser Bar-Restaurant Le Stradivarius ein unvergessliches gastronomisches Erlebnis. Unsere abwechslungsreichen Gerichte, die von klassischer franz\u00F6sischer K\u00FCche bis hin zu exotischen Aromen reichen, werden auch die feinsten Gaumen begeistern. Jeden Sonntag wird von 12:30 bis 15:00 Uhr ein Brunch angeboten, der nur nach vorheriger Reservierung m\u00F6glich ist.\n\nUnser Spa Biologique Recherche l\u00E4dt Sie mit seiner Palette an personalisierten Behandlungen und Wellness-Ritualen sowie seinem Innenpool zu einer Reise der Sinne ein, die der Entspannung und Gelassenheit gewidmet ist.\n\nDas InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal ist ein wahres Refugium der Ruhe und der ideale Ort f\u00FCr besondere Momente, sei es f\u00FCr einen romantischen Ausflug, eine gesch\u00E4ftliche Veranstaltung oder einen Empfang inmitten der Natur. Unsere 10 lichtdurchfluteten Salons mit atemberaubendem Blick auf den Wald bieten Platz f\u00FCr bis zu 250 Personen. Der Halphen-Saal, eine Hommage an den ersten Besitzer des Schlosses, erstreckt sich \u00FCber 350 m\u00B2 und verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse f\u00FCr exklusive Veranstaltungen.\n\nLassen Sie sich vom InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal verzaubern, wo sich Geschichte, Luxus und Natur zu einem unvergesslichen Erlebnis vereinen, das nur einen Katzensprung von Paris entfernt ist."@de . "Na een renovatie van 9 maanden onthult het InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal een nieuwe pracht en praal, waarin tijdloze elegantie wordt gecombineerd met een eigentijdse inrichting.\n\nDit vijfsterrenhotel ligt in het hart van het bos van Chantilly en biedt 109 kamers en suites badend in natuurlijk licht, met een adembenemend uitzicht op het omringende bladerdak. Elke kamer is verfijnd ingericht en ge\u00EFnspireerd op de schatten van deze bucolische streek: tussen natuur en paardrijden.\n\nHet InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal ligt op slechts 45 minuten van Parijs en 20 minuten van de luchthaven Charles de Gaulle en is een oase van rust tussen ongerepte natuur en historisch erfgoed.\n\nIn deze omgeving vol kunst en geschiedenis beloven ons restaurant Op\u00E9ra en bar-restaurant Le Stradivarius een onvergetelijke gastronomische ervaring. Van klassieke Franse gerechten tot exotische smaken, onze gevarieerde menu's zullen zelfs de meest veeleisende fijnproever bekoren. Brunchen kan elke zondag van 12.30 tot 15.00 uur, alleen op afspraak.\n\nOnze Spa Biologique Recherche, met een reeks persoonlijke behandelingen en welzijnsrituelen, en het binnenzwembad, nodigt u uit voor een zintuiglijke reis gewijd aan ontspanning en sereniteit.\n\nHet InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is een ware oase van rust en is de ideale plek voor speciale momenten, of het nu gaat om een romantisch uitje, een bedrijfsevenement of een receptie in het hart van de natuur. Onze 10 salons, boordevol licht en met een adembenemend uitzicht op het bos, bieden plaats aan maximaal 250 gasten. De Halphenzaal, een eerbetoon aan de eerste eigenaar van het kasteel, beslaat 350 m\u00B2 en heeft een priv\u00E9terras voor exclusieve evenementen.\n\nLaat u betoveren door het InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, waar geschiedenis, luxe en natuur samenkomen voor een onvergetelijke ontsnapping, op een steenworp afstand van Parijs."@nl . "After 9 months of renovation, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal unveils a new splendor, combining timeless elegance with contemporary decor.\n\nNestled in the heart of the Chantilly forest, this five-star hotel offers 109 rooms and suites bathed in natural light, with breathtaking views of the surrounding canopy. Each room, decorated with refinement, is inspired by the treasures of this bucolic region: between nature and horse riding.\n\nLocated just 45 minutes from Paris and 20 minutes from Charles de Gaulle airport, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is a bubble of serenity between unspoilt nature and historic heritage.\n\nIn this setting steeped in art and history, our Op\u00E9ra restaurant and Le Stradivarius bar-restaurant promise an unforgettable gastronomic experience. From French classics to exotic flavors, our varied menu will delight the most discerning palate. Brunch is offered every Sunday, from 12:30 to 3pm, by reservation only.\n\nOur Spa Biologique Recherche, with its range of personalized treatments and well-being rituals, as well as its indoor pool, invites you on a sensory voyage dedicated to relaxation and serenity.\n\nA true haven of tranquility, the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal is the ideal place for special moments, whether for a romantic getaway, a business event or a reception in the heart of nature. Our 10 lounges, flooded with light and offering a breathtaking view of the forest, can accommodate up to 250 guests. The Halphen Room, a tribute to the ch\u00E2teau?s first owner, extends over 350 m\u00B2 and features a private terrace for exclusive events.