"Domande sul rally, caccia al tesoro al volante di una 2CV Citro\u00EBn per seminari, uscite di gruppo con la famiglia, gli amici, CSE, per una giornata o mezza giornata, rally in 2CV, in bicicletta, a piedi dal luogo di vostra scelta. Organizzazione su misura di eventi in Touraine e nella regione Centre"@it . "Fragen-Rallye, Schatzsuche am Steuer eines Citro\u00EBn 2CV f\u00FCr Seminare, Gruppenausfl\u00FCge mit der Familie, unter Freunden, CSE, ganz- oder halbt\u00E4gig, Rallye im 2CV, Fahrrad- oder Wandertouren ab dem Ort Ihrer Wahl. Ma\u00DFgeschneiderte Organisation von Veranstaltungen in der Touraine und der Region Centre Va"@de . "Rallye questions, chasse au tr\u00E9sor au volant d'une 2CV Citro\u00EBn pour s\u00E9minaires, sortie groupe en famille, entre amis, CSE, \u00E0 la journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e, rallye en 2CV, v\u00E9lo, p\u00E9destre au d\u00E9part du lieu de votre choix. Organisation sur mesure d'\u00E9v\u00E9nements en Touraine et r\u00E9gion Centre Val de Loire"@fr . "Rally questions, treasure hunt at the wheel of a 2CV Citroen for seminars, group outing with family, friends, CSE, for a day or half day, rally in 2CV, bike, pedestrian from the place of your choice. Customized organization of events in Touraine and Centre Val de Loire region"@en . "Rally vragen, schattenjacht aan het stuur van een 2CV Citro\u00EBn voor seminaries, groepsuitstappen met familie, vrienden, CSE, voor een dag of een halve dag, rally in een 2CV, fiets, te voet vanaf de plaats van uw keuze. Organisatie op maat van evenementen in Touraine en de regio Centre Val de Loire"@nl . "Preguntas de rally, b\u00FAsqueda del tesoro al volante de un Citro\u00EBn 2CV para seminarios, salidas en grupo con la familia, amigos, CSE, para un d\u00EDa o medio d\u00EDa, rally en un 2CV, en bicicleta, a pie desde el lugar de su elecci\u00F3n. Organizaci\u00F3n de eventos a medida en Touraine y en la regi\u00F3n de Centre Val d"@es . "Domande sul rally, caccia al tesoro al volante di una 2CV Citro\u00EBn per seminari, uscite di gruppo con la famiglia, gli amici, CSE, per una giornata o mezza giornata, rally in 2CV, in bicicletta, a piedi dal luogo di vostra scelta. Organizzazione su misura di eventi in Touraine e nella regione Centre"@it . "Fragen-Rallye, Schatzsuche am Steuer eines Citro\u00EBn 2CV f\u00FCr Seminare, Gruppenausfl\u00FCge mit der Familie, unter Freunden, CSE, ganz- oder halbt\u00E4gig, Rallye im 2CV, Fahrrad- oder Wandertouren ab dem Ort Ihrer Wahl. Ma\u00DFgeschneiderte Organisation von Veranstaltungen in der Touraine und der Region Centre Va"@de . "Rallye questions, chasse au tr\u00E9sor au volant d'une 2CV Citro\u00EBn pour s\u00E9minaires, sortie groupe en famille, entre amis, CSE, \u00E0 la journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e, rallye en 2CV, v\u00E9lo, p\u00E9destre au d\u00E9part du lieu de votre choix. Organisation sur mesure d'\u00E9v\u00E9nements en Touraine et r\u00E9gion Centre Val de Loire"@fr . "Rally questions, treasure hunt at the wheel of a 2CV Citroen for seminars, group outing with family, friends, CSE, for a day or half day, rally in 2CV, bike, pedestrian from the place of your choice. Customized organization of events in Touraine and Centre Val de Loire region"@en . "Rally vragen, schattenjacht aan het stuur van een 2CV Citro\u00EBn voor seminaries, groepsuitstappen met familie, vrienden, CSE, voor een dag of een halve dag, rally in een 2CV, fiets, te voet vanaf de plaats van uw keuze. Organisatie op maat van evenementen in Touraine en de regio Centre Val de Loire"@nl . "Preguntas de rally, b\u00FAsqueda del tesoro al volante de un Citro\u00EBn 2CV para seminarios, salidas en grupo con la familia, amigos, CSE, para un d\u00EDa o medio d\u00EDa, rally en un 2CV, en bicicleta, a pie desde el lugar de su elecci\u00F3n. Organizaci\u00F3n de eventos a medida en Touraine y en la regi\u00F3n de Centre Val d"@es . . "Kreation und Organisation Ihrer Veranstaltung nach Ma\u00DF f\u00FCr ein schl\u00FCsselfertiges Seminar, Rallye mit Familie oder Freunden, Schatzsuche, Fragen-Rallye, thematische Tages- oder Halbtagesfahrten, Rallye am Steuer einer unserer 2CVs, die auch zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad gefahren werden kann, mit Start am Ort Ihrer Wahl (Hotel, Unternehmen, zu Hause) oder auf unserer 2 ha gro\u00DFen Empfangsplattform in Dierre, 6 km von Amboise und 8 km von Chenonceaux entfernt, mit Privatparkplatz, Strohh\u00FCtte, Sanit\u00E4ranlagen, Catering, Grill.... bukolischer Raum im Wald von Amboise, Vermietung einer l\u00E4ndlichen St\u00E4tte mit professioneller Ausstattung und allem Komfort f\u00FCr Empf\u00E4nge, Seminare."