Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Accès à l'hippodrome à partir de 18h.
Maquillage gratuit pour les enfants.
Restauration sur place avec Food Trucks et buvette (pique nique interdit sur le site)
A partir de 20h30 : spectacle équestre par la troupe de Laurent Douziech.
Un spectacle rythmé où chevaux et voltige aérienne s'entrelacent dans une performance pleine d'énergie.
À l'issue du spectacle, ne manquez pas la retraite aux flambeaux qui partira de l'hippodrome à 22h30, encadrée par les pompiers de Villeréal.
Le cortège passera dans la bastide et rejoindra le stade de rugby où les feux d'artifice seront lancés à 23h30.
Maquillage gratuit pour les enfants.
Restauration sur place avec Food Trucks et buvette (pique nique interdit sur le site)
A partir de 20h30 : spectacle équestre par la troupe de Laurent Douziech.
Un spectacle rythmé où chevaux et voltige aérienne s'entrelacent dans une performance pleine d'énergie.
À l'issue du spectacle, ne manquez pas la retraite aux flambeaux qui partira de l'hippodrome à 22h30, encadrée par les pompiers de Villeréal.
Le cortège passera dans la bastide et rejoindra le stade de rugby où les feux d'artifice seront lancés à 23h30.
Anglais Access to the racecourse from 6pm.
Free face painting for children.
On-site catering with Food Trucks and refreshment stands (picnics not permitted on site)
From 8.30pm: horse show by Laurent Douziech's troupe.
A rhythmic show where horses and aerobatics intertwine in a high-energy performance.
After the show, don't miss the torchlight procession from the racecourse at 10.30pm, led by the Villeréal fire department.
The procession will pass through the bastide to the rugby stadium, where the fireworks will be launched at 11.30pm.
Free face painting for children.
On-site catering with Food Trucks and refreshment stands (picnics not permitted on site)
From 8.30pm: horse show by Laurent Douziech's troupe.
A rhythmic show where horses and aerobatics intertwine in a high-energy performance.
After the show, don't miss the torchlight procession from the racecourse at 10.30pm, led by the Villeréal fire department.
The procession will pass through the bastide to the rugby stadium, where the fireworks will be launched at 11.30pm.
Espagnol Acceso al hipódromo a partir de las 18.00 horas.
Pintacaras gratuito para los niños.
Catering in situ con camiones de comida y puestos de refrescos (no se permiten picnics en el recinto)
A partir de las 20.30 h: espectáculo ecuestre de la compañía de Laurent Douziech.
Un espectáculo rítmico en el que caballos y acrobacias aéreas se entremezclan en un espectáculo lleno de energía.
Tras el espectáculo, no se pierda el desfile de antorchas que saldrá del hipódromo a las 22:30 horas, dirigido por los bomberos de Villeréal.
La procesión serpenteará por la bastida hasta el estadio de rugby, donde se lanzarán los fuegos artificiales a las 23:30.
Pintacaras gratuito para los niños.
Catering in situ con camiones de comida y puestos de refrescos (no se permiten picnics en el recinto)
A partir de las 20.30 h: espectáculo ecuestre de la compañía de Laurent Douziech.
Un espectáculo rítmico en el que caballos y acrobacias aéreas se entremezclan en un espectáculo lleno de energía.
Tras el espectáculo, no se pierda el desfile de antorchas que saldrá del hipódromo a las 22:30 horas, dirigido por los bomberos de Villeréal.
La procesión serpenteará por la bastida hasta el estadio de rugby, donde se lanzarán los fuegos artificiales a las 23:30.
Italien (Italie) Accesso all'ippodromo dalle 18.00.
Pittura facciale gratuita per i bambini.
Ristorazione in loco con food truck e punti di ristoro (i picnic non sono ammessi sul posto)
Dalle 20.30: spettacolo equestre della troupe di Laurent Douziech.
Uno spettacolo ritmico in cui cavalli e acrobazie si intrecciano in un'esibizione ad alta energia.
Dopo lo spettacolo, non perdetevi la fiaccolata che partirà dall'ippodromo alle 22.30, guidata dai vigili del fuoco di Villeréal.
La processione si snoderà attraverso la bastide fino allo stadio di rugby, dove alle 23.30 verranno lanciati i fuochi d'artificio.
Pittura facciale gratuita per i bambini.
Ristorazione in loco con food truck e punti di ristoro (i picnic non sono ammessi sul posto)
Dalle 20.30: spettacolo equestre della troupe di Laurent Douziech.
Uno spettacolo ritmico in cui cavalli e acrobazie si intrecciano in un'esibizione ad alta energia.
Dopo lo spettacolo, non perdetevi la fiaccolata che partirà dall'ippodromo alle 22.30, guidata dai vigili del fuoco di Villeréal.
La processione si snoderà attraverso la bastide fino allo stadio di rugby, dove alle 23.30 verranno lanciati i fuochi d'artificio.
Allemand (Allemagne) Zugang zur Pferderennbahn ab 18 Uhr.
Kostenloses Schminken für Kinder.
Verpflegung vor Ort mit Food Trucks und Getränkestand (Picknick auf dem Gelände verboten)
Ab 20.30 Uhr: Pferdeshow der Truppe von Laurent Douziech.
Eine rhythmische Show, in der sich Pferde und Luftakrobatik zu einer energiegeladenen Performance verflechten.
Im Anschluss an die Show sollten Sie den Fackelzug nicht verpassen, der um 22:30 Uhr von der Pferderennbahn aus startet und von der Feuerwehr von Villeréal begleitet wird.
Der Umzug führt durch die Bastide und erreicht das Rugbystadion, wo um 23:30 Uhr das Feuerwerk gezündet wird.
Kostenloses Schminken für Kinder.
Verpflegung vor Ort mit Food Trucks und Getränkestand (Picknick auf dem Gelände verboten)
Ab 20.30 Uhr: Pferdeshow der Truppe von Laurent Douziech.
Eine rhythmische Show, in der sich Pferde und Luftakrobatik zu einer energiegeladenen Performance verflechten.
Im Anschluss an die Show sollten Sie den Fackelzug nicht verpassen, der um 22:30 Uhr von der Pferderennbahn aus startet und von der Feuerwehr von Villeréal begleitet wird.
Der Umzug führt durch die Bastide und erreicht das Rugbystadion, wo um 23:30 Uhr das Feuerwerk gezündet wird.
Néerlandais (Pays-Bas) Toegang tot de renbaan vanaf 18.00 uur.
Gratis schminken voor kinderen.
Catering ter plaatse met foodtrucks en drankstands (picknicks niet toegestaan op het terrein)
Vanaf 20.30 uur: paardenshow door de groep van Laurent Douziech.
Een ritmische show waarin paarden en aerobatics samenkomen in een energieke voorstelling.
Na de show mag u de fakkeltocht niet missen die om 22.30 uur vertrekt vanaf de renbaan, onder leiding van de brandweer van Villeréal.
De stoet slingert door de bastide naar het rugbystadion, waar om 23.30 uur het vuurwerk wordt afgestoken.
Gratis schminken voor kinderen.
Catering ter plaatse met foodtrucks en drankstands (picknicks niet toegestaan op het terrein)
Vanaf 20.30 uur: paardenshow door de groep van Laurent Douziech.
Een ritmische show waarin paarden en aerobatics samenkomen in een energieke voorstelling.
Na de show mag u de fakkeltocht niet missen die om 22.30 uur vertrekt vanaf de renbaan, onder leiding van de brandweer van Villeréal.
De stoet slingert door de bastide naar het rugbystadion, waar om 23.30 uur het vuurwerk wordt afgestoken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty