[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c48a40-254d-3f37-9fbf-50eefdb43e41", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb1147c-44be-38fc-8a3e-c53d2e5f9179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd34a86-da95-3d8b-8d85-6a99f5e10d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0be295-d949-339a-ade8-037013b9bfa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47ba4dd-60fa-3386-801a-c2f4a2a340b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a45625a4-bd9b-317e-b1e2-494c25fe044d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Presentatie van de voorstellingen van het culturele seizoen 2026-2027.\nGevolgd door de voorstelling %AB CHANSON D’OCCASION%BB\nChanson d’occasion, een trio dat je niet mag missen, blaast de klassiekers van het populaire lied nieuw leven in met een vrolijke en unieke toets. Jean, François en Manolo, experts in creatieve covers, geven deze tijdloze nummers een nieuwe invulling door ze te verrijken met zigeunerjazz en electro-swing.%A0\nMet meer dan 600 optredens op hun naam blijven ze het publiek betoveren met hun nieuwe show %AB Jazz will survive %BB.\nDeze getalenteerde groep zet zich in om %E0 uw favoriete nummers een moderne draai te geven, waarbij ze humor en virtuositeit combineren. Bereid u voor om met hen te dansen en mee te zingen, want hun doel is duidelijk: ervoor zorgen dat de jazz blijft voortbestaan!\n%A0\nOntdek %AB Chanson d’occasion %BB%A0\n\nGratis avond, toegang op basis van kaartverkoop%A0\nKaartverkoop:%A0\n\n Gemeentehuis%A0\n Website van het gemeentehuis:%A0%A0www.mesquerquimiac.fr\n In de kantoren van het VVV-kantoor\n\n\nVoor alle leeftijden%A0\nVrije plaatskeuze", "@language": "nl" }, { "@value": "Presentazione degli spettacoli della stagione culturale 2026-2027.\nSeguita dallo spettacolo %AB CHANSON D’OCCASION%BB\nChanson d’occasion, un trio imperdibile, ridà vita ai classici della canzone popolare con un tocco allegro e unico. Jean, François e Manolo, esperti in cover creative, reinventano questi brani senza tempo arricchendoli con jazz manouche ed electro swing.%A0\nCon oltre 600 spettacoli alle spalle, continuano ad affascinare il pubblico con il loro nuovo spettacolo %AB Jazz will survive %BB.\nQuesto talentuoso gruppo si impegna a %E0 modernizzare le vostre canzoni preferite, unendo umorismo e virtuosismo. Preparatevi a ballare e a cantare con loro, perché il loro obiettivo è chiaro: fare in modo che il jazz sopravviva!\n%A0\nScoprite %AB Chanson d’occasion %BB%A0\n\nSerata gratuita su prenotazione%A0\nBiglietteria:%A0\n\n Municipio%A0\n Sito web del Comune:%A0%A0www.mesquerquimiac.fr\n Presso gli uffici dell’Ufficio del Turismo\n\n\nPer tutti%A0\nPosti non numerati", "@language": "it" }, { "@value": "Vorstellung der Veranstaltungen der Kultursaison 2026–2027.\nAnschließend die Vorstellung %AB CHANSON D’OCCASION%BB\nChanson d’occasion, ein unverzichtbares Trio, haucht den Klassikern des Chansons mit einer fröhlichen und einzigartigen Note neues Leben ein. Jean, François und Manolo, Experten für kreative Neuinterpretationen, erfinden diese zeitlosen Stücke neu, indem sie sie mit Gypsy-Jazz und Electro-Swing untermalen.\nMit mehr als 600 Auftritten im Rücken begeistern sie das Publikum weiterhin mit ihrer neuen Show %AB „Jazz will survive“ %BB.\nDiese talentierte Band macht es sich zur Aufgabe, Ihre Lieblingslieder zu modernisieren und dabei Humor und Virtuosität zu verbinden. Machen Sie sich bereit, mit ihnen zu tanzen und zu singen, denn ihr Ziel ist klar: dafür zu sorgen, dass der Jazz überlebt!\n%A0\nEntdecken Sie %AB „Chanson d’occasion“ %BB%A0\n\nKostenloser Abend, Eintrittskarten erhältlich%A0\nKartenverkauf:%A0\n\n Rathaus%A0\n Website des Rathauses:%A0%A0www.mesquerquimiac.fr\n In den Büros des Fremdenverkehrsamts\n\n\nFür alle Altersgruppen%A0\nFreie Platzwahl", "@language": "de" }, { "@value": "Présentation des spectacles de la saison culturelle 2026-2027.