[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/048cc928-22c1-344d-8ae7-07f8df4bed05", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a03c8b-7489-39ff-9a6f-c758afb7e8a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d513f60a-5101-3b67-9b6c-b135f25bc097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a15062-01bf-3b16-87a2-2eeeac5914f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49c4305d-cd16-325b-a57d-644eb9dedf9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7866680b-0af8-342f-a08a-24d1edcd3a24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Epernay, My Love - Valentine's Day Bubble Tour in Champagne - A%FF Champagne Experience - Saturday, February 13, 27\n\nWhether as a couple or in a small group, discover Champagne and its historic hillsides, as well as its famous\nCôte des Blancs, with plenty of surprises in store on this special Valentine’s Day tour!\n\nOn the itinerary:\n- A visit to the church where Dom Pérignon is buried and the lighting of a candle to celebrate love.\n- Vineyards on the historic hillsides of Champagne with a panoramic view of Hautvillers, where we’ll take beautiful photos of you with heart-shaped balloons.\n- On the Côte des Blancs, a visit to a family of winemakers and Champagne producers, followed by a tasting of three Grand Cru Champagnes to toast with your significant other.\n- Discover the three famous local spirits.\n\nSaturday, February 13, 2027\nAt 9:30 a.m. or 2:00 p.m.\nDuration: 3.5 hours\n\nPrice:\n120? /adult\n80?/child\n\nReservations:\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nA%FF Champagne Exp%E9rience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "en" }, { "@value": "Epernay, mijn liefde - Bubble Tour voor Valentijnsdag in de Champagne - A%FF Champagne Experience - Zaterdag 13/02/27\n\nOntdek tijdens deze speciale Valentijnsdag-tour, met z'n tweeën of in een kleine groep, de Champagne en haar historische heuvels, evenals de beroemde\nCôte des Blancs, met allerlei verrassingen!\n\nOp het programma:\n- Bezoek aan de kerk waar Dom Pérignon begraven ligt en het aansteken van een kaars om de liefde te vieren.\n- Wijngaarden op de historische hellingen van de Champagne met panoramisch uitzicht op Hautvillers, waar we prachtige foto’s van u zullen maken met hartvormige ballonnen.\n- Aan de Côte des Blancs bezoeken we een familie van wijnbouwers/champagneproducenten en proeven we 3 Grand Cru-champagnes om met je geliefde te proosten.\n- Ontdekking van de 3 beroemde lokale sterke dranken.\n\nZaterdag 13 februari 2027\nOm 9.30 uur of 14.00 uur\nDuur: 3,5 uur\n\nPrijs:\n120? /volwassene\n80?/kinderen\n\nReserveren:\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nA%FF Champagne Exp%E9rience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "nl" }, { "@value": "Epernay, mi amor - Bubble Tour de San Valentín en Champaña - A%FF Champagne Experience - Sábado 13/02/27\n\nEn pareja o en un grupo reducido, durante este tour especial de San Valentín, descubre la Champaña y sus históricas laderas, así como su famosa\nCôte des Blancs, ¡con sorpresas incluidas!\n\nEl programa incluye:\n- Visita a la iglesia donde descansa Dom Pérignon y encendido de una vela para celebrar el amor.\n- Viñedos de las colinas históricas de Champaña con vistas panorámicas de Hautvillers, donde tomaremos magníficas fotos de vosotros con globos en forma de corazón.\n- En la Côte des Blancs, visita a una familia de viticultores y productores de champán y cata de tres champanes Grand Cru para brindar con tu media naranja.\n- Descubrimiento de las tres famosas bebidas espirituosas locales.\n\nSábado, 13 de febrero de 2027\nA las 9:30 o a las 14:00\nDuración: 3 horas y media\n\nPrecio:\n120 € /adulto\n80 € /niños\n\nReservas:\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nA%FF Champagne Exp%E9rience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "es" }, { "@value": "Epernay mon amour - Bubble Tour St-Valentin en Champagne - Aÿ Champagne Experience - Samedi 13/02/27\n\nEn amoureux et en petit groupe lors de ce tour spécial St Valentin, découvrez la Champagne et ses coteaux historiques ainsi que sa célèbre\nCôte des Blancs avec des surprises!\n\nAu programme :\n- Visite de l’église où repose Dom Pérignon et illumination d’une bougie pour célébrer l’amour.\n- Vignobles des coteaux historiques de la Champagne avec vue panoramique d'Hautvillers où nous prendrons de magnifiques photos de vous avec des ballons coeurs.\n- Sur la Côte des Blancs, visite d'une famille de vignerons/producteurs de Champagne et dégustation de 3 Champagnes Grand Cru pour trinquer avec votre moitié.\n- Découverte des 3 célèbres spiritueux locaux.\n\nSamedi 13 février 2027\nA 9H30 ou 14H\nDurée : 3h30\n\nTarif :\n120€ /adulte\n80€/enfants\n\nSur réservation :\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nAÿ Champagne Expérience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "fr" }, { "@value": "Epernay, meine Liebe – Bubble-Tour zum Valentinstag in der Champagne – A%FF Champagne Experience – Samstag, 13.02.27\n\nEntdecken Sie zu zweit oder in kleiner Gruppe bei dieser besonderen Valentinstagstour die Champagne und ihre historischen Hänge sowie die berühmte\nCôte des Blancs mit vielen Überraschungen!\n\nAuf dem Programm:\n- Besuch der Kirche, in der Dom Pérignon ruht, und Anzünden einer Kerze, um die Liebe zu feiern.\n- Weinberge an den historischen Hängen der Champagne mit Panoramablick auf Hautvillers, wo wir wunderschöne Fotos von Ihnen mit Herzballons machen werden.\n- An der Côte des Blancs besuchen wir eine Winzerfamilie und Champagnerproduzenten und verkosten drei Grand-Cru-Champagner, um mit Ihrer besseren Hälfte anzustoßen.\n- Entdeckung der drei berühmten lokalen Spirituosen.\n\nSamstag, 13. Februar 2027\nUm 9:30 Uhr oder 14:00 Uhr\nDauer: 3,5 Stunden\n\nPreis:\n120 € /Erwachsener\n80 € /Kinder\n\nReservierung:\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nA%FF Champagne Exp%E9rience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "de" }, { "@value": "Epernay, amore mio - Bubble Tour di San Valentino nella Champagne - A%FF Champagne Experience - Sabato 13/02/27\n\nIn coppia o in piccoli gruppi, durante questo tour speciale di San Valentino, scoprite la Champagne e le sue colline storiche, nonché la sua famosa\nCôte des Blancs, con tante sorprese!\n\nIn programma:\n- Visita alla chiesa dove riposa Dom Pérignon e accensione di una candela per celebrare l’amore.\n- Vigneti sulle colline storiche della Champagne con vista panoramica su Hautvillers, dove scatteremo magnifiche foto di voi con palloncini a forma di cuore.\n- Sulla Côte des Blancs, visita a una famiglia di viticoltori e produttori di Champagne e degustazione di 3 Champagne Grand Cru per brindare con la vostra dolce metà.\n- Scoperta dei 3 famosi distillati locali.\n\nSabato 13 febbraio 2027\nAlle 9:30 o alle 14:00\nDurata: 3 ore e 30 minuti\n\nTariffa:\n120 € /adulto\n80 € /bambini\n\nSu prenotazione:\nwww.aychampagneexperience.com\ncontact@aychampagneexperience.com\n\nA%FF Champagne Exp%E9rience\n75 Rue Jules Blondeau\n51160 AY", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/ee4834e2-7c46-3f14-961b-96f10b4794e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/048cc928-22c1-344d-8ae7-07f8df4bed05" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/048cc928-22c1-344d-8ae7-07f8df4bed05" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49c4305d-cd16-325b-a57d-644eb9dedf9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7866680b-0af8-342f-a08a-24d1edcd3a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2a15062-01bf-3b16-87a2-2eeeac5914f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d513f60a-5101-3b67-9b6c-b135f25bc097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a03c8b-7489-39ff-9a6f-c758afb7e8a5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]