[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Treed in de voetsporen van de eerste stad, gesticht in de 13e eeuw, tijdens een rondleiding over de voormalige locatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Siga los pasos de la primera ciudad, fundada en el siglo XIII, en una visita guiada por su antiguo emplazamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Follow in the footsteps of the first town founded in the 13th century, on a guided tour of its ancient site.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf die Spuren der ersten Stadt, die im 13. Jahrhundert gegründet wurde, und machen Sie eine geführte Tour durch den ehemaligen Standort.", "@language": "de" }, { "@value": "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite à découvrir Peyrehorade dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Au programme de ces deux journéees, deux expositions à découvrir de 14h30 à 18h sous la halle. À 15 h, visite de la ville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf4a610-a2f3-3973-a23f-40887c188077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f9495d-7431-3298-89b6-3ace8b6a2a6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Treed in de voetsporen van de eerste stad, gesticht in de 13e eeuw, tijdens een rondleiding over de voormalige locatie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Siga los pasos de la primera ciudad, fundada en el siglo XIII, en una visita guiada por su antiguo emplazamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Follow in the footsteps of the first town founded in the 13th century, on a guided tour of its ancient site.", "@language": "en" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf die Spuren der ersten Stadt, die im 13. Jahrhundert gegründet wurde, und machen Sie eine geführte Tour durch den ehemaligen Standort.", "@language": "de" }, { "@value": "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite à découvrir Peyrehorade dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Au programme de ces deux journéees, deux expositions à découvrir de 14h30 à 18h sous la halle. À 15 h, visite de la ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il centro culturale del Pays d'Orthe in Guascogna vi invita a scoprire Peyrehorade nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Il programma di queste due giornate prevede due mostre da visitare dalle 14:30 alle 18:00 presso la halle. Alle 15:00, visita guidata della città.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il centro culturale del Pays d'Orthe in Guascogna vi invita a scoprire Peyrehorade nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio. \nIn programma per queste due giornate, due mostre da visitare dalle 14:30 alle 18:00 presso la sala comunale: \"L’impronta dei sindaci costruttori nel XIX e XX secolo… com’è la situazione oggi?\" e \"Le tracce fotografiche della Storia\".\nAlle 15:00, visita guidata della città «Alla scoperta dei grandi cambiamenti urbani».", "@language": "it" }, { "@value": "Le centre culturel du Pays d'Orthe en Gascogne vous invite à découvrir Peyrehorade dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. \nAu programme de ces deux journéees, deux expositions à découvrir de 14h30 à 18h sous la halle : \"L’empreinte des maires bâtisseurs aux XIXe et XXe siècles… qu’en est-il aujourd’hui ?\" et \"Les traces photographiques de l'Histoire\".\nÀ 15 h, visite de la ville \"à la découverte des grandes mutations urbaines\".", "@language": "fr" }, { "@value": "El centro cultural del Pays d'Orthe, en Gascuña, te invita a descubrir Peyrehorade en el marco de las Jornadas del Patrimonio. El programa incluye: \nExposiciones de 14:30 a 18:00 h: ¿la huella de los alcaldes constructores de los siglos XIX y XX \n? ¿qué hay de ello hoy en día? \nVisita a la ciudad a las 15:00 h para descubrir los grandes cambios urbanísticos.", "@language": "es" }, { "@value": "The Pays d'Orthe Cultural Center in Gascony invites you to discover Peyrehorade as part of Heritage Days. On the program: \nExhibitions from 2:30 p.m. to 6:00 p.m.: The legacy of mayors who shaped the town in the 19th and 20th \ncenturies—what is the situation today? \nA tour of the town at 3:00 p.m. to explore major urban changes.", "@language": "en" }, { "@value": "Het cultureel centrum van het Pays d'Orthe in Gascogne nodigt u uit om Peyrehorade te ontdekken in het kader van de Open Monumentendagen. Op het programma: \nTentoonstellingen van 14.30 tot 18.00 uur: de stempel van de burgemeesters-bouwmeesters in de 19e en 20e \neeuw… hoe ziet het er vandaag de dag uit? \nRondleiding door de stad om 15.00 uur om de grote stedelijke veranderingen te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Kulturzentrum des Pays d’Orthe in der Gascogne lädt Sie ein, Peyrehorade im Rahmen der Tage des Kulturerbes zu entdecken. Auf dem Programm: \nAusstellungen von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr: Der Einfluss der baubegeisterten Bürgermeister im 19. und 20. \nJahrhundert – wie sieht es heute aus? \nStadtführung um 15 Uhr zur Entdeckung der großen städtebaulichen Veränderungen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cf4a610-a2f3-3973-a23f-40887c188077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0f48ab35-6eb1-323e-a45b-862449521ba1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bb094e-ecf2-3058-a87d-0c053bdf950d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61f9495d-7431-3298-89b6-3ace8b6a2a6e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]