Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una película de Nicolas Pellissier
Creemos conocer Cuba. Creemos haberla visto ya mil veces. Los coches estadounidenses, las fachadas en tonos pastel, la salsa, el ron, los puros… y las sombras eternas de Fidel Castro y el Che Guevara. Pero detrás de esa imagen de postal, la isla se tambalea. Hoy en día, Cuba atraviesa una crisis histórica. El embargo estadounidense, el colapso económico, los cortes de electricidad, la escasez generalizada: es toda una sociedad la que lucha por recuperar el aliento. %C0 En La Habana, en los valles de Viñales, en Trinidad, en Santiago de Cuba, hasta los confines de Baracoa y Bayamo, los rostros cuentan otra verdad: la de un pueblo digno, ingenioso, agotado, pero que sigue en pie.
Creemos conocer Cuba. Creemos haberla visto ya mil veces. Los coches estadounidenses, las fachadas en tonos pastel, la salsa, el ron, los puros… y las sombras eternas de Fidel Castro y el Che Guevara. Pero detrás de esa imagen de postal, la isla se tambalea. Hoy en día, Cuba atraviesa una crisis histórica. El embargo estadounidense, el colapso económico, los cortes de electricidad, la escasez generalizada: es toda una sociedad la que lucha por recuperar el aliento. %C0 En La Habana, en los valles de Viñales, en Trinidad, en Santiago de Cuba, hasta los confines de Baracoa y Bayamo, los rostros cuentan otra verdad: la de un pueblo digno, ingenioso, agotado, pero que sigue en pie.
Néerlandais (Pays-Bas) Een film van Nicolas Pellissier
We denken Cuba te kennen. We denken het al duizend keer gezien te hebben. De Amerikaanse auto’s, de pastelkleurige gevels, de salsa, de rum, de sigaren… en de eeuwige schaduwen van Fidel Castro en Che Guevara. Maar achter de ansichtkaart wankelt het eiland. Vandaag de dag doormaakt Cuba een historische crisis. Het Amerikaanse embargo, de economische ineenstorting, de stroomuitval, de wijdverbreide tekorten: het is een hele samenleving die naar adem snakt. %C0 In Havana, in de valleien van Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, tot in de uithoeken van Baracoa en Bayamo, vertellen de gezichten een andere waarheid: die van een waardig, vindingrijk, uitgeput maar standvastig volk.
We denken Cuba te kennen. We denken het al duizend keer gezien te hebben. De Amerikaanse auto’s, de pastelkleurige gevels, de salsa, de rum, de sigaren… en de eeuwige schaduwen van Fidel Castro en Che Guevara. Maar achter de ansichtkaart wankelt het eiland. Vandaag de dag doormaakt Cuba een historische crisis. Het Amerikaanse embargo, de economische ineenstorting, de stroomuitval, de wijdverbreide tekorten: het is een hele samenleving die naar adem snakt. %C0 In Havana, in de valleien van Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, tot in de uithoeken van Baracoa en Bayamo, vertellen de gezichten een andere waarheid: die van een waardig, vindingrijk, uitgeput maar standvastig volk.
Anglais A film by Nicolas Pellissier
We think we know Cuba. We think we’ve seen it a thousand times before. American cars, pastel-colored facades, salsa, rum, cigars… and the ever-present shadows of Fidel Castro and Che Guevara. But behind the postcard image, the island is teetering. Today, Cuba is going through a historic crisis. The U.S. embargo, economic collapse, power outages, widespread shortages: an entire society is struggling to catch its breath. %C0 In Havana, in the valleys of Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, all the way to the far reaches of Baracoa and Bayamo, the faces tell another truth: that of a dignified, resourceful people—exhausted but still standing.
We think we know Cuba. We think we’ve seen it a thousand times before. American cars, pastel-colored facades, salsa, rum, cigars… and the ever-present shadows of Fidel Castro and Che Guevara. But behind the postcard image, the island is teetering. Today, Cuba is going through a historic crisis. The U.S. embargo, economic collapse, power outages, widespread shortages: an entire society is struggling to catch its breath. %C0 In Havana, in the valleys of Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, all the way to the far reaches of Baracoa and Bayamo, the faces tell another truth: that of a dignified, resourceful people—exhausted but still standing.
