data:04c01ffc-43a7-33f6-91e9-4ade07889a50
Description

Italien (Italie) Aperto anche a chi non pesca. Piccolo punto ristoro e bar in loco. Scoprite i produttori locali e approfittatene per fare il pieno nella vostra borsa della spesa! Esposizione di trattori d’epoca, dimostrazione tecnica di pesca.

Anglais Open to non-fishermen. Light meals and refreshments available on site. Discover local producers and take the opportunity to fill up your shopping bag! Vintage tractor exhibition, fishing technique demonstration.

Espagnol Abierto al público en general. Se ofrece comida ligera y un bar en el recinto. ¡Descubre a los productores de la zona y aprovecha para llenar tu bolsa de la compra! Exposición de tractores antiguos y demostración técnica de pesca.

Allemand (Allemagne) Auch für Nichtangler zugänglich. Kleine Snacks und Erfrischungen vor Ort. Entdecken Sie die Erzeuger der Region und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihren Einkaufskorb zu füllen! Ausstellung alter Traktoren, technische Vorführung zum Angeln.

Néerlandais (Pays-Bas) Ook toegankelijk voor niet-vissers. Er zijn ter plaatse lichte maaltijden en een drankje verkrijgbaar. Ontdek de lokale producenten en maak van de gelegenheid gebruik om uw boodschappentas vol te laden! Tentoonstelling van oude tractoren, technische demonstratie van het vissen.

Français (France) Un concours de pêche à la truite est organisé ce dimanche après midi à 14h. Le magnifique cadre automnal du lieu servira également de place à la tenue d'un petit marché des produits locaux. Les visiteurs trouveront ainsi des fruits et légumes de saisons (noix, ails, oignons, pommes de terres, salades, etc), des pommes et leur jus, des miels, des produits de la ruche, des produits laitiers et du pain paysan, sacs à main et accessoires.

Des assiettes paysannes et du vin nouveau à déguster sur réservation (06 86 20 59 69)

Italien (Italie) Una gara di pesca alla trota è organizzata questa domenica pomeriggio alle 14.00. La splendida cornice autunnale del luogo sarà utilizzata anche per organizzare un piccolo mercato di prodotti locali. I visitatori troveranno frutta e verdura di stagione (noci, aglio, cipolle, patate, insalate, ecc.), mele e il loro succo, mieli, prodotti dell'alveare, prodotti caseari e pane contadino, borse e accessori.

Piatti contadini e vino novello da degustare su prenotazione (06 86 20 59 69)

Anglais A trout fishing competition is organised this Sunday afternoon at 2pm. The magnificent autumnal setting of the place will also serve as a place for a small market of local products. Visitors will find seasonal fruits and vegetables (walnuts, garlic, onions, potatoes, salads, etc.), apples and their juices, honeys, beehive products, dairy products and farmhouse bread, handbags and accessories.

Country dishes and new wine to be tasted on reservation (06 86 20 59 69)

Allemand (Allemagne) Am Sonntagnachmittag um 14 Uhr wird ein Forellenangelwettbewerb veranstaltet. Die wunderschöne herbstliche Umgebung des Ortes wird auch als Platz für einen kleinen Markt mit lokalen Produkten dienen. Die Besucher finden hier saisonales Obst und Gemüse (Walnüsse, Knoblauch, Zwiebeln, Kartoffeln, Salate usw.), Äpfel und Apfelsaft, Honig, Bienenprodukte, Milchprodukte und Bauernbrot, Handtaschen und Accessoires.

Bauernteller und neuer Wein können auf Vorbestellung verkostet werden (06 86 20 59 69)

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zondagmiddag om 14.00 uur wordt een forelviswedstrijd georganiseerd. De prachtige herfstachtige omgeving van de plaats zal ook het decor zijn voor een kleine markt met lokale producten. Bezoekers zullen er seizoensgebonden fruit en groenten vinden (walnoten, knoflook, uien, aardappelen, salades, enz.), appels en hun sap, honing, bijenkorfproducten, zuivelproducten en boerenbrood, handtassen en accessoires.

Landelijke gerechten en nieuwe wijn te proeven op reservering (06 86 20 59 69)