[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/049df3f0-7e1f-38b1-aeaf-be1e678df400", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d2cb0b-7978-3667-b6df-543a0e291ac2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b6ab73-9def-3536-a179-983f8b77c3e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8214ec-8a8c-31e8-a247-c56039e91467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd52bbf4-49ea-3ddb-8c0d-92a518d1258f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f26a8d2-4fb5-3217-be3c-dc325701149f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zin om de zomer te verlengen en je onder te dompelen in de surfcultuur? Het Brest Surf Film Festival, in samenwerking met het studentenverenigingsnetwerk van de Fédération B, komt naar Brest voor een unieke avond!\n\nOp het programma: \nOntvangst en stands van de Vereniging van Biologiestudenten van Brest (ABEB), de Natuurkundige Studentenvereniging van Brest (CENB) en de Stichting Banque Populaire en Crédit Maritime Grand Ouest (Banque Populaire Grand Ouest) vanaf 19.00 uur\nSessie 1 – De ervaring van het Brest Film Lab: vertoning van korte films en terugblik op de ervaringenlive met de studenten van de %C9cole des Beaux-arts de Bretagne – vestiging Brest (EESAB) en van Sciences Po Rennes en hun traject in Brest: bestuur van metropolen, openbare aangelegenheden en maritieme zaken.\nSessie 2 ? Speciale vertoning: Mor Ha Kalon. Gedragen door dezelfde golf (Publieksprijs & Prijs van de Stichting BPCMGO op het Brest Surf Film Festival 2026). Een meeslepende onderdompeling geregisseerd door Kilian Burac, gevolgd door een discussiemoment met de Ligue de Bretagne de Surf en de Stichting BPCMGO!\n\nPraktische informatie: \nVrije toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn. \nGeen reservering nodig", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece alargar el verano y sumergirte en la cultura del surf? ¡El Brest Surf Film Festival, en colaboración con la red de asociaciones estudiantiles de la Federación B, llega para ofrecerte una velada única!\n\nEl programa incluye: \nBienvenida y puestos de la Asociación de Estudiantes de Biología de Brest (ABEB), del Círculo de Estudiantes Naturalistas de Brest (CENB) y de la Fundación Banque Populaire y Crédit Maritime Grand Ouest (Banque Populaire Grand Ouest) a partir de las 19:00 h\nSesión 1: La experiencia del Brest Film Lab. Proyección de cortometrajes y puesta en común de la experienciaen directo con los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Bretaña —sede de Brest— (EESAB) y de Sciences Po Rennes, y su trayectoria en Brest: gobernanza de las metrópolis, asuntos públicos y maritimidad.\nSesión 2: Proyección especial: «Mor Ha Kalon. Llevados por la misma ola» (Premio del Público y Premio de la Fundación BPCMGO en el Brest Surf Film Festival 2026). ¡Una inmersión cautivadora dirigida por Kilian Burac, seguida de un coloquio con la Liga de Surf de Bretaña y la Fundación BPCMGO!\n\nInformación práctica: \nAcceso libre hasta completar el aforo. \nNo es necesario reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Volete prolungare l'estate e immergervi nella cultura del surf? Il Brest Surf Film Festival, in collaborazione con la rete associativa studentesca della Federazione B, sbarca in città per una serata unica!\n\nIn programma: \nAccoglienza e stand dell’Associazione degli studenti di biologia di Brest (ABEB), del Circolo naturalistico studentesco di Brest (CENB) e della Fondazione Banque Populaire e Crédit Maritime Grand Ouest (Banque Populaire Grand Ouest) a partire dalle 19:00\nSessione 1 – L’esperienza del Brest Film Lab: proiezione di cortometraggi e resoconto dell’esperienzain diretta con gli studenti della Scuola di Belle Arti della Bretagna - sede di Brest (EESAB) e di Sciences Po Rennes e il suo percorso a Brest: governance delle metropoli, affari pubblici e marittimità.\nSessione 2 – Proiezione speciale: Mor Ha Kalon. Trasportati dalla stessa onda (Premio del Pubblico e Premio della Fondazione BPCMGO al Brest Surf Film Festival 2026). Un’affascinante immersione realizzata da Kilian Burac, seguita da un momento di confronto con la Lega di Surf della Bretagna e la Fondazione BPCMGO!\n\nInformazioni pratiche: \nIngresso libero fino a esaurimento posti. \nNon è necessaria la prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Want to extend the summer and immerse yourself in surf culture? The Brest Surf Film Festival, in partnership with the Féd B student association network, is coming to town for a one-of-a-kind evening!\n\nOn the program: \nWelcome reception and booths hosted by the Brest Association of Biology Students (ABEB), the Brest Student Naturalist Circle (CENB), and the Banque Populaire and Crédit Maritime Grand Ouest Foundation (Banque Populaire Grand Ouest) Starting at 7:00 p.m.\nSession 1: The Brest Film Lab Experience Screening of short films and a live discussion of the experiencelive discussion with students from the École des Beaux-Arts de Bretagne – Brest campus (EESAB) and Sciences Po Rennes, focusing on its Brest program “Metropolitan Governance, Public Affairs, and Maritime Studies.”\nSession 2: Special Screening: *Mor Ha Kalon*. *Carried by the Same Wave* (Audience Award & BPCMGO Foundation Award at the 2026 Brest Surf Film Festival). A captivating documentary directed by Kilian Burac, followed by a discussion with the Brittany Surf League and the BPCMGO Foundation!\n\nPractical information: \nFree admission, subject to availability. \nNo reservations required", "@language": "en" }, { "@value": "Möchtet ihr den Sommer verlängern und in die Surfkultur eintauchen? Das Brest Surf Film Festival, in Zusammenarbeit mit dem studentischen Vereinsnetzwerk der Fédération B, kommt für einen einzigartigen Abend nach Brest!\n\nAuf dem Programm: \nEmpfang und Stände des Brester Biologiestudierendenverbands (ABEB), des Brester Naturforschervereins (CENB) und der Stiftung Banque Populaire und Crédit Maritime Grand Ouest (Banque Populaire Grand Ouest) ab 19 Uhr\nSession 1 – Das Brest Film Lab-Erlebnis: Vorführung der Kurzfilme und Erfahrungsberichtlive mit den Studierenden der École des Beaux-Arts de Bretagne – Standort Brest (EESAB) und der Sciences Po Rennes sowie deren Brest-Programm „Metropolpolitik, öffentliche Angelegenheiten und Maritime“.\nSession 2 – Sondervorführung: „Mor Ha Kalon. Von derselben Welle getragen“ (Publikumspreis & Preis der Stiftung BPCMGO beim Brest Surf Film Festival 2026). Ein fesselndes Erlebnis unter der Regie von Kilian Burac, gefolgt von einem Austausch mit der Ligue de Bretagne de Surf und der Stiftung BPCMGO!\n\nPraktische Informationen: \nFreier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind. \nKeine Reservierung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "Envie de prolonger l'été et de vous plonger dans la culture surf ? Le Brest Surf Film Festival, associé au réseau associatif étudiant de la Fédé B débarquepour une soirée inédite !\n\nAu programme : \nAccueil et stands de l'Association brestoise des étudiantEs en biologie (ABEB), du Cercle étudiant naturaliste brestois (CENB) et de la Fondation Banque populaire et Crédit maritime Grand Ouest ( Banque Populaire Grand Ouest) à partir de 19h\nSession 1 — L'expérience Brest Film Lab Projection des courts métrages et retour d'expérience en direct avec les étudiants de l' École des Beaux-arts de Bretagne - site de Brest (EESAB) et de Sciences Po Rennes et son parcours brestois Gouvernance des métropoles, affaires publiques et maritimité.\nSession 2 — Projection spéciale : Mor Ha Kalon. Portés par la même vague (Prix du Public & Prix de la Fondation BPCMGO au Brest Surf Film Festival 2026). Une immersion captivante réalisée par Kilian Burac, suivie d'un temps d'échange avec la Ligue de Bretagne de Surf et la Fondation BPCMGO !\n\nInformations pratiques : \nAccès libre dans la limite des places disponibles. \nPas de réservation", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f26a8d2-4fb5-3217-be3c-dc325701149f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3d201f59-81ee-3eb0-be39-5b7d94ef197c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/049df3f0-7e1f-38b1-aeaf-be1e678df400" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/049df3f0-7e1f-38b1-aeaf-be1e678df400" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80b6ab73-9def-3536-a179-983f8b77c3e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d2cb0b-7978-3667-b6df-543a0e291ac2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce8214ec-8a8c-31e8-a247-c56039e91467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd52bbf4-49ea-3ddb-8c0d-92a518d1258f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]