Français (France) Un film de Nicolas Pellissier
On croit connaître Cuba. On croit l’avoir déjà vue mille fois. Les voitures américaines, les façades pastel, la salsa, le rhum, les cigares… et les ombres éternelles de Fidel Castro et Che Guevara. Mais derrière la carte postale, l’île vacille. Aujourd’hui, Cuba traverse une crise historique. L’embargo américain, l’effondrement économique, les coupures d’électricité, les pénuries généralisées : c’est une société entière qui cherche son souffle. À La Havane, dans les vallées de Viñales, à Trinidad, à Santiago de Cuba, jusque dans les confins de Baracoa et Bayamo, les visages racontent une autre vérité : celle d’un peuple digne, inventif, épuisé mais debout.
On croit connaître Cuba. On croit l’avoir déjà vue mille fois. Les voitures américaines, les façades pastel, la salsa, le rhum, les cigares… et les ombres éternelles de Fidel Castro et Che Guevara. Mais derrière la carte postale, l’île vacille. Aujourd’hui, Cuba traverse une crise historique. L’embargo américain, l’effondrement économique, les coupures d’électricité, les pénuries généralisées : c’est une société entière qui cherche son souffle. À La Havane, dans les vallées de Viñales, à Trinidad, à Santiago de Cuba, jusque dans les confins de Baracoa et Bayamo, les visages racontent une autre vérité : celle d’un peuple digne, inventif, épuisé mais debout.
Allemand (Allemagne) Ein Film von Nicolas Pellissier
Man glaubt, Kuba zu kennen. Man glaubt, es schon tausendmal gesehen zu haben. Die amerikanischen Autos, die pastellfarbenen Fassaden, die Salsa, der Rum, die Zigarren … und die ewigen Schatten von Fidel Castro und Che Guevara. Doch hinter der Postkartenidylle gerät die Insel ins Wanken. Heute durchlebt Kuba eine historische Krise. Das US-Embargo, der wirtschaftliche Zusammenbruch, die Stromausfälle, die allgegenwärtige Knappheit: eine ganze Gesellschaft ringt nach Atem. %C0 In Havanna, in den Tälern von Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, bis hin in die entlegenen Gebiete von Baracoa und Bayamo erzählen die Gesichter eine andere Wahrheit: die eines würdigen, einfallsreichen, erschöpften, aber standhaften Volkes.
Man glaubt, Kuba zu kennen. Man glaubt, es schon tausendmal gesehen zu haben. Die amerikanischen Autos, die pastellfarbenen Fassaden, die Salsa, der Rum, die Zigarren … und die ewigen Schatten von Fidel Castro und Che Guevara. Doch hinter der Postkartenidylle gerät die Insel ins Wanken. Heute durchlebt Kuba eine historische Krise. Das US-Embargo, der wirtschaftliche Zusammenbruch, die Stromausfälle, die allgegenwärtige Knappheit: eine ganze Gesellschaft ringt nach Atem. %C0 In Havanna, in den Tälern von Viñales, in Trinidad, in Santiago de Cuba, bis hin in die entlegenen Gebiete von Baracoa und Bayamo erzählen die Gesichter eine andere Wahrheit: die eines würdigen, einfallsreichen, erschöpften, aber standhaften Volkes.
Italien (Italie) Un film di Nicolas Pellissier
Si crede di conoscere Cuba. Si crede di averla già vista mille volte. Le auto americane, le facciate dai colori pastello, la salsa, il rum, i sigari… e le ombre eterne di Fidel Castro e Che Guevara. Ma dietro la cartolina, l’isola vacilla. Oggi Cuba sta attraversando una crisi storica. L’embargo americano, il crollo economico, i blackout elettrici, le carenze generalizzate: è un’intera società che fatica a respirare. %C0 L’Avana, nelle valli di Viñales, a Trinidad, a Santiago de Cuba, fino ai confini di Baracoa e Bayamo, i volti raccontano un’altra verità: quella di un popolo dignitoso, ingegnoso, esausto ma ancora in piedi.
Si crede di conoscere Cuba. Si crede di averla già vista mille volte. Le auto americane, le facciate dai colori pastello, la salsa, il rum, i sigari… e le ombre eterne di Fidel Castro e Che Guevara. Ma dietro la cartolina, l’isola vacilla. Oggi Cuba sta attraversando una crisi storica. L’embargo americano, il crollo economico, i blackout elettrici, le carenze generalizzate: è un’intera società che fatica a respirare. %C0 L’Avana, nelle valli di Viñales, a Trinidad, a Santiago de Cuba, fino ai confini di Baracoa e Bayamo, i volti raccontano un’altra verità: quella di un popolo dignitoso, ingegnoso, esausto ma ancora in piedi.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty