<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7960217-f926-3378-9b8e-afe6c05f9c36> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f25c50f-5e55-3fa1-aa10-c6ab6d6dcb38> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5d3b960-8b2a-3148-b01c-a1b37b7d80ca> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8904d01c-178b-31b1-b483-d94e5ddd0795> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5b8daa3-d76c-347e-9bb1-50d49ee60e5a> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps, en Noyal-sur-Vilaine\n\nEl espacio natural de Moncorps se encuentra en la prolongaci\u00F3n del parque del Ch\u00EAne Joli, al este de este \u00FAltimo. Ofrece unas bonitas vistas del campo circundante, acceso a la orilla del Vilaine (en proceso de acondicionamiento en 2026) y una gran diversidad de h\u00E1bitats (praderas h\u00FAmedas, matorrales, charcas). Un huerto plantado en 2025 completa este entorno tranquilo. \nEn \u00E9l se encuentran numerosas especies, entre las que destacan el pico menor y el mosquitero com\u00FAn (aves), ranas y tritones, as\u00ED como el murci\u00E9lago com\u00FAn y el murci\u00E9lago barbastella (murci\u00E9lagos)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps in Noyal-sur-Vilaine\n\nDas Naturgebiet Moncorps liegt in der Verl\u00E4ngerung des Parks \u201ECh\u00EAne Joli\u201C, \u00F6stlich davon. Er bietet einen sch\u00F6nen Ausblick auf die umliegende Landschaft, einen Zugang zum Ufer der Vilaine (der 2026 hergerichtet wird) und eine Vielfalt an Lebensr\u00E4umen (Feuchtwiesen, Geb\u00FCsch, Teich). Ein im Jahr 2025 angelegter Obstgarten rundet diese ruhige Umgebung ab. \nZahlreiche Arten sind hier anzutreffen, darunter der Kleinspecht und der Fitis (V\u00F6gel), Fr\u00F6sche und Molche sowie die Zwergfledermaus und die Barbastelle (Flederm\u00E4use)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps \u00E0 Noyal-sur-Vilaine\n\nL\u2019espace naturel de Moncorps est situ\u00E9 dans le prolongement du parc du Ch\u00EAne Joli, \u00E0 l\u2019Est de celui-ci. Il offre un joli point de vue sur la campagne environnante, un acc\u00E8s au bord de la Vilaine (en cours d\u2019am\u00E9nagement en 2026) et une diversit\u00E9 de milieux (prairies humides, fourr\u00E9s, mare). Un verger plant\u00E9 en 2025 compl\u00E8te ce cadre tranquille. \nDe nombreuses esp\u00E8ces y sont pr\u00E9sentes, parmi lesquelles le pic \u00E9peichette et le pouillot fitis (oiseaux), des grenouilles et tritons, la pipistrelle et la barbastelle (chauves-souris)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps in Noyal-sur-Vilaine\n\nHet natuurgebied Moncorps ligt in het verlengde van het Parc du Ch\u00EAne Joli, ten oosten daarvan. Het biedt een mooi uitzicht op het omliggende platteland, toegang tot de oever van de Vilaine (in aanbouw in 2026) en een verscheidenheid aan natuurgebieden (vochtige weiden, struikgewas, vijver). Een in 2025 aangeplante boomgaard maakt dit rustige landschap compleet. \nEr komen talrijke soorten voor, waaronder de kleine bonte specht en de fitis (vogels), kikkers en salamanders, de pipistrelle en de barbastelle (vleermuizen)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps, Noyal-sur-Vilaine\n\nL\u2019area naturale di Moncorps si trova nel prolungamento del parco del Ch\u00EAne Joli, a est di quest\u2019ultimo. Offre una splendida vista sulla campagna circostante, un accesso alle rive della Vilaine (in fase di sistemazione nel 2026) e una variet\u00E0 di habitat (prati umidi, boschetti, stagno). Un frutteto piantato nel 2025 completa questo scenario tranquillo. \nVi sono presenti numerose specie, tra cui il picchio rosso maggiore e il lu\u00EC piccolo (uccelli), rane e tritoni, il pipistrello comune e il pipistrello barbastello (pipistrelli)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Moncorps, Noyal-sur-Vilaine\n\nThe Moncorps nature area is located east of the Ch\u00EAne Joli Park, extending from it. It offers a lovely view of the surrounding countryside, access to the banks of the Vilaine River (currently being developed for 2026), and a variety of habitats (wet meadows, thickets, and a pond). An orchard planted in 2025 complements this peaceful setting. \nMany species are found here, including the lesser spotted woodpecker and the common chiffchaff (birds), frogs and newts, and the pipistrelle and barbastelle (bats)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/e4d6c3df-bc8b-3ec7-99bf-752ee64af1bf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> .
<https://data.datatourisme.fr/38/e4d6c3df-bc8b-3ec7-99bf-752ee64af1bf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/049ca588-0c5a-3a80-94cb-59e24866d365> .