\nSuivie du spectacle « CHANSON D’OCCASION»\nChanson d’occasion, un trio incontournable, redonne vie aux classiques de la chanson populaire avec une touche enjouée et unique. Jean, François et Manolo, experts en reprises créatives, réinventent ces morceaux intemporels en les habillant de jazz manouche et d’electro swing. \nForts de plus de 600 spectacles, ils continuent de captiver le public avec leur nouveau spectacle « Jazz will survive ».\nCe groupe talentueux s’emploie à moderniser vos chansons préférées, alliant humour et virtuosité. Préparez-vous à danser et à chanter avec eux, car leur objectif est clair : faire en sorte que le jazz survive !\n \nDécouvrir « Chanson d’occasion » \n\nSoirée gratuite sur billetterie \nBilletterie : \n\n\tMairie \n\tSite internet de la Mairie :  www.mesquerquimiac.fr\n\tDans les bureaux de l'Office de Tourisme\n\n\nTout public \nPlacement libre", "@language": "fr" }, { "@value": "Presentation of the performances for the 2026–2027 cultural season.\nFollowed by the performance %AB CHANSON D’OCCASION%BB\nChanson d’occasion, a must-see trio, breathes new life into classic popular songs with a playful and unique twist. Jean, François, and Manolo, experts in creative covers, reinvent these timeless tunes by infusing them with gypsy jazz and electro swing.%A0\nWith over 600 shows under their belt, they continue to captivate audiences with their new show %AB Jazz Will Survive %BB.\nThis talented group sets out to %E0 modernize your favorite songs, combining humor and virtuosity. Get ready to dance and sing along with them, because their goal is clear: to ensure that jazz survives!\n%A0\nDiscover %AB Chanson d’occasion %BB%A0\n\nFree evening—tickets required%A0\nTicket sales:%A0\n\n City Hall%A0\n City Hall website:%A0%A0www.mesquerquimiac.fr\n At the Tourist Office\n\n\nAll ages welcome%A0\nUnreserved seating", "@language": "en" }, { "@value": "Presentación de los espectáculos de la temporada cultural 2026-2027.\nA continuación, el espectáculo «CHANSON D’OCCASION»\nChanson d’occasion, un trío imprescindible, da nueva vida a los clásicos de la canción popular con un toque alegre y único. Jean, François y Manolo, expertos en versiones creativas, reinventan estas canciones atemporales bañándolas de jazz manouche y electro swing.\nCon más de 600 actuaciones a sus espaldas, siguen cautivando al público con su nuevo espectáculo %AB Jazz will survive %BB.\nEste talentoso grupo se encarga de %E0 modernizar tus canciones favoritas, combinando humor y virtuosismo. Prepárate para bailar y cantar con ellos, porque su objetivo es claro: ¡lograr que el jazz sobreviva!\n%A0\nDescubre «Chanson d’occasion»%A0\n\nVelada gratuita con entrada previa%A0\nVenta de entradas:%A0\n\n Ayuntamiento%A0\n Página web del Ayuntamiento:%A0%A0www.mesquerquimiac.fr\n En las oficinas de la Oficina de Turismo\n\n\nPara todos los públicos%A0\nAsientos libres", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb1147c-44be-38fc-8a3e-c53d2e5f9179" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b10fdf03-1d9e-33f6-9654-d91bac41d6ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c48a40-254d-3f37-9fbf-50eefdb43e41" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04c48a40-254d-3f37-9fbf-50eefdb43e41" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd34a86-da95-3d8b-8d85-6a99f5e10d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f0be295-d949-339a-ade8-037013b9bfa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a45625a4-bd9b-317e-b1e2-494c25fe044d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47ba4dd-60fa-3386-801a-c2f4a2a340b0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]