[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ada8f8-6d36-365c-852a-eb13e99c2e7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’événement incontournable de fin d’année revient pour une nouvelle édition encore plus féérique !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c83a5e2-0842-35b5-a1b8-ad88c2de5a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b865e1-579d-31f6-ba28-6dd40fe9af78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9336511c-03bd-3137-bec1-5e68a935127b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf94a94-4aa9-3020-b699-14dfca22387c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ff92ae-f357-3ff6-a013-21e33a7db6ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1ec9ab-0f3f-31d5-b40e-0e2e6b4c9fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644e8638-d410-3ebc-83a3-c5aaccca9829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb6fd3a-0f22-3d77-95fa-e94dc4d9bda4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae4702e-3fc6-39de-b567-fe0b7a046dd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35cee0ad-004f-3c39-83aa-ff622b6a1600" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’événement incontournable de fin d’année revient pour une nouvelle édition encore plus féérique !", "@language": "fr" }, { "@value": "Het evenement dat je aan het eind van het jaar niet mag missen, keert terug voor een nieuwe, nog sprookjesachtigere editie!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das unverzichtbare Event zum Jahresende kehrt mit einer neuen, noch fantastischeren Ausgabe zurück!", "@language": "de" }, { "@value": "The must-see event of the year is back for a new edition that's even more magical!", "@language": "en" }, { "@value": "L'evento imperdibile di fine anno torna con una nuova edizione ancora più fantastica!", "@language": "it" }, { "@value": "¡El evento imprescindible de fin de año vuelve con una nueva edición aún más fantástica!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Dipartimento della Sarthe vi invita a vivere l’evento più magico dell’anno a partire dal 27 novembre all’Abbazia Reale di L’Épau!\nDal 27 novembre al 3 gennaio, al calar della notte, l’Abbazia Reale di L’Épau indossa i suoi abiti di luce e si trasforma in uno scenario incantevole! Questo percorso fiabesco invita grandi e piccini a passeggiare nel parco, cullati da illuminazioni affascinanti e da un'atmosfera sonora coinvolgente. Questo appuntamento imperdibile avvolge l’abbazia in una magia speciale e ogni inverno attira un numero sempre maggiore di visitatori! A presto all’Abbazia Reale di L’Épau per condividere insieme la magia delle feste!\n\nINFORMAZIONI PRATICHE:\nDate: dal 27 novembre al 3 gennaio 2027\nOrari di apertura: dalle 17:30 alle 20:30 (ultimo ingresso alle 20:00)\n\nGiorni di apertura:\nDal 27 novembre al 18 dicembre (escluse le vacanze scolastiche): Aperto da giovedì a domenica\nDal 19 dicembre al 3 gennaio (durante le vacanze scolastiche): Aperto tutti i giorni tranne il giovedì e il venerdì\nChiusura straordinaria il 24, 25 e 31 dicembre e il 1° gennaio.\n\nIngresso gratuito\nAnimali non ammessi, ad eccezione dei cani guida\n\nCome arrivare: si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici!\nTram: linea 2 in direzione Espal-Arche de la nature, fermata Épau-Gué Bernisson\nAutobus: linea 6 in direzione Saint Martin, fermata Gué Bernisson", "@language": "it" }, { "@value": "Le Département de la Sarthe vous invite à vivre l’événement le plus féérique de l’année dès le 27 novembre à l’Abbaye Royale de l’Épau !\nDu 27 novembre au 3 janvier, à la tombée de la nuit, l’Abbaye Royale de l’Épau revêt ses habits de lumière et se transforme en un décor enchanteur ! Ce parcours féérique invite petits et grands à déambuler à travers le parc, bercés par des illuminations captivantes et une ambiance sonore immersive. Ce rendez-vous incontournable enveloppe l’abbaye d’une magie particulière et rassemble chaque hiver des visiteurs toujours plus nombreux ! À très bientôt à l’Abbaye Royale de l’Épau pour partager ensemble la magie des fêtes !\n\nINFORMATIONS PRATIQUES :\nDates : du 27 novembre au 3 janvier 2027\nHoraires d’ouverture : De 17h30 à 20h30 (dernière entrée à 20h)\n\nJours d’ouverture :\nDu 27 novembre au 18 décembre (hors vacances scolaires) : Ouvert du jeudi au dimanche\nDu 19 décembre au 3 janvier (pendant les vacances scolaires) : Ouvert tous les jours sauf les jeudis et vendredis\nFermetures exceptionnelles les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier.\n\nEntrée gratuite\nAnimaux non admis, sauf chiens d’assistance\n\nAccès : Privilégiez les transports en commun !\nTramway : ligne 2 direction Espal-Arche de la nature, arrêt Epau-Gué Bernisson\nBus : ligne 6 direction Saint Martin, arrêt Gué Bernisson", "@language": "fr" }, { "@value": "The Department of Sarthe invites you to experience the most magical event of the year starting November 27 at the Royal Abbey of L'Épau!\nFrom November 27 to January 3, at nightfall, the Royal Abbey of L’Épau dons its finery of lights and is transformed into an enchanting setting! This magical journey invites young and old alike to stroll through the park, lulled by captivating lights and an immersive soundscape. This must-see event envelops the abbey in a special kind of magic and attracts an ever-growing number of visitors every winter! See you very soon at the Royal Abbey of L’Épau to share the magic of the holidays together!\n\nPRACTICAL INFORMATION:\nDates: November 27 through January 3, 2027\nHours: 5:30 PM to 8:30 PM (last admission at 8:00 PM)\n\nDays Open:\nNovember 27 through December 18 (excluding school holidays): Open Thursday through Sunday\nDecember 19 through January 3 (during school holidays): Open daily except Thursdays and Fridays\nClosed on December 24, 25, and 31, as well as January 1.\n\nFree admission\nNo pets allowed, except service dogs\n\nAccess: Please use public transportation!\nTram: Line 2 toward Espal-Arche de la Nature, Epau-Gué Bernisson stop\nBus: Line 6 toward Saint Martin, Gué Bernisson stop", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Departamento de Sarthe te invita a vivir el evento más mágico del año a partir del 27 de noviembre en la Abadía Real de L’Épau!\nDel 27 de noviembre al 3 de enero, al caer la noche, la Abadía Real de L’Épau se viste de luces y se transforma en un escenario encantador. Este recorrido mágico invita a grandes y pequeños a pasear por el parque, envueltos por unas iluminaciones cautivadoras y una atmósfera sonora envolvente. Esta cita ineludible envuelve la abadía en una magia especial y reúne cada invierno a un número cada vez mayor de visitantes. ¡Nos vemos muy pronto en la Abadía Real de L’Épau para compartir juntos la magia de las fiestas!\n\nINFORMACIÓN PRÁCTICA:\nFechas: del 27 de noviembre al 3 de enero de 2027\nHorario de apertura: de 17:30 a 20:30 (última entrada a las 20:00)\n\nDías de apertura:\nDel 27 de noviembre al 18 de diciembre (excepto durante las vacaciones escolares): Abierto de jueves a domingo\nDel 19 de diciembre al 3 de enero (durante las vacaciones escolares): Abierto todos los días excepto los jueves y viernes\nCierres excepcionales los días 24, 25 y 31 de diciembre, así como el 1 de enero.\n\nEntrada gratuita\nNo se admiten animales, salvo perros de asistencia\n\nAcceso: ¡Utiliza preferentemente el transporte público!\nTranvía: línea 2 en dirección a Espal-Arche de la nature, parada Épau-Gué Bernisson\nAutobús: línea 6 en dirección a Saint Martin, parada Gué Bernisson", "@language": "es" }, { "@value": "Das Département Sarthe lädt Sie ein, ab dem 27. November in der Abbaye Royale de l’Épau das märchenhafteste Ereignis des Jahres zu erleben!