@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:04cd75ae-c4cb-3c92-b9ab-34968ed3ec2e
:hasTranslatedProperty data:c658eb46-115c-3fb0-aead-27b70b66d591, data:1efe362b-dc23-3282-b191-420199ac1564, data:34892d61-2dc9-3803-a528-dc844918eb01 ;
a :Description ;
dc:description """Anne & Jean-Marc vous ouvrent les portes d'un authentique & très insolite ancien "garage automobile rural" soigneusement revisité, voisinant la cave coopérative locale au cœur d'un paisible petit hameau typique chargé d'histoire que domine une majestueuse maison forte du XVIe, à deux pas des vignes & d'un rare chêne tricentenaire classé, véritable emblème du village. Tranquillité en pleine douce campagne tournugeoise vallonnée, protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques (accolé à une vaste "Zone Natura 2000"), apaisant écrin préservé mixant viticulture, agriculture & pleine nature, blotti au creux d'un plateau de vignobles & bucoliques prairies bocagères, cerclé de collines boisées & profondes forêts sauvages (offrant de splendides vues panoramiques jusqu'au Mont Blanc). Spacieux gîte de grand confort. Exceptionnelle pièce de vie de 65m² où trône un baby-foot. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporain parsemé de divers "clins d'œil déco" à l'âme automobile des lieux. Ambiance "pop" & colorée côté chambres, toutes thématisées par de grands posters muraux en hommage à la Bourgogne. Beaucoup de charme. Ultra cosy & douillet. Belle propriété comprenant une grande cour, un terrain de pétanque, une table de ping-pong (mölkky & fléchettes), un agréable intimiste jardinet engazonné, ainsi que de larges terrasses (dont une abritée sous un appentis).
Composition : Maison mitoyenne à l'entrepôt professionnel des propriétaires (sans nuisance). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Plain-pied (rdc) : séjour-cuisine-salon (baby-foot), 5 chambres (2 comprenant 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 comprenant 1 lit 2 p. 160x200cm + 1 lit 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. 90x190cm superposés), 2 salles de bain (baignoire + douche dans chaque), 2 Wcs indépendants, buanderie. Terrain (cour + jardin) + terrasse + terrasse abritée (gravier) + local vélos + terrain pétanque + table ping-pong + parking privatifs. Supermarché 5 km. Toutes commodités à 5.5 km."""@fr, """Anne & Jean-Marc vous ouvrent les portes d'un authentique & très insolite ancien "garage automobile rural" soigneusement revisité, voisinant la cave coopérative locale au cœur d'un paisible petit hameau typique chargé d'histoire que domine une majestueuse maison forte du XVIe, à deux pas des vignes & d'un rare chêne tricentenaire classé, véritable emblème du village. Tranquillité en pleine douce campagne tournugeoise vallonnée, protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques (accolé à une vaste "Zone Natura 2000"), apaisant écrin préservé mixant viticulture, agriculture & pleine nature, blotti au creux d'un plateau de vignobles & bucoliques prairies bocagères, cerclé de collines boisées & profondes forêts sauvages (offrant de splendides vues panoramiques jusqu'au Mont Blanc). Spacieux gîte de grand confort. Exceptionnelle pièce de vie de 65m² où trône un baby-foot. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporain parsemé de divers "clins d'œil déco" à l'âme automobile des lieux. Ambiance "pop" & colorée côté chambres, toutes thématisées par de grands posters muraux en hommage à la Bourgogne. Beaucoup de charme. Ultra cosy & douillet. Belle propriété comprenant une grande cour, un terrain de pétanque, une table de ping-pong (mölkky & fléchettes), un agréable intimiste jardinet engazonné, ainsi que de larges terrasses (dont une abritée sous un appentis).
Composition : Maison mitoyenne à l'entrepôt professionnel des propriétaires (sans nuisance). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Plain-pied (rdc) : séjour-cuisine-salon (baby-foot), 5 chambres (2 comprenant 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 comprenant 1 lit 2 p. 160x200cm + 1 lit 1 p. 90x190cm / 1 lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. 90x190cm superposés), 2 salles de bain (baignoire + douche dans chaque), 2 Wcs indépendants, buanderie. Terrain (cour + jardin) + terrasse + terrasse abritée (gravier) + local vélos + terrain pétanque + table ping-pong + parking privatifs. Supermarché 5 km. Toutes commodités à 5.5 km."""@de, """Anne & Jean-Marc le abren las puertas de un antiguo "garaje rural", auténtico y muy original, cuidadosamente restaurado, junto a la bodega de la cooperativa local, en el corazón de una tranquila aldea cargada de historia, dominada por una majestuosa casa fortificada del siglo XVI, a dos pasos de los viñedos y de un raro roble tricentenario catalogado, verdadero emblema del pueblo. Tranquilidad en el suave paisaje ondulado del Tournuge, protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna (adyacente a una vasta zona Natura 2000), un entorno tranquilo y virgen que combina viticultura, agricultura y naturaleza, enclavado en una meseta de viñedos y prados pastorales, rodeado de colinas boscosas y bosques profundos y salvajes (que ofrecen espléndidas vistas panorámicas hasta el Mont Blanc). Casa rural espaciosa y confortable. Excepcional salón de 65 m² con futbolín. Estilo rústico acogedor con un toque contemporáneo, salpicado de diversos toques decorativos que reflejan el espíritu del lugar. Las habitaciones tienen un ambiente "pop" y colorido, con grandes carteles en las paredes que rinden homenaje a la Borgoña. Mucho encanto. Muy acogedor y agradable. Hermosa propiedad que comprende un gran patio, una pista de petanca, una mesa de ping-pong (mölkky & dardos), un agradable jardín íntimo con césped, así como grandes terrazas (una de ellas resguardada bajo un cobertizo).
Composición: Casa contigua al almacén profesional de los propietarios (sin molestias). Wifi (fibra). Calefacción por bomba de calor. Planta baja: salón/cocina/sala de estar (futbolín), 5 habitaciones (2 con 1 cama doble. 160x200cm / 2 con 1 cama doble. 160x200cm + 1 cama 1 p. 90x190cm / 1 cama 2 p. 160x200cm + 2 literas 90x190cm), 2 cuartos de baño (bañera + ducha en cada uno), 2 WC separados, lavadero. Terreno (patio + jardín) + terraza + terraza cubierta (grava) + cobertizo para bicicletas + zona de petanca + mesa de ping-pong + aparcamiento privado. Supermercado a 5 km. Todos los servicios a 5,5 km."""@es, """Anne e Jean-Marc aprono le porte di un'autentica e singolare ex "autorimessa rurale", accuratamente ristrutturata, accanto alla cantina cooperativa locale, nel cuore di un piccolo borgo tranquillo e ricco di storia, dominato da una maestosa casa fortificata del XVI secolo, a due passi dalle vigne e da una rara quercia tricentenaria, vero emblema del villaggio. Tranquillità nella dolce campagna del Tournuge, protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna (adiacente a una vasta zona Natura 2000), un ambiente tranquillo e incontaminato che combina viticoltura, agricoltura e natura, immerso in un altopiano di vigneti e prati pastorali, circondato da colline boscose e foreste profonde e selvagge (che offrono splendide viste panoramiche fino al Monte Bianco). Gîte spazioso e confortevole. Eccezionale soggiorno di 65 m² con calcio balilla. Accogliente stile country con un tocco contemporaneo, cosparso di vari tocchi decorativi che riflettono lo spirito del luogo. Le camere da letto hanno un'atmosfera colorata e "pop", con grandi poster alle pareti che rendono omaggio alla Borgogna. Molto fascino. Ultra accogliente e confortevole. Bella proprietà che comprende un grande cortile, un campo da bocce, un tavolo da ping-pong (mölkky e freccette), un piacevole giardino intimo con prato, oltre a grandi terrazze (una delle quali riparata sotto una tettoia).
Composizione: casa adiacente al magazzino professionale dei proprietari (nessun disturbo). Wifi (fibra). Riscaldamento a pompa di calore. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (calcio balilla), 5 camere (2 con 1 letto matrimoniale. 160x200cm / 2 con 1 letto matrimoniale. 160x200cm + 1 letto 1 p. 90x190cm / 1 letto 2 p. 160x200cm + 2 letti a castello 90x190cm), 2 bagni (vasca + doccia in ciascuno), 2 WC separati, ripostiglio. Terreno (cortile + giardino) + terrazza + terrazza riparata (ghiaia) + rimessa per biciclette + campo da bocce + tavolo da ping-pong + parcheggio privato. Supermercato a 5 km. Tutti i servizi a 5,5 km."""@it, """Anne & Jean-Marc welcome you to an authentic & very unusual former "rural car garage" carefully revisited, next to the local cooperative winery in the heart of a peaceful little hamlet steeped in history dominated by a majestic 16th century fortified house, a stone's throw from the vineyards & a rare listed three-hundred-year-old oak tree, a true emblem of the village. Tranquility in the gentle rolling Tournuge countryside, protected in ZNIEFF for its rich fauna & flora (adjoining a vast "Natura 2000 Zone"), a soothing preserved setting mixing viticulture, agriculture & nature, nestled in the hollow of a plateau of vineyards & bucolic hedged meadows, surrounded by wooded hills & deep wild forests (offering splendid panoramic views as far as Mont Blanc). Spacious, very comfortable gîte. Exceptional 65m² living room where a table football takes pride of place. A warm, country feel with contemporary accents, interspersed with various decorative nods to the automotive spirit of the place. The rooms offer a colorful, pop-style atmosphere, all themed with large wall posters paying homage to Burgundy. Plenty of charm. Ultra cozy and comfortable. Beautiful property featuring a large courtyard, a pétanque court, a ping-pong table (mölkky & darts), a pleasant, intimate lawned garden, and large terraces (one sheltered under a lean-to).
Composition: House adjoining the owners' professional warehouse (no disturbance). Fiber optic Wi-Fi. Heat pump heating. Single storey (ground floor): living room-kitchen-lounge (table football), 5 bedrooms (2 with 1 double bed 160x200cm / 2 with 1 double bed 160x200cm + 1 single bed 90x190cm / 1 double bed 160x200cm + 2 single bunk beds 90x190cm), 2 bathrooms (bath + shower in each), 2 separate toilets, laundry room. Land (courtyard + garden) + terrace + sheltered terrace (gravel) + bicycle storage + pétanque court + ping-pong table + private parking. Supermarket 5 km. All amenities 5.5 km."""@en, """Anne & Jean-Marc openen de deuren van een authentieke en zeer ongewone voormalige "landelijke autogarage", zorgvuldig gerenoveerd, naast de lokale coöperatieve wijnkelder in het hart van een rustig klein gehucht met een rijke geschiedenis, gedomineerd door een majestueus 16e-eeuws versterkt huis, op een steenworp afstand van de wijngaarden en een zeldzame driehonderd jaar oude geklasseerde eik, het ware embleem van het dorp. Rust in het zacht glooiende landschap van de Tournuge, beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna (grenzend aan een uitgestrekte Natura 2000-zone), een vredige, ongerepte omgeving die wijnbouw, landbouw en natuur combineert, genesteld op een plateau van wijngaarden en pastorale weiden, omringd door beboste heuvels en diepe, wilde bossen (met een prachtig panoramisch uitzicht tot aan de Mont Blanc). Ruime, comfortabele gîte. Uitzonderlijke woonkamer van 65 m² met tafelvoetbal. Gezellige landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling, besprenkeld met verschillende decoratieve accenten die de geest van de plek weerspiegelen. De kamers hebben een kleurrijke "pop" sfeer, met grote posters aan de muren die een eerbetoon zijn aan Bourgondië. Veel charme. Ultra knus en gezellig. Mooie woning met een grote binnenplaats, een petanquebaan, een pingpongtafel (mölkky & darts), een aangename intieme tuin met gazon, evenals grote terrassen (waarvan één beschut onder een afdak).
Indeling: Huis grenst aan het professionele magazijn van de eigenaren (geen overlast). Wifi (glasvezel). Verwarming met warmtepomp. Begane grond: woonkamer/keuken/salon (tafelvoetbal), 5 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed. 160x200cm / 2 bestaande uit 1 tweepersoonsbed. 160x200cm + 1 bed 1 p. 90x190cm / 1 bed 2 p. 160x200cm + 2 stapelbedden 90x190cm), 2 badkamers (bad + douche in elk), 2 aparte wc's, bijkeuken. Terrein (binnenplaats + tuin) + terras + overdekt terras (grind) + fietsenstalling + petanqueterrein + pingpongtafel + eigen parkeerplaats. Supermarkt op 5 km. Alle voorzieningen op 5,5 km."""@nl .
owl:topObjectProperty data:04cd75ae-c4cb-3c92-b9ab-34968ed3ec2e ;
:hasDescription data:04cd75ae-c4cb-3c92-b9ab-34968ed3ec2e .