"A Grand Christmas in Caen | La Vaka Trikote"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | La Vaka Trikote"@fr . . . . . . . . . "A Grand Christmas in Caen | La Vaka Trikote"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | La Vaka Trikote"@fr . "El Gran No%EBl %E0 de Caen | La Vaka Trikote"@es . "Das gro\u00DFe Weihnachtsfest in Caen | La Vaka Trikote"@de . "Le Grand No%EBl %E0 Caen | La Vaka Trikote"@nl . "Il Grande No%EBl %E0 di Caen | La Vaka Trikote"@it . . "Laten we samen breien op het mooiste winterterras van Normandi\u00EB! \n\nNeem je breinaalden, je wol en je goede humeur mee, stop een thermoskan en wat lekkers in je tas, en laten we samenkomen voor een gezellig moment in het teken van breien en kletsen! Voor wie kennis wil maken met de kunst van het breien, biedt onze partnerwinkel Au fil de l\u2019eau introductielessen aan (materiaal ter plaatse beschikbaar). En als je verliefd wordt op IJslandse wol, kun je die daar ook kopen.\n\nEr zijn ter plaatse lichte versnaperingen verkrijgbaar.\n\n> Zaterdag 5 en 12 december\n\n> 10.00 \u2013 12.00 uur\n\nGeorganiseerd door de stad Caen en begeleid door %AB Au fil de l\u2019eau %BB"@nl . "Tricotons ensemble sur la plus belle terrasse d\u2019hiver de Normandie ! \n\nApportez vos aiguilles, votre laine et votre bonne humeur, glissez un thermos et quelques douceurs dans votre sac, et retrouvons-nous pour un moment chaleureux plac\u00E9 sous le signe du tricot et du papotage ! Pour celles et ceux qui veulent s\u2019initier \u00E0 l\u2019art du Tricot, la boutique partenaire Au fil de l\u2019eau propose des initiations (pr\u00EAt de mat\u00E9riel sur place). Et si vous craquez pour la laine islandaise, il sera possible d\u2019en acheter.\n\nPetite restauration possible sur place.\n\n> Samedis 5 et 12 d\u00E9cembre\n\n> 10h / 12h\n\nPropos\u00E9 par la Ville de Caen et anim\u00E9 par \u00AB Au fil de l\u2019eau \u00BB"@fr . "Let\u2019s get knitting together on Normandy\u2019s loveliest winter terrace! \n\nBring your needles, your wool and your good humour; pop a flask and a few treats in your bag, and let\u2019s get together for a cosy get-together centred around knitting and a natter! For those who\u2019d like to try their hand at knitting, our partner shop, Au fil de l\u2019eau, offers introductory sessions (equipment available to borrow on site). And if you fall in love with Icelandic wool, you\u2019ll be able to buy some there.\n\nLight refreshments available on site.\n\n> Saturdays 5 and 12 December\n\n> 10.00 am \u2013 12.00 pm\n\nOrganised by the City of Caen and run by \u2018Au fil de l\u2019eau\u2019"@en . "Lavoriamo a maglia insieme sulla terrazza invernale pi\u00F9 bella della Normandia! \n\nPortate i ferri, la lana e il buon umore, mettete in borsa un thermos e qualche dolcetto, e ritroviamoci per un momento di calore all\u2019insegna del lavoro a maglia e delle chiacchierate! Per chi desidera avvicinarsi all\u2019arte del lavoro a maglia, il negozio partner Au fil de l\u2019eau propone corsi introduttivi (attrezzatura disponibile in loco). E se vi innamorerete della lana islandese, potrete acquistarla.\n\nIn loco sar\u00E0 disponibile un piccolo rinfresco.\n\n> Sabato 5 e 12 dicembre\n\n> Ore 10:00 \u2013 12:00\n\nOrganizzato dal Comune di Caen e animato da %AB Au fil de l\u2019eau %BB"@it . "\u00A1Tejamos juntas en la terraza de invierno m\u00E1s bonita de Normand\u00EDa! \n\nTraed vuestras agujas, vuestra lana y vuestro buen humor; meted un termo y unos dulces en el bolso, \u00A1y reun\u00E1monos para pasar un rato acogedor dedicado al punto y a la charla! Para quienes quieran iniciarse en el arte del punto, la tienda colaboradora \u00ABAu fil de l\u2019eau\u00BB ofrece clases de iniciaci\u00F3n (se presta el material in situ). Y si te enamoras de la lana islandesa, podr\u00E1s comprarla.\n\nSe podr\u00E1 tomar un tentempi\u00E9 en el propio local.\n\n> S\u00E1bados 5 y 12 de diciembre\n\n> De 10:00 a 12:00\n\nOrganizado por el Ayuntamiento de Caen y animado por \u00ABAu fil de l\u2019eau\u00BB"@es . "Lasst uns gemeinsam auf der sch\u00F6nsten Winterterrasse der Normandie stricken! \n\nBringt eure Stricknadeln, Wolle und gute Laune mit, packt eine Thermoskanne und ein paar Leckereien in eure Tasche, und lasst uns gemeinsam einen gem\u00FCtlichen Moment im Zeichen des Strickens und Plauderns verbringen! F\u00FCr alle, die sich in die Kunst des Strickens einf\u00FChren lassen m\u00F6chten, bietet die Partnerboutique \u201EAu fil de l\u2019eau\u201C Einf\u00FChrungen an (Material vor Ort erh\u00E4ltlich). Und wenn ihr euch in isl\u00E4ndische Wolle verliebt, k\u00F6nnt ihr diese auch kaufen.\n\nVor Ort gibt es kleine Snacks.\n\n> Samstags, 5. und 12. Dezember\n\n> 10:00 \u2013 12:00 Uhr\n\nOrganisiert von der Stadt Caen und moderiert von \u201EAu fil de l\u2019eau\u201C"@de . . .