\n\nLet yourself be enchanted by the InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, where history, luxury and nature come together for an unforgettable escape, just a stone's throw from Paris."@en . "Dopo 9 mesi di ristrutturazione, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal rivela un nuovo splendore, che combina un'eleganza senza tempo con un arredamento contemporaneo.\n\nImmerso nel cuore della foresta di Chantilly, questo hotel a cinque stelle offre 109 camere e suite inondate di luce naturale, con viste mozzafiato sulla chioma circostante. Ogni camera, arredata con raffinatezza, si ispira ai tesori di questa regione bucolica: tra natura ed equitazione.\n\nSituato a soli 45 minuti da Parigi e a 20 minuti dall'aeroporto Charles de Gaulle, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal \u00E8 una bolla di serenit\u00E0 tra natura incontaminata e patrimonio storico.\n\nIn questo ambiente ricco di arte e storia, il nostro ristorante Op\u00E9ra e il bar-ristorante Le Stradivarius promettono un'esperienza gastronomica indimenticabile. Dalla classica cucina francese ai sapori esotici, i nostri menu variegati delizieranno anche i palati pi\u00F9 esigenti. Il brunch \u00E8 disponibile ogni domenica, dalle 12.30 alle 15.00, solo su prenotazione.\n\nLa nostra Spa Biologique Recherche, con la sua gamma di trattamenti personalizzati e rituali di benessere, e la sua piscina coperta, vi invita a un viaggio sensoriale all'insegna del relax e della serenit\u00E0.\n\nVera e propria oasi di tranquillit\u00E0, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal \u00E8 il luogo ideale per i momenti speciali, che si tratti di una fuga romantica, di un evento di lavoro o di un ricevimento nel cuore della natura. I nostri 10 saloni, inondati di luce e con una vista mozzafiato sulla foresta, possono ospitare fino a 250 persone. La sala Halphen, omaggio al primo proprietario del castello, si estende su 350 m\u00B2 e dispone di una terrazza privata per eventi esclusivi.\n\nLasciatevi incantare dall'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, dove storia, lusso e natura si fondono per una fuga indimenticabile, a due passi da Parigi."@it . "Apr\u00E8s 9 mois de r\u00E9novation, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal d\u00E9voile une nouvelle splendeur, alliant \u00E9l\u00E9gance intemporelle et d\u00E9coration contemporaine.\n\nNich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chantilly, cet h\u00F4tel cinq \u00E9toiles propose 109 chambres et suites baign\u00E9es de lumi\u00E8re naturelle, offrant une vue imprenable sur la canop\u00E9e environnante. Chaque chambre, d\u00E9cor\u00E9e avec raffinement, s\u2019inspire des tr\u00E9sors de cette r\u00E9gion bucolique : entre nature et \u00E9quitation.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 45 minutes de Paris et \u00E0 20 minutes de l\u2019a\u00E9roport Charles de Gaulle, l'InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est une bulle de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine historique.\n\nDans cet \u00E9crin charg\u00E9 d\u2019art et d\u2019histoire, notre restaurant Op\u00E9ra et notre bar-restaurant Le Stradivarius promettent une exp\u00E9rience gastronomique inoubliable. Entre classiques de la cuisine fran\u00E7aise et saveurs exotiques, nos tables aux inspirations vari\u00E9es raviront les plus fins palais. Un brunch y est propos\u00E9 tous les dimanches, de 12h30 \u00E0 15h, uniquement sur r\u00E9servation. \n\nNotre Spa Biologique Recherche, avec sa gamme de soins personnalis\u00E9s et ses rituels de bien-\u00EAtre, ainsi que sa piscine int\u00E9rieure, vous invite \u00E0 un voyage sensoriel d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation et \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nV\u00E9ritable refuge de tranquillit\u00E9, l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal est le lieu id\u00E9al pour des moments privil\u00E9gi\u00E9s, que ce soit pour une escapade romantique, un \u00E9v\u00E9nement professionnel ou une r\u00E9ception en pleine nature. Nos 10 salons, inond\u00E9s de lumi\u00E8re et offrant une vue imprenable sur la for\u00EAt, peuvent accueillir jusqu\u2019\u00E0 250 personnes. La salle Halphen, un hommage au premier propri\u00E9taire du ch\u00E2teau, s\u2019\u00E9tend sur 350 m\u00B2 et dispose d\u2019une terrasse priv\u00E9e pour des \u00E9v\u00E9nements exclusifs.\n\nLaissez-vous envo\u00FBter par l\u2019InterContinental Chantilly Ch\u00E2teau Mont Royal, o\u00F9 se conjuguent histoire, luxe et nature pour une \u00E9chapp\u00E9e inoubliable, \u00E0 deux pas de Paris."@fr . . .