"Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem charmanten Hotel** mit Pool, das eine authentische Atmosph\u00E4re ausstrahlt."@de . "Nous vous accueillons dans notre h\u00F4tel** de charme avec piscine, qui respire une atmosph\u00E8re authentique."@fr . "We welcome you to our charming hotel** with swimming pool, which exudes an authentic atmosphere."@en . . . . . . . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem charmanten Hotel** mit Pool, das eine authentische Atmosph\u00E4re ausstrahlt."@de . "Nous vous accueillons dans notre h\u00F4tel** de charme avec piscine, qui respire une atmosph\u00E8re authentique."@fr . "We heten je van harte welkom in ons charmante hotel** met zwembad, dat een authentieke sfeer uitademt."@nl . "Vi diamo il benvenuto nel nostro hotel** di charme con piscina, che emana un'atmosfera autentica."@it . "Le damos la bienvenida a nuestro encantador hotel** con piscina, que desprende un ambiente aut\u00E9ntico."@es . "We welcome you to our charming hotel** with swimming pool, which exudes an authentic atmosphere."@en . . "Tra il Morvan e i vigneti della C\u00F4te-d'Or, in un ambiente calmo e tranquillo, vicino al villaggio di Thury, vi diamo il benvenuto nel nostro hotel di charme** (con piscina), che emana un'atmosfera autentica; scoprirete le nostre camere di carattere, con bagno/doccia e toilette.\n\nAccanto si trova la nostra sala da pranzo, dove potrete gustare un menu table d'h\u00F4tes 4 volte a settimana, su prenotazione (priorit\u00E0 agli ospiti dell'hotel).\n\nIl Manoir Bonpassage dispone di un salone dove potrete rilassarvi dopo una giornata ricca di attivit\u00E0. Qui o sulla terrazza vi verranno serviti tutti i tipi di bevande, da un piccolo caff\u00E8 a un bicchiere di Borgogna.\n\nPer servire meglio i nostri ospiti, abbiamo sviluppato un'applicazione gratuita per il vostro smartphone o tablet. Potrete utilizzarla (offline) per preparare la vostra visita in Borgogna e nel nostro hotel, ma soprattutto come fonte di informazioni durante il vostro soggiorno. \nL'app contiene il maggior numero possibile di informazioni pratiche, nonch\u00E9 indirizzi utili, suggerimenti e punti di interesse, ecc.\n\nPer ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Zwischen dem Morvan und den Weinbergen der C\u00F4te-d'Or, in einer ruhigen und stillen Umgebung, ganz in der N\u00E4he des Dorfes Thury, empfangen wir Sie in unserem charmanten Hotel** (mit Pool), das eine authentische Atmosph\u00E4re ausstrahlt; Sie werden unsere charaktervollen Zimmer mit Bad/Dusche und WC entdecken. \n\nNebenan befindet sich unser Speisesaal, in dem Sie viermal pro Woche ein Table d'h\u00F4tes-Men\u00FC mit Reservierung genie\u00DFen k\u00F6nnen (Vorrang f\u00FCr Hotelg\u00E4ste). \n\nDas Manoir Bonpassage verf\u00FCgt \u00FCber einen Salon, in dem Sie sich nach einem Tag voller Aktivit\u00E4ten ausruhen k\u00F6nnen. Hier oder auf der Terrasse werden Ihnen alle Arten von Getr\u00E4nken serviert, von einem kleinen Kaffee bis hin zu einem Glas Burgunder. \n\nUm unsere G\u00E4ste noch besser bedienen zu k\u00F6nnen, haben wir eine kostenlose App f\u00FCr Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-PC entwickelt. Sie k\u00F6nnen sie (offline) nutzen, um Ihren Besuch im Burgund und in unserem Hotel vorzubereiten, vor allem aber als Informationsquelle w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts. \nIn der App sind m\u00F6glichst viele praktische Daten enthalten, sowie n\u00FCtzliche Adressen, Tipps und Sehensw\u00FCrdigkeiten etc.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Tussen de Morvan en de wijngaarden van de C\u00F4te-d'Or, in een rustige en kalme omgeving, dicht bij het dorp Thury, verwelkomen wij u in ons charmante hotel** (met zwembad), dat een authentieke sfeer uitademt; u zult onze karaktervolle kamers ontdekken, met badkamer/douche en toilet.\n\nErnaast ligt onze eetkamer, waar u 4 keer per week kunt genieten van een table d'h\u00F4tes menu, op afspraak (voorrang voor hotelgasten).\n\nManoir Bonpassage heeft een lounge waar je kunt ontspannen na een dag vol activiteiten. Hier of op het terras worden allerlei drankjes geserveerd, van een kleine koffie tot een glas Bourgogne.