data:04a8a747-c58d-320b-82e4-3c9b3318cf22
Description

Français (France) Cet Espace Naturel Sensible est un ancien verger de châtaigniers appelés nouzillards. A vocation de production de châtaignes, il est situé sur la commune de Lavernat aux abords de l'autoroute A 28.

Allemand (Allemagne) Dieser sensible Naturraum ist ein ehemaliger Kastanienhain, der als Nouzillard bezeichnet wird. Er befindet sich in der Gemeinde Lavernat am Rande der Autobahn A28 und dient der Kastanienproduktion.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit kwetsbare natuurgebied is een oude kastanjeboomgaard genaamd nouzillards. Het is gelegen in de gemeente Lavernat aan de rand van de A28.

Espagnol Este Espacio Natural Sensible es un antiguo huerto de castaños llamado nouzillards. Utilizada para la producción de castañas, está situada en el municipio de Lavernat, al borde de la autopista A28.

Italien (Italie) Quest'area naturale sensibile è un vecchio castagneto chiamato nouzillards. Utilizzato per la produzione di castagne, si trova nel comune di Lavernat, ai margini dell'autostrada A28.

Italien (Italie) Durante i lavori di costruzione dell'autostrada, nei territori attraversati è stata scoperta una specie di coleottero protetta a livello europeo, il Pique-prune (Osmoderma eremita). Questa specie, che ha lo stesso livello di protezione dell'orso pirenaico, è un bioindicatore di un bocage costituito da vecchi alberi. Questo tipo di ambiente è minacciato a livello europeo. Il Conseil Départemental, attraverso la sua politica di conservazione del bocage in questa zona - in particolare degli alberi impollinati e dei castagneti da frutto - contribuisce al mantenimento e allo sviluppo di questa specie. Possiede circa 3 ettari del sito, tra cui 85 vecchi nouzillards.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de aanleg van de snelweg werd een keversoort die op Europees niveau beschermd is, de Pique-prune (Osmoderma eremita), ontdekt in de gebieden die worden doorkruist. Deze soort, die dezelfde bescherming geniet als de Pyreneese beer, is een bio-indicator van een bocage van oude bomen. Dit type milieu wordt op Europees niveau bedreigd. De Conseil Départemental draagt met zijn beleid voor het behoud van de bocage in dit gebied - in het bijzonder de knotbomen en vruchtdragende kastanjebossen - bij aan het behoud en de ontwikkeling van deze soort. De Conseil Départemental bezit ongeveer 3 hectare van het gebied, waaronder 85 oude nouzillards.

Français (France) Lors de la construction de l'autoroute, une espèce de scarabée protégé au niveau européen, le Pique-prune (Osmoderma eremita), a été découverte au sein des territoires traversés. Cette espèce, de même degré de protection que l'ours des Pyrénées, est un bio indicateur d'un bocage constitué de vieux arbres. Ce type de milieu est en voie de disparition au niveau européen. Le Conseil Départemental, par la politique de préservation du bocage mise en place sur ce territoire - des arbres têtards notamment et des châtaigneraies à fruits - contribue au maintien et au développement de cette espèce. Sur ce site, il est propriétaire d'environ 3 hectares sur lesquels on peut compter 85 vieux nouzillards.

Allemand (Allemagne) Beim Bau der Autobahn wurde in den durchquerten Gebieten eine europaweit geschützte Käferart entdeckt, der Heuschreckenpicker (Osmoderma eremita). Diese Art, die denselben Schutzgrad wie der Pyrenäenbär hat, ist ein Bioindikator für Heckenlandschaften mit alten Bäumen. Diese Art von Lebensraum ist auf europäischer Ebene vom Aussterben bedroht. Der Conseil Départemental trägt durch seine Politik zur Erhaltung der Heckenlandschaft auf diesem Gebiet - insbesondere der Kopfbäume und der Kastanienwälder mit Früchten - zur Erhaltung und Entwicklung dieser Art bei. An diesem Standort ist er Eigentümer von etwa 3 Hektar, auf denen 85 alte Nouzillards gezählt werden können.

Anglais During the construction of the freeway, a species of beetle protected at European level, the Pique-prune (Osmoderma eremita), was discovered in the territories crossed. This species, which enjoys the same level of protection as the Pyrenean bear, is a bio-indicator of old-growth bocage. This type of environment is endangered at European level. The Conseil Départemental, through its policy of preserving the bocage on this territory - in particular, pollarded trees and fruiting chestnut groves - contributes to the maintenance and development of this species. It owns around 3 hectares on this site, including 85 old trees.