\nVom 27. November bis zum 3. Januar, bei Einbruch der Dunkelheit, hüllt sich die Abbaye Royale de l’Épau in ein Lichtkleid und verwandelt sich in eine zauberhafte Kulisse! Dieser märchenhafte Rundgang lädt Groß und Klein dazu ein, durch den Park zu schlendern und sich von den faszinierenden Lichtern und der einnehmenden Klangatmosphäre verzaubern zu lassen. Dieses unverzichtbare Ereignis hüllt die Abtei in einen ganz besonderen Zauber und zieht jeden Winter immer mehr Besucher an! %C0 Bis bald in der Königlichen Abtei von %C9pau, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zu erleben!\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN:\nTermine: vom 27. November bis zum 3. Januar 2027\nÖffnungszeiten: Von 17:30 bis 20:30 Uhr (letzter Einlass um 20:00 Uhr)\n\nÖffnungstage:\nVom 27. November bis zum 18. Dezember (außerhalb der Schulferien): Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag\nVom 19. Dezember bis zum 3. Januar (während der Schulferien): Täglich geöffnet, außer donnerstags und freitags\nAußerordentliche Schließungen am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. Januar.\n\nEintritt frei\nHaustiere nicht erlaubt, außer Assistenzhunde\n\nAnfahrt: Bitte nutzen Sie vorzugsweise öffentliche Verkehrsmittel!\nStraßenbahn: Linie 2 Richtung Espal-Arche de la nature, Haltestelle Épau-Gué Bernisson\nBus: Linie 6 Richtung Saint Martin, Haltestelle Gué Bernisson", "@language": "de" }, { "@value": "Het departement Sarthe nodigt u uit om vanaf 27 november in de Koninklijke Abdij van L’Épau het meest sprookjesachtige evenement van het jaar mee te maken!\nVan 27 november tot 3 januari, zodra de avond valt, hult de Koninklijke Abdij van L’Épau zich in een mantel van licht en verandert ze in een betoverend decor! Dit sprookjesachtige parcours nodigt jong en oud uit om door het park te slenteren, omringd door betoverende verlichting en een meeslepende geluidssfeer. Dit niet te missen evenement hult de abdij in een bijzondere magie en trekt elke winter steeds meer bezoekers! %C0 Tot heel binnenkort in de Koninklijke Abdij van %C9pau om samen de magie van de feestdagen te beleven!\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE:\nData: van 27 november tot 3 januari 2027\nOpeningstijden: van 17.30 tot 20.30 uur (laatste toegang om 20.00 uur)\n\nOpeningsdagen:\nVan 27 november tot 18 december (buiten de schoolvakanties): geopend van donderdag tot en met zondag\nVan 19 december tot 3 januari (tijdens de schoolvakanties): dagelijks geopend, behalve op donderdag en vrijdag\nUitzonderlijke sluitingen op 24, 25 en 31 december en op 1 januari.\n\nGratis toegang\nHuisdieren niet toegestaan, behalve hulphonden\n\nBereikbaarheid: Maak bij voorkeur gebruik van het openbaar vervoer!\nTram: lijn 2 richting Espal-Arche de la nature, halte Épau-Gué Bernisson\nBus: lijn 6 richting Saint Martin, halte Gué Bernisson", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ff92ae-f357-3ff6-a013-21e33a7db6ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ae4702e-3fc6-39de-b567-fe0b7a046dd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35cee0ad-004f-3c39-83aa-ff622b6a1600" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bb6fd3a-0f22-3d77-95fa-e94dc4d9bda4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/df04ce66-fd63-318e-bb4a-d0c9e60e33ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ada8f8-6d36-365c-852a-eb13e99c2e7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ada8f8-6d36-365c-852a-eb13e99c2e7a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/644e8638-d410-3ebc-83a3-c5aaccca9829" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9336511c-03bd-3137-bec1-5e68a935127b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c83a5e2-0842-35b5-a1b8-ad88c2de5a19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2b865e1-579d-31f6-ba28-6dd40fe9af78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf94a94-4aa9-3020-b699-14dfca22387c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1ec9ab-0f3f-31d5-b40e-0e2e6b4c9fd4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]