Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La ville participe pour la première fois à cet évènement national qui célèbre la culture scientifique.
Espagnol La ciudad participa por primera vez en este evento nacional que celebra la cultura científica.
Allemand (Allemagne) Die Stadt nimmt zum ersten Mal an dieser nationalen Veranstaltung teil, die die Wissenschaftskultur feiert.
Anglais This is the first time the city has participated in this national event celebrating scientific culture.
Néerlandais (Pays-Bas) De stad neemt voor het eerst deel aan dit nationale evenement dat de wetenschappelijke cultuur in de schijnwerpers zet.
Italien (Italie) La città partecipa per la prima volta a questo evento nazionale che celebra la cultura scientifica.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Throughout the week, immerse yourself in the history of science and the women who have contributed to it through a varied program:
Tuesday, October 6, through Saturday, October 24: “The Matilda Effect” exhibition, presented by Quai des Savoirs and the Femmes & Sciences association. Media Center, during opening hours
Wednesday, October 7:
2:00 p.m.: FabLab workshop led by FabduLys. Media Center, registration required, ages 10 and up
2:00 p.m.: Scientific experiments workshop. Toy Library, registration required, ages 6 and up
7:30 p.m.: Talk with Audrey Dussutour, researcher and author of *Moi, le Blob*, followed by a book signing. Media Center, open to all ages
Friday, October 9, 5:30 p.m.: Teen Book Club on the theme “Science,” registration required
Saturday, October 10, 10:15 a.m.: Arts Café: “Dom Robert, a Unique 20th-Century Tapestry Artist,” Espace Cinémuz, open to all ages
Free admission. For more information, contact the media library
Tuesday, October 6, through Saturday, October 24: “The Matilda Effect” exhibition, presented by Quai des Savoirs and the Femmes & Sciences association. Media Center, during opening hours
Wednesday, October 7:
2:00 p.m.: FabLab workshop led by FabduLys. Media Center, registration required, ages 10 and up
2:00 p.m.: Scientific experiments workshop. Toy Library, registration required, ages 6 and up
7:30 p.m.: Talk with Audrey Dussutour, researcher and author of *Moi, le Blob*, followed by a book signing. Media Center, open to all ages
Friday, October 9, 5:30 p.m.: Teen Book Club on the theme “Science,” registration required
Saturday, October 10, 10:15 a.m.: Arts Café: “Dom Robert, a Unique 20th-Century Tapestry Artist,” Espace Cinémuz, open to all ages
Free admission. For more information, contact the media library
Espagnol Durante esta semana, sumérgete en la historia de las ciencias y de las mujeres que han contribuido a ella a través de un programa variado:
Del martes 6 al sábado 24 de octubre: exposición «El efecto Matilda», organizada por el Quai des Savoirs y la asociación Femmes & Sciences. Mediateca, en horario de apertura.
Miércoles 7 de octubre:
14:00 h: taller FabLab impartido por FabduLys. Mediateca, con inscripción previa, a partir de 10 años
14:00 h: taller de experimentos científicos. Ludoteca, con inscripción previa, a partir de 6 años
19:30 h: conferencia con Audrey Dussutour, investigadora y autora de «Moi, le Blob», seguida de una sesión de firmas. Mediateca, para todos los públicos
Viernes 9 de octubre, 17:30 h: Club de lectura para adolescentes sobre el tema «Las ciencias», previa inscripción
Sábado 10 de octubre, 10:15 h: Café de las Artes «Dom Robert, un artista singular del tapiz en el siglo XX», Espacio Cinémuz, para todos los públicos
Entrada gratuita. Más información en la mediateca
Del martes 6 al sábado 24 de octubre: exposición «El efecto Matilda», organizada por el Quai des Savoirs y la asociación Femmes & Sciences. Mediateca, en horario de apertura.