\n\nOm onze gasten nog beter van dienst te kunnen zijn, hebben we een gratis app ontwikkeld voor je smartphone of tablet. Je kunt hem (offline) gebruiken om je bezoek aan Bourgondi\u00EB en aan ons hotel voor te bereiden, maar vooral als informatiebron tijdens je verblijf. \nDe app bevat zoveel mogelijk praktische informatie, maar ook handige adressen, tips en bezienswaardigheden, etc.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Entre el Morvan y los vi\u00F1edos de la C\u00F4te-d'Or, en un entorno tranquilo y apacible, cerca del pueblo de Thury, le damos la bienvenida a nuestro hotel con encanto** (con piscina), que desprende un ambiente aut\u00E9ntico; descubrir\u00E1 nuestras habitaciones de car\u00E1cter, con cuarto de ba\u00F1o/ducha y aseo.\n\nAl lado se encuentra nuestro comedor, donde podr\u00E1 disfrutar de un men\u00FA de mesa 4 veces por semana, previa reserva (prioridad a los hu\u00E9spedes del hotel).\n\nManoir Bonpassage dispone de un sal\u00F3n donde podr\u00E1 relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa lleno de actividades. Aqu\u00ED o en la terraza, le servir\u00E1n todo tipo de bebidas, desde un peque\u00F1o caf\u00E9 hasta una copa de Borgo\u00F1a.\n\nPara atender mejor a nuestros hu\u00E9spedes, hemos desarrollado una aplicaci\u00F3n gratuita para su smartphone o tableta. Puede utilizarla (sin conexi\u00F3n) para preparar su visita a Borgo\u00F1a y a nuestro hotel, pero sobre todo como fuente de informaci\u00F3n durante su estancia. \nLa app incluye toda la informaci\u00F3n pr\u00E1ctica posible, as\u00ED como direcciones \u00FAtiles, consejos y puntos de inter\u00E9s, etc.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Between the Morvan and the vineyards of the C\u00F4te-d'Or, in a calm and quiet setting, close to the village of Thury, we welcome you to our charming hotel** (with swimming pool), which exudes an authentic atmosphere; you will discover our character rooms, with bathroom/shower and toilet. \n\nNext door is our dining room, where you can enjoy a table d'h\u00F4tes menu 4 times a week, by prior arrangement (priority to hotel guests). \n\nManoir Bonpassage has a lounge where you can relax after a day full of activities. Here or on the terrace, you will be served all sorts of drinks, from a small coffee to a glass of Burgundy. \n\nTo better serve our guests, we have developed a free app for your smartphone or tablet. You can use it (offline) to prepare your visit to Burgundy and to our hotel, but above all as a source of information during your stay. \nThe app includes as much practical information as possible, as well as useful addresses, tips and points of interest, etc.\n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . "Entre le Morvan et les vignobles de la C\u00F4te-d'Or, dans un cadre calme et silencieux, tout pr\u00E8s du village de Thury, nous vous accueillons dans notre h\u00F4tel** de charme (avec piscine), qui respire une atmosph\u00E8re authentique ; vous d\u00E9couvrirez nos chambres de caract\u00E8re, avec salle de bains/douche et toilettes. \n\nA c\u00F4t\u00E9 se trouve notre salle \u00E0 manger o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster 4 fois par semaine un menu table d'h\u00F4tes sur r\u00E9servation (Priorit\u00E9 aux clients de l'h\u00F4tel). \n\nLe Manoir Bonpassage dispose d'un salon o\u00F9 vous pouvez vous reposer apr\u00E8s une journ\u00E9e pleine d'activit\u00E9s. Ici ou sur la terrasse, vous seront servies toutes sortes de boissons, allant d'un petit caf\u00E9 \u00E0 un verre de Bourgogne. \n\nAfin de mieux servir nos h\u00F4tes, nous avons d\u00E9velopp\u00E9 une application gratuite pour votre smartphone ou tablette. Vous pouvez vous en servir (hors ligne) pour pr\u00E9parer votre visite en Bourgogne et \u00E0 notre h\u00F4tel mais surtout comme source d'information lors de votre s\u00E9jour. \nDans l\u2019application, un maximum de donn\u00E9es pratiques sont inclus, ainsi que des adresses utiles, des tuyaux et des points d'int\u00E9r\u00EAt, etc.\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . . .