[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d157b6-e6af-3f4a-a654-a857ceab7d6b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Passez à table sur le parvis de la Cave ! Animation musicale et touche sucrée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a679ed33-5672-3bdd-9ee8-51ace1a968cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4b2dce-4986-3fd3-ba8c-b2953cf2e810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1efa3ab9-fe9a-31c7-ba96-0ead009c7b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67f33ce3-7337-37c0-9483-25aa9a5a1906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c0b8e0-3a6a-3206-8ed0-8a95e185dd12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c9bf56-d236-3f9f-94f0-6df93ff25de9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc2c01e-a76a-37eb-81e2-5d3b07f6660f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f28d39-7940-3299-89e8-eda317c9fb29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fa2d01-0cd9-3c9f-ade7-a8ddc1d33963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7553df83-a969-3233-bceb-8d89b31306f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Passez à table sur le parvis de la Cave ! Animation musicale et touche sucrée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom eens langs bij %E0 table op het voorplein van La Cave! Muzikale animatie en een zoete toets.", "@language": "nl" }, { "@value": "Fate un salto al %E0 table sul piazzale della Cave! Intrattenimento musicale e un tocco di dolcezza.", "@language": "it" }, { "@value": "Nehmen Sie Platz an einem %E0-Tisch auf dem Vorplatz der Cave! Musikalische Unterhaltung und eine süße Note.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a disfrutar de una %E0 mesa en la explanada de La Cave! Animación musical y un toque dulce.", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a meal at %E0 table on the Cave's plaza! Live music and a sweet treat.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Este año, una vez más, el «Primeur» llega a Cabrières, la única bodega del Hérault que elabora «Primeur» con denominación de origen protegida (AOP), tanto en tinto como en rosado!\n\n¡Ven a comer en la explanada de la bodega! El menú incluye:\n\n- Sopa de cebolla\n- Aligot con salchicha\n- Una copa de vino de regalo para quienes coman en el local\n\nEs necesario reservar en la bodega o a través de la página web.\n\n¡Animación musical a cargo del cuarteto Amuse-Gueule y un toque dulce para terminar con el food truck Sarah Zen y sus crepes!", "@language": "es" }, { "@value": "Cette année encore, le Primeur s'invite à Cabrières la seule Cave à faire du Primeur en AOP dans l'Hérault en Rouge et en Rosé !\n\nPassez à table sur le parvis de la Cave ! Au menu :\n\n- Soupe à l'oignon\n- Aligot saucisse\n- Un verre de vin offert pour les repas sur place\n\nSur réservation au caveau ou sur le site internet.\n\nAnimation musicale avec le quartet Amuse-Gueule et une touche sucrée pour terminer avec le food truck Sarah Zen et ses crêpes !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ook dit jaar is de Primeur weer te vinden in Cabrières, de enige wijnkelder in de Hérault die Primeur met AOP-keurmerk produceert, zowel in rode als in rosé!\n\nKom gezellig aan tafel op het voorplein van de wijnkelder! Op het menu:\n\n- Uiensoep\n- Aligot met worst\n- Een gratis glas wijn bij maaltijden ter plaatse\n\nReserveren kan in de wijnkelder of via de website.\n\nMuzikale omlijsting door het kwartet Amuse-Gueule en als zoete afsluiting de foodtruck Sarah Zen met haar crêpes!", "@language": "nl" }, { "@value": "Once again this year, the Primeur is coming to Cabrières—the only winery in the Hérault region to produce AOP Primeur wines in both red and rosé!\n\nCome enjoy a meal on the plaza in front of the winery! On the menu:\n\n- Onion soup\n- Aligot with sausage\n- A complimentary glass of wine with meals eaten on-site\n\nReservations required at the winery or on the website.\n\nLive music by the Amuse-Gueule quartet, and a sweet treat to finish off your meal from the Sarah Zen food truck with its crêpes!", "@language": "en" }, { "@value": "Anche quest'anno il Primeur fa tappa a Cabrières, l'unica cantina dell'Hérault a produrre Primeur con denominazione DOP, sia in rosso che in rosato!\n\nVenite a mangiare sul piazzale davanti alla cantina! Il menu prevede:\n\n- Zuppa di cipolle\n- Aligot con salsiccia\n- Un bicchiere di vino in omaggio per chi consuma il pasto in loco\n\nSu prenotazione presso la cantina o sul sito web.\n\nAnimazione musicale con il quartetto Amuse-Gueule e un tocco dolce per concludere con il food truck Sarah Zen e le sue crêpes!", "@language": "it" }, { "@value": "Auch in diesem Jahr ist der „Primeur“ wieder in Cabrières zu Gast – dem einzigen Weingut im Hérault, das „Primeur“-Weine mit AOP-Gütesiegel in Rot und Rosé herstellt!\n\nKommen Sie auf dem Vorplatz der Weinkellerei zum Essen vorbei! Auf der Speisekarte:\n\n- Zwiebelsuppe\n- Aligot mit Wurst\n- Ein Glas Wein gratis bei Verzehr vor Ort\n\nReservierung im Weinkeller oder auf der Website.\n\nMusikalische Unterhaltung mit dem Quartett „Amuse-Gueule“ und zum Abschluss eine süße Note vom Food Truck „Sarah Zen“ mit seinen Crêpes!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1efa3ab9-fe9a-31c7-ba96-0ead009c7b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c9bf56-d236-3f9f-94f0-6df93ff25de9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/676882f6-fb65-3d22-be96-ca6d0fdbb654", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d157b6-e6af-3f4a-a654-a857ceab7d6b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d157b6-e6af-3f4a-a654-a857ceab7d6b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f28d39-7940-3299-89e8-eda317c9fb29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c0b8e0-3a6a-3206-8ed0-8a95e185dd12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67f33ce3-7337-37c0-9483-25aa9a5a1906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7553df83-a969-3233-bceb-8d89b31306f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2fa2d01-0cd9-3c9f-ade7-a8ddc1d33963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a679ed33-5672-3bdd-9ee8-51ace1a968cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab4b2dce-4986-3fd3-ba8c-b2953cf2e810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc2c01e-a76a-37eb-81e2-5d3b07f6660f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]