Miércoles 7 de octubre:
14:00 h: taller FabLab impartido por FabduLys. Mediateca, con inscripción previa, a partir de 10 años
14:00 h: taller de experimentos científicos. Ludoteca, con inscripción previa, a partir de 6 años
19:30 h: conferencia con Audrey Dussutour, investigadora y autora de «Moi, le Blob», seguida de una sesión de firmas. Mediateca, para todos los públicos
Viernes 9 de octubre, 17:30 h: Club de lectura para adolescentes sobre el tema «Las ciencias», previa inscripción
Sábado 10 de octubre, 10:15 h: Café de las Artes «Dom Robert, un artista singular del tapiz en el siglo XX», Espacio Cinémuz, para todos los públicos
Entrada gratuita. Más información en la mediateca
Français (France) Durant la semaine, plongez dans l’histoire des sciences et des femmes qui y ont contribué au travers d’un programme varié :
Du mardi 6 au samedi 24 octobre : exposition « L’Effet Matilda », prêtée par le Quai des Savoirs et l’association Femmes & Sciences. Médiathèque, aux heures d’ouverture
Mercredi 7 octobre :
14h : atelier FabLab animé par le FabduLys. Médiathèque, sur inscription à partir de 10 ans
14h : atelier d’expériences scientifiques. Ludothèque, sur inscription à partir de 6 ans
19h30 : conférence avec Audrey Dussutour, chercheuse et autrice de « Moi, le Blob » suivie d’une séance de dédicaces. Médiathèque, tout public
Vendredi 9 Octobre, 17h30 : Club ADOs de livres sur le thème « Les Sciences », sur inscription
Samedi 10 octobre, 10h15 : Café des Arts « Dom Robert, artiste singulier de la tapisserie au XXème siècle », Espace Cinémuz’, tout public
Entrée gratuite – Renseignements auprès de la médiathèque
Du mardi 6 au samedi 24 octobre : exposition « L’Effet Matilda », prêtée par le Quai des Savoirs et l’association Femmes & Sciences. Médiathèque, aux heures d’ouverture
Mercredi 7 octobre :
14h : atelier FabLab animé par le FabduLys. Médiathèque, sur inscription à partir de 10 ans
14h : atelier d’expériences scientifiques. Ludothèque, sur inscription à partir de 6 ans
19h30 : conférence avec Audrey Dussutour, chercheuse et autrice de « Moi, le Blob » suivie d’une séance de dédicaces. Médiathèque, tout public
Vendredi 9 Octobre, 17h30 : Club ADOs de livres sur le thème « Les Sciences », sur inscription
Samedi 10 octobre, 10h15 : Café des Arts « Dom Robert, artiste singulier de la tapisserie au XXème siècle », Espace Cinémuz’, tout public
Entrée gratuite – Renseignements auprès de la médiathèque
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie unter der Woche anhand eines abwechslungsreichen Programms in die Geschichte der Wissenschaften und der Frauen ein, die dazu beigetragen haben:
Von Dienstag, dem 6. bis Samstag, dem 24. Oktober: Ausstellung „L’Effet Matilda“, präsentiert vom Quai des Savoirs und dem Verein Femmes & Sciences. Mediathek, während der Öffnungszeiten
Mittwoch, 7. Oktober:
14 Uhr: FabLab-Workshop, geleitet vom FabduLys. Mediathek, nach Anmeldung, ab 10 Jahren
14 Uhr: Workshop mit wissenschaftlichen Experimenten. Ludothek, nach Anmeldung, ab 6 Jahren
19:30 Uhr: Vortrag mit Audrey Dussutour, Forscherin und Autorin von „Moi, le Blob“, gefolgt von einer Signierstunde. Mediathek, für alle Altersgruppen
Freitag, 9. Oktober, 17:30 Uhr: Jugendbuchclub zum Thema „Les Sciences“, nach Anmeldung
Samstag, 10. Oktober, 10:15 Uhr: Café des Arts „Dom Robert, ein einzigartiger Künstler der Wandteppichkunst im 20. Jahrhundert“, Espace Cinémuz, für alle Altersgruppen
Eintritt frei – Informationen bei der Mediathek
Von Dienstag, dem 6. bis Samstag, dem 24. Oktober: Ausstellung „L’Effet Matilda“, präsentiert vom Quai des Savoirs und dem Verein Femmes & Sciences. Mediathek, während der Öffnungszeiten
Mittwoch, 7. Oktober:
14 Uhr: FabLab-Workshop, geleitet vom FabduLys. Mediathek, nach Anmeldung, ab 10 Jahren
14 Uhr: Workshop mit wissenschaftlichen Experimenten. Ludothek, nach Anmeldung, ab 6 Jahren
19:30 Uhr: Vortrag mit Audrey Dussutour, Forscherin und Autorin von „Moi, le Blob“, gefolgt von einer Signierstunde. Mediathek, für alle Altersgruppen
Freitag, 9. Oktober, 17:30 Uhr: Jugendbuchclub zum Thema „Les Sciences“, nach Anmeldung