@de . "Cr\u00E9ation et organisation de votre \u00E9v\u00E9nement sur-mesure pour s\u00E9minaire cl\u00E9 en main, balade-rallye en famille ou entre amis, rallye chasse au tr\u00E9sor, rallye questions, balade th\u00E9matique \u00E0 la journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e, rallye au volant d'une de nos 2CV d\u00E9clinable en version p\u00E9destre en v\u00E9lo, au d\u00E9part du lieu de votre choix (h\u00F4tel, entreprise, domicile) ou de notre plate-forme de r\u00E9ception de 2ha situ\u00E9e \u00E0 Dierre \u00E0 6km d'Amboise et 8km de Chenonceaux avec parking priv\u00E9, paillotte, sanitaires, repas traiteur, barbecue ... espace bucolique adoss\u00E9 \u00E0 le for\u00EAt d'Amboise, location de site champ\u00EAtre avec \u00E9quipement professionnel tout confort pour r\u00E9ception, s\u00E9minaire."@fr . "Creatie en organisatie van uw evenement op maat voor een kant-en-klaar seminar, een schattenjacht of een rally met vrienden, een thematische dag of een halve dag, een rally aan het stuur van een van onze 2CV's, die kan worden aangepast aan een voetgangers- of fietsversie, met vertrek vanaf de plaats van uw keuze (hotel, bedrijf, huis) of vanaf ons ontvangstplatform van 2 hectare gelegen in Dierre, op 6 km van Amboise en 8 km van Chenonceaux, met een eigen parkeerplaats, strohut, sanitaire voorzieningen, catering, barbecue, enz.... bucolische ruimte naast het bos van Amboise, verhuur van een landelijke locatie met professionele apparatuur voor recepties en seminars."@nl . "Creaci\u00F3n y organizaci\u00F3n de su evento a medida para un seminario llave en mano, un rally de b\u00FAsqueda del tesoro o un rally con amigos, una jornada tem\u00E1tica o un rally de media jornada, un rally al volante de uno de nuestros 2CV, que puede adaptarse a una versi\u00F3n peatonal o en bicicleta, con salida desde el lugar que usted elija (hotel, empresa, domicilio) o desde nuestra plataforma de recepci\u00F3n de 2 hect\u00E1reas situada en Dierre, a 6 km de Amboise y a 8 km de Chenonceaux, con un aparcamiento privado, caba\u00F1a de paja, instalaciones sanitarias, catering, barbacoa, etc.... espacio buc\u00F3lico junto al bosque de Amboise, alquiler de un sitio de campo con equipamiento profesional para recepciones y seminarios."@es . "Creazione e organizzazione del vostro evento su misura per un seminario \"chiavi in mano\", un raduno di caccia al tesoro o un raduno tra amici, una giornata tematica o una mezza giornata di raduno, un raduno al volante di una delle nostre 2CV, che pu\u00F2 essere adattata alla versione pedonale o ciclabile, con partenza dal luogo di vostra scelta (hotel, azienda, casa) o dalla nostra piattaforma di accoglienza di 2 ettari situata a Dierre, a 6 km da Amboise e a 8 km da Chenonceaux, con parcheggio privato, capanno di paglia, servizi igienici, catering, barbecue, ecc.... spazio bucolico vicino alla foresta di Amboise, affitto di un sito di campagna con attrezzature professionali per ricevimenti e seminari."@it . "Creation and organisation of your tailor-made event for a turnkey seminar, a treasure hunt rally or a rally with friends, a thematic day or half-day rally, a rally at the wheel of one of our 2CVs, which can be adapted to a pedestrian or bicycle version, starting from the place of your choice (hotel, company, home) or from our 2ha reception platform located in Dierre, 6km from Amboise and 8km from Chenonceaux, with a private car park, straw hut, sanitary facilities, catering meals, barbecue .... bucolic space backed by the forest of Amboise, rental of country site with professional equipment with all comfort for reception, seminar."@en . . .