. . . . . . "Descubrir el arte del tejedor en un telar de mesa.\nCon los hilos ya colocados, los participantes \u2014ni\u00F1os, adolescentes y adultos\u2014 tejer\u00E1n una tela de unos 30 cm, utilizando diferentes tipos de lana y explorando diversas posibilidades de motivos. Esto permite conocer las posibilidades que ofrece un telar de peine de gran envergadura.\nA partir de 7 a\u00F1os."@es . "Scoprire l\u2019arte del tessitore su un telaio da tavolo.\nCon i fili gi\u00E0 preparati, i partecipanti \u2013 bambini, ragazzi e adulti \u2013 tesseranno un tessuto di circa 30 cm, sperimentando diverse lane e possibilit\u00E0 di motivi. Ci\u00F2 permette di scoprire le possibilit\u00E0 offerte da un telaio a pettine di grandi dimensioni.\nA partire dai 7 anni."@it . "Discover the weaver\u2019s craft on a tabletop loom.\nWith the threads already set up, participants\u2014children, teens, and adults\u2014will weave a piece of fabric approximately 30 cm long, experimenting with different types of wool and pattern possibilities. This activity allows participants to explore the possibilities offered by a full-sized comb loom.\nAges 7 and up."@en . "D\u00E9couvrir le geste du tisserand sur un m\u00E9tier \u00E0 tisser de table.\nLes fils d\u00E9j\u00E0 install\u00E9s les participants, enfants, ados et adultes tisseront une \u00E9toffe d\u2019environ 30 cm, en manipulant diverse laines et possibilit\u00E9s de motifs. Cela permet de connaitre les possibilit\u00E9s qu\u2019offre un m\u00E9tier \u00E0 tisser \u00E0 peigne envergure.\nA partir de 7 ans."@fr . "Die Handgriffe des Webers an einem Tischwebstuhl entdecken.\nMit den bereits eingespannten F\u00E4den weben die Teilnehmer \u2013 Kinder, Jugendliche und Erwachsene \u2013 einen etwa 30 cm gro\u00DFen Stoff und probieren dabei verschiedene Wollarten und Muster aus. So lassen sich die M\u00F6glichkeiten eines Kammwebstuhls mit gro\u00DFer Spannweite kennenlernen.\nAb 7 Jahren."@de . "Ontdek het vak van de wever op een tafelweefgetouw.\nMet de draden die al zijn opgespannen, weven de deelnemers \u2013 kinderen, tieners en volwassenen \u2013 een stuk stof van ongeveer 30 cm, waarbij ze verschillende soorten wol en motiefmogelijkheden gebruiken. Zo ontdekken ze de mogelijkheden die een kamweefgetouw met grote spanwijdte te bieden heeft.\nVanaf 7 jaar."@nl . . .