. . . . . . "Lettere, corrispondenza, missive, telegrammi, biglietti? Immergetevi nella corrispondenza di Camille Claudel, scultrice di genio, donna appassionata, al tempo stesso allieva, alter ego e amante di Auguste Rodin. Catturati dalla sua intimit\u00E0, la vediamo qui vibrare, sprofondare, diventare il corpo dell\u2019amante, il corpo tormentato dell\u2019artista finalmente libera ma sola. Intenso e commovente, questo spettacolo traccia il ritratto di questa icona dal destino tragico, stroncata dalla censura e dall\u2019intolleranza della societ\u00E0 patriarcale della Belle \u00C9poque. \nQuesto programma vi viene presentato nell\u2019ambito della Giornata internazionale dei diritti delle donne.\nDurata: 55 min - Teatro a partire dai 14 anni - Prezzo: da 6? a 8?"@it . "Letters, correspondence, missives, telegrams, notes? Delve into the correspondence of Camille Claudel, a sculptor of genius, a woman of passion, who was at once Auguste Rodin\u2019s student, alter ego, and lover. Caught up in her private world, we watch her here as she thrills, sinks into despair, and becomes the body of the lover\u2014the troubled body of the artist, finally liberated yet alone. Intense and deeply moving, this performance paints a portrait of this iconic figure with a tragic fate, cut down by the censorship and intolerance of the patriarchal society of the Belle \u00C9poque. \nThis program is presented as part of International Women\u2019s Day.\nRunning time: 55 min - Theater (ages 14 and up) - Price: 6? to 8?"@en . "\u00BFCartas, misivas, telegramas, notas? Sum\u00E9rgete en la correspondencia de Camille Claudel, escultora de genio, mujer apasionada, a la vez alumna, alter ego y amante de Auguste Rodin. Inmersos en su intimidad, la vemos aqu\u00ED vibrar, hundirse, convertirse en el cuerpo de la amante, el cuerpo preocupado de la artista, por fin liberada, pero sola. Intenso y conmovedor, este espect\u00E1culo traza el retrato de este icono de destino tr\u00E1gico, segado por la censura y la intolerancia de la sociedad patriarcal de la Belle \u00C9poque. \nEste programa se presenta en el marco del D\u00EDa Internacional de los Derechos de la Mujer.\nDuraci\u00F3n: 55 min - Teatro a partir de 14 a\u00F1os - Precio: de 6? a 8?"@es . "Brieven, post, geschriften, telegrammen, briefjes? Duik in de correspondentie van Camille Claudel, een geniale beeldhouwster, een vrouw vol passie, die tegelijkertijd leerling, alter ego en minnares van Auguste Rodin was. We worden meegenomen in haar intieme wereld en zien hoe ze hier trilt, ten onder gaat en verandert in het lichaam van de minnares, het bezorgde lichaam van de kunstenares die eindelijk bevrijd is, maar alleen. Deze intense en aangrijpende voorstelling schetst het portret van deze icoon met een tragisch lot, die ten onder ging aan de censuur en de onverdraagzaamheid van de patriarchale samenleving van La Belle \u00C9poque. \nDit programma wordt u aangeboden in het kader van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw.\nDuur: 55 min - Theater vanaf 14 jaar - Prijs: 6? tot 8?"@nl . "Briefe, Schreiben, Sendungen, Telegramme, Notizen? Tauchen Sie ein in die Korrespondenz von Camille Claudel, einer genialen Bildhauerin, einer leidenschaftlichen Frau, die zugleich Sch\u00FClerin, Alter Ego und Geliebte von Auguste Rodin war. Eingetaucht in ihre Intimit\u00E4t beobachten wir hier, wie sie vibriert, versinkt, zum K\u00F6rper der Geliebten wird, zum besorgten K\u00F6rper der K\u00FCnstlerin, die endlich befreit, aber einsam ist. Intensiv und bewegend zeichnet diese Auff\u00FChrung das Portr\u00E4t dieser Ikone mit tragