<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Treed in de voetsporen van de eerste stad, gesticht in de 13e eeuw, tijdens een rondleiding over de voormalige locatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Siga los pasos de la primera ciudad, fundada en el siglo XIII, en una visita guiada por su antiguo emplazamiento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Follow in the footsteps of the first town founded in the 13th century, on a guided tour of its ancient site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Begeben Sie sich auf die Spuren der ersten Stadt, die im 13. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde, und machen Sie eine gef\u00FChrte Tour durch den ehemaligen Standort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Peyrehorade dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine. Au programme de ces deux journ\u00E9ees, deux expositions \u00E0 d\u00E9couvrir de 14h30 \u00E0 18h sous la halle. \u00C0 15 h, visite de la ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cf4a610-a2f3-3973-a23f-40887c188077> .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61f9495d-7431-3298-89b6-3ace8b6a2a6e> .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Treed in de voetsporen van de eerste stad, gesticht in de 13e eeuw, tijdens een rondleiding over de voormalige locatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Siga los pasos de la primera ciudad, fundada en el siglo XIII, en una visita guiada por su antiguo emplazamiento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Follow in the footsteps of the first town founded in the 13th century, on a guided tour of its ancient site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich auf die Spuren der ersten Stadt, die im 13. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde, und machen Sie eine gef\u00FChrte Tour durch den ehemaligen Standort."@de .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Peyrehorade dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine. Au programme de ces deux journ\u00E9ees, deux expositions \u00E0 d\u00E9couvrir de 14h30 \u00E0 18h sous la halle. \u00C0 15 h, visite de la ville."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro culturale del Pays d'Orthe in Guascogna vi invita a scoprire Peyrehorade nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Il programma di queste due giornate prevede due mostre da visitare dalle 14:30 alle 18:00 presso la halle. Alle 15:00, visita guidata della citt\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro culturale del Pays d'Orthe in Guascogna vi invita a scoprire Peyrehorade nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. \nIn programma per queste due giornate, due mostre da visitare dalle 14:30 alle 18:00 presso la sala comunale: \"L\u2019impronta dei sindaci costruttori nel XIX e XX secolo\u2026 com\u2019\u00E8 la situazione oggi?\" e \"Le tracce fotografiche della Storia\".\nAlle 15:00, visita guidata della citt\u00E0 \u00ABAlla scoperta dei grandi cambiamenti urbani\u00BB."@it .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Peyrehorade dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine. \nAu programme de ces deux journ\u00E9ees, deux expositions \u00E0 d\u00E9couvrir de 14h30 \u00E0 18h sous la halle : \"L\u2019empreinte des maires b\u00E2tisseurs aux XIXe et XXe si\u00E8cles\u2026 qu\u2019en est-il  aujourd\u2019hui ?\" et \"Les traces photographiques de l'Histoire\".\n\u00C0 15 h, visite de la ville \"\u00E0 la d\u00E9couverte des grandes mutations urbaines\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro cultural del Pays d'Orthe, en Gascu\u00F1a, te invita a descubrir Peyrehorade en el marco de las Jornadas del Patrimonio. El programa incluye: \nExposiciones de 14:30 a 18:00 h: \u00BFla huella de los alcaldes constructores de los siglos XIX y XX \n? \u00BFqu\u00E9 hay de ello  hoy en d\u00EDa? \nVisita a la ciudad a las 15:00 h para descubrir los grandes cambios urban\u00EDsticos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Pays d'Orthe Cultural Center in Gascony invites you to discover Peyrehorade as part of Heritage Days. On the program: \nExhibitions from 2:30 p.m. to 6:00 p.m.: The legacy of mayors who shaped the town in the 19th and 20th \ncenturies\u2014what is the situation today? \nA tour of the town at 3:00 p.m. to explore major urban changes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het cultureel centrum van het Pays d'Orthe in Gascogne nodigt u uit om Peyrehorade te ontdekken in het kader van de Open Monumentendagen. Op het programma: \nTentoonstellingen van 14.30 tot 18.00 uur: de stempel van de burgemeesters-bouwmeesters in de 19e en 20e \neeuw\u2026 hoe ziet het er vandaag de dag uit? \nRondleiding door de stad om 15.00 uur om de grote stedelijke veranderingen te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Kulturzentrum des Pays d\u2019Orthe in der Gascogne l\u00E4dt Sie ein, Peyrehorade im Rahmen der Tage des Kulturerbes zu entdecken. Auf dem Programm: \nAusstellungen von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr: Der Einfluss der baubegeisterten B\u00FCrgermeister im 19. und 20. \nJahrhundert \u2013 wie sieht es heute aus? \nStadtf\u00FChrung um 15 Uhr zur Entdeckung der gro\u00DFen st\u00E4dtebaulichen Ver\u00E4nderungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/0f48ab35-6eb1-323e-a45b-862449521ba1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> .
<https://data.datatourisme.fr/23/0f48ab35-6eb1-323e-a45b-862449521ba1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d> .