[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a2c769-5f4f-3739-a371-d6e0d144d7eb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bdc5c9-69c2-381b-bab6-8e97ccd28f72" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Thème : Raconter sans le dire, laisser place aux silences\nAtelier d’écriture animé par l’auteur Laurent Platero, de l’association Encres.\nDurant cet atelier, nous tâcherons de raconter une action pour parler d’un état psychologique, de décrire pour montrer, et de suggérer plutôt que dire. La force de la littérature consiste aussi à jouer avec les silences que l’imaginaire du lecteur comblera selon notre bon vouloir. Nous écrirons un fragment autobiographique ou une micronouvelle de fiction.\nCet atelier est un temps d’échanges, de lectures et d’écriture.\nOuvert à tous et toutes, un simple intérêt pour les mots suffit.\nVenez et laissez-vous porter !", "@language": "fr" }, { "@value": "Thema: Erzählen, ohne es auszusprechen – Raum für Stille lassen\nSchreibworkshop unter der Leitung des Autors Laurent Platero vom Verein „Encres“.\nIn diesem Workshop werden wir versuchen, eine Handlung zu erzählen, um einen psychischen Zustand zu beschreiben, zu beschreiben, um zu zeigen, und eher anzudeuten als auszusprechen. Die Stärke der Literatur liegt auch darin, mit den Pausen zu spielen, die die Vorstellungskraft des Lesers nach unserem Belieben ausfüllen wird. Wir werden einen autobiografischen Ausschnitt oder eine fiktive Mikronovelle verfassen.\nDieser Workshop ist eine Zeit des Austauschs, des Lesens und des Schreibens.\nEr steht allen offen – ein einfaches Interesse an Worten reicht aus.\nKommt vorbei und lasst euch mitreißen!", "@language": "de" }, { "@value": "Tema: Raccontare senza dirlo, lasciare spazio ai silenzi\nLaboratorio di scrittura condotto dall’autore Laurent Platero, dell’associazione Encres.\nDurante questo laboratorio, cercheremo di raccontare un’azione per descrivere uno stato psicologico, di descrivere per mostrare e di suggerire piuttosto che dire. La forza della letteratura sta anche nel giocare con i silenzi che l’immaginario del lettore colmerà secondo il nostro volere. Scriveremo un frammento autobiografico o un micro-racconto di finzione.\nQuesto laboratorio è un momento di scambio, di letture e di scrittura.\nAperto a tutti e a tutte, basta un semplice interesse per le parole.\nVenite e lasciatevi trasportare!", "@language": "it" }, { "@value": "Thema: Vertellen zonder het te zeggen, ruimte laten voor stilte\nSchrijfworkshop onder leiding van auteur Laurent Platero, van de vereniging Encres.\nTijdens deze workshop zullen we proberen een handeling te beschrijven om een psychologische toestand weer te geven, te beschrijven om te laten zien, en te suggereren in plaats van te zeggen. De kracht van de literatuur ligt ook in het spelen met stiltes die de verbeelding van de lezer naar eigen goeddunken zal invullen. We zullen een autobiografisch fragment of een fictief microvertelling schrijven.\nDeze workshop is een moment van uitwisseling, lezen en schrijven.\nOpen voor iedereen; een eenvoudige interesse in woorden is voldoende.\nKom langs en laat je meevoeren!", "@language": "nl" }, { "@value": "Theme: Telling a Story Without Saying It, Leaving Room for Silence\nWriting workshop led by author Laurent Platero of the Encres association.\nDuring this workshop, we’ll strive to use action to convey a psychological state, to describe in order to show, and to suggest rather than state. The power of literature also lies in playing with silences that the reader’s imagination will fill in as we see fit. We will write an autobiographical fragment or a fictional micro-story.\nThis workshop is a time for discussion, reading, and writing.\nOpen to everyone—all you need is an interest in words.\nCome and let yourself be carried away!", "@language": "en" }, { "@value": "Tema: Contar sin decirlo, dejar espacio para los silencios\nTaller de escritura impartido por el autor Laurent Platero, de la asociación Encres.\nDurante este taller, intentaremos narrar una acción para hablar de un estado psicológico, describir para mostrar y sugerir más que decir. La fuerza de la literatura reside también en jugar con los silencios que la imaginación del lector llenará a nuestro antojo. Escribiremos un fragmento autobiográfico o un microrrelato de ficción.\nEste taller es un espacio para el intercambio, la lectura y la escritura.\nAbierto a todo el mundo, basta con tener interés por las palabras.\n¡Venid y dejad que os lleve la corriente!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c9dfad34-799c-3c6e-b587-3972a380dad0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a2c769-5f4f-3739-a371-d6e0d144d7eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a2c769-5f4f-3739-a371-d6e0d144d7eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67bdc5c9-69c2-381b-bab6-8e97ccd28f72" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]