Samstag, 10. Oktober, 10:15 Uhr: Café des Arts „Dom Robert, ein einzigartiger Künstler der Wandteppichkunst im 20. Jahrhundert“, Espace Cinémuz, für alle Altersgruppen
Eintritt frei – Informationen bei der Mediathek
Italien (Italie) Durante la settimana, immergetevi nella storia delle scienze e delle donne che vi hanno contribuito attraverso un programma variegato:
Da martedì 6 a sabato 24 ottobre: mostra %AB L’Effet Matilda %BB, a cura del Quai des Savoirs e dell’associazione Femmes & Sciences. Mediateca, durante gli orari di apertura
Mercoledì 7 ottobre:
ore 14: laboratorio FabLab animato dal FabduLys. Mediateca, su prenotazione, a partire dai 10 anni
ore 14: laboratorio di esperimenti scientifici. Ludoteca, su prenotazione, a partire dai 6 anni
Ore 19:30: conferenza con Audrey Dussutour, ricercatrice e autrice di %AB Moi, le Blob %BB, seguita da una sessione di autografi. Mediateca, per tutti
Venerdì 9 ottobre, ore 17:30: Club di lettura per adolescenti sul tema «Le scienze», su iscrizione
Sabato 10 ottobre, ore 10:15: Café des Arts «Dom Robert, artista singolare dell’arte dell’arazzo nel XX secolo», Espace Cinémuz, per tutti
Ingresso gratuito. Informazioni presso la mediateca
Da martedì 6 a sabato 24 ottobre: mostra %AB L’Effet Matilda %BB, a cura del Quai des Savoirs e dell’associazione Femmes & Sciences. Mediateca, durante gli orari di apertura
Mercoledì 7 ottobre:
ore 14: laboratorio FabLab animato dal FabduLys. Mediateca, su prenotazione, a partire dai 10 anni
ore 14: laboratorio di esperimenti scientifici. Ludoteca, su prenotazione, a partire dai 6 anni
Ore 19:30: conferenza con Audrey Dussutour, ricercatrice e autrice di %AB Moi, le Blob %BB, seguita da una sessione di autografi. Mediateca, per tutti
Venerdì 9 ottobre, ore 17:30: Club di lettura per adolescenti sul tema «Le scienze», su iscrizione
Sabato 10 ottobre, ore 10:15: Café des Arts «Dom Robert, artista singolare dell’arte dell’arazzo nel XX secolo», Espace Cinémuz, per tutti
Ingresso gratuito. Informazioni presso la mediateca
Néerlandais (Pays-Bas) Duik deze week in de geschiedenis van de wetenschap en de vrouwen die daaraan hebben bijgedragen, via een gevarieerd programma:
Van dinsdag 6 tot en met zaterdag 24 oktober: tentoonstelling %AB L’Effet Matilda %BB, georganiseerd door Le Quai des Savoirs en de vereniging Femmes & Sciences. Mediatheek, tijdens de openingstijden
Woensdag 7 oktober:
14.00 uur: FabLab-workshop onder leiding van FabduLys. Mediatheek, op inschrijving vanaf 10 jaar
14.00 uur: workshop met wetenschappelijke experimenten. Speelotheek, op inschrijving vanaf 6 jaar
19.30 uur: lezing met Audrey Dussutour, onderzoekster en auteur van %AB Moi, le Blob %BB, gevolgd door een signeersessie. Mediatheek, voor alle leeftijden
Vrijdag 9 oktober, 17.30 uur: Boekenclub voor tieners rond het thema „De wetenschappen”, op inschrijving
Zaterdag 10 oktober, 10.15 uur: Café des Arts %AB Dom Robert, een bijzondere kunstenaar op het gebied van wandtapijten in de 20e eeuw %BB, Espace Cinémuz, voor alle leeftijden
Gratis toegang? Informatie bij de mediatheek
Van dinsdag 6 tot en met zaterdag 24 oktober: tentoonstelling %AB L’Effet Matilda %BB, georganiseerd door Le Quai des Savoirs en de vereniging Femmes & Sciences. Mediatheek, tijdens de openingstijden
Woensdag 7 oktober:
14.00 uur: FabLab-workshop onder leiding van FabduLys. Mediatheek, op inschrijving vanaf 10 jaar
14.00 uur: workshop met wetenschappelijke experimenten. Speelotheek, op inschrijving vanaf 6 jaar
19.30 uur: lezing met Audrey Dussutour, onderzoekster en auteur van %AB Moi, le Blob %BB, gevolgd door een signeersessie. Mediatheek, voor alle leeftijden
Vrijdag 9 oktober, 17.30 uur: Boekenclub voor tieners rond het thema „De wetenschappen”, op inschrijving
Zaterdag 10 oktober, 10.15 uur: Café des Arts %AB Dom Robert, een bijzondere kunstenaar op het gebied van wandtapijten in de 20e eeuw %BB, Espace Cinémuz, voor alle leeftijden
Gratis toegang? Informatie bij de mediatheek
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La ville participe pour la première fois à cet évènement national qui célèbre la culture scientifique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty