data:04c9e40b-7699-37c4-95eb-c3bbf4acbde1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Alles wat je moet weten over koken en eten, hygiëne, wapens en gevechten in de 15e eeuw.
Scènes over oorlogskunst, boogschieten en kruisboogdemonstraties, zwaardgevechten, middeleeuwse liederen Ambachtelijke markt

Espagnol Todo lo que hay que saber sobre la cocina y la alimentación, la higiene, las armas y el combate en el siglo XV.
Escenas sobre el arte de la guerra, demostraciones de tiro con arco y ballesta, combates con espada, canciones medievales Mercado artesanal

Anglais Everything you need to know about 15th-century cooking and tableware, hygiene, weapons and combat.
Scenes on the art of war, archery and crossbow demonstrations, sword fights, medieval songs Artisans' market

Allemand (Allemagne) Alles über Küche und Tischkultur, Hygiene, Waffen und Kampf im 15. Jahrhundert.
Szenen über die Kriegskunst, Vorführungen von Bogen- und Armbrustschießen, Schwertkämpfe, mittelalterliche Gesänge Kunsthandwerkermarkt

Italien (Italie) Tutto quello che c'è da sapere su cucina e alimentazione, igiene, armi e combattimenti nel XV secolo.
Scene sull'arte della guerra, dimostrazioni di tiro con l'arco e con la balestra, combattimenti con le spade, canti medievali Mercato artigianale

Allemand (Allemagne) Alles über Küche und Tischkultur, Hygiene, Waffen, Kampf im 15. Jahrhundert.
Jahrhundert. Szenen über die Kriegskunst, Vorführungen von Bogen- und Armbrustschießen, Schwertkämpfe, mittelalterliche Lieder, Handwerkermarkt. "Es war ein echtes Vergnügen, mit Ihnen die originellsten Aspekte des Mittelalters zu entdecken", sagte Jacques, als er den Vorführungen beiwohnte, die auch Sie an diesen beiden Tagen während der Mittelaltertage in Gourdon erleben können.

Espagnol Todo lo que necesita saber sobre la cocina y la alimentación, la higiene, las armas y el combate en el siglo XV.
Escenas sobre el arte de la guerra, demostraciones de tiro con arco y ballesta, combates con espada, canciones medievales, mercado de artesanos. "Ha sido un verdadero placer descubrir con ustedes los aspectos más originales de la Edad Media", comenta Jacques mientras asiste a las demostraciones, que usted también podrá descubrir a lo largo de los dos días de los Médiévales de Gourdon.

Français (France) Tout sur la cuisine et art de la table, hygiène, armes, combat, au XVème siècle.
Scénettes sur l'art de la guerre, démonstrations de tir à l'arc et à l'arbalète, combats d'épée, chants médiévaux Marché d'artisans. « Ce fut un réel plaisir de découvrir avec vous les aspects les plus originaux du moyen-âge » dira Jacques en assistant à ces démonstrations que vous pourrez vous aussi découvrir tout au long de ces deux journées lors des Médiévales de Gourdon.

Italien (Italie) Tutto quello che c'è da sapere su cucina e alimentazione, igiene, armi e combattimenti nel XV secolo.
Scene sull'arte della guerra, dimostrazioni di tiro con l'arco e con la balestra, combattimenti con le spade, canti medievali, mercato degli artigiani. "È stato un vero piacere scoprire con voi gli aspetti più originali del Medioevo", ha detto Jacques assistendo a queste dimostrazioni, che anche voi potrete scoprire in questi due giorni alle Médiévales de Gourdon.

Anglais Everything you need to know about 15th-century cooking and tableware, hygiene, weapons and combat.
Scenes on the art of war, archery and crossbow demonstrations, sword fights, medieval songs, craftsmen's market. "It was a real pleasure to discover with you the most original aspects of the Middle Ages", said Jacques, as he attended the demonstrations that you too can discover throughout these two days at the Médiévales de Gourdon.