data:04d230f5-1032-30fd-be33-36983e7d3cc5
Description

Anglais The Sainte-Gemme Festival Hall opens its doors for three days of celebration, togetherness, and good times! We’ll kick things off gently with a big bingo game starting at 9 p.m., where you can try your luck with family or friends. Head out into the great outdoors starting at 8:30 a.m. with hiking trails and a mountain bike ride for all skill levels. Return at noon for a hearty barbecue lunch open to everyone. The afternoon continues with a doubles pétanque tournament, followed by a wonderful evening: a gourmet market (grilled meats, oysters, ice cream, crêpes...) featuring music by Disco Love Music! Bargain hunters and curious visitors will gather starting at 7 a.m. for the traditional yard sale, followed by a delicious meal of melon and ham and ribeye steak to bring this weekend to a spectacular close.

Néerlandais (Pays-Bas) De Salle des Fêtes van Sainte-Gemme opent haar deuren voor drie dagen vol feest, gezelligheid en leuke momenten! We beginnen rustig met een grote bingo vanaf 21.00 uur, waar je met familie of vrienden je geluk kunt beproeven. Vanaf 8.30 uur is het tijd voor buitenactiviteiten met wandeltochten en een mountainbiketochten voor alle niveaus. Om 12.00 uur zijn we terug voor een uitgebreide barbecue die voor iedereen toegankelijk is. De middag wordt voortgezet met een petanquewedstrijd in duo’s, gevolgd door een schitterende avond: een gastronomische markt (grillgerechten, oesters, ijs, crêpes...) met muziek van Disco Love Music! Snuffelaars en nieuwsgierigen verzamelen zich vanaf 7.00 uur voor de traditionele rommelmarkt, gevolgd door een heerlijke maaltijd met meloen, ham en entrecôte om dit weekend in stijl af te sluiten.

Français (France) La Salle des Fêtes de Sainte-Gemme vous ouvre ses portes pour trois jours de fête, de partage et de bons moments ! On démarre en douceur avec un grand Loto dès 21h, pour tenter sa chance en famille ou entre amis. Place au grand air dès 8h30 avec des randonnées pédestres et une sortie VTT pour tous les niveaux. Retour à midi pour un copieux repas grillade ouvert à tous. L'après-midi se poursuit avec un concours de pétanque en doublette, avant une magnifique soirée : un marché gourmand (grillades, huîtres, glaces, crêpes...) animé par Disco Love Music! Chineurs et curieux se donnent rendez-vous dès 7h pour le traditionnel vide-grenier, suivi d'un délicieux repas melon-jambon et entrecôte pour clôturer ce week-end en beauté.

Espagnol ¡El salón de fiestas de Sainte-Gemme te abre sus puertas para tres días de fiesta, convivencia y buenos momentos! Empezamos con calma con un gran bingo a partir de las 21:00 h, para probar suerte en familia o con amigos. A partir de las 8:30 h, toca disfrutar del aire libre con rutas de senderismo y una salida en bicicleta de montaña para todos los niveles. Regreso al mediodía para disfrutar de una abundante comida a la parrilla abierta a todos. La tarde continúa con un torneo de petanca por parejas, antes de una magnífica velada: ¡un mercado gastronómico (parrilladas, ostras, helados, crepes...) amenizado por Disco Love Music! Los cazadores de gangas y los curiosos se dan cita a partir de las 7:00 h para el tradicional mercadillo, seguido de una deliciosa comida a base de melón con jamón y entrecot para cerrar este fin de semana por todo lo alto.

Italien (Italie) La Sala delle Feste di Sainte-Gemme vi apre le porte per tre giorni di festa, condivisione e momenti piacevoli! Si comincia con calma con un grande Lotto a partire dalle 21:00, per tentare la fortuna in famiglia o tra amici. Dalle 8:30 si parte all’aria aperta con escursioni a piedi e un giro in mountain bike per tutti i livelli. Ritorno a mezzogiorno per un abbondante pranzo a base di grigliata aperto a tutti. Il pomeriggio prosegue con una gara di bocce a coppie, prima di una magnifica serata: un mercatino gastronomico (grigliate, ostriche, gelati, crêpes...) animato da Disco Love Music! Cacciatori di occasioni e curiosi si danno appuntamento già dalle 7:00 per il tradizionale mercatino dell’usato, seguito da un delizioso pranzo a base di melone e prosciutto e entrecôte per concludere in bellezza questo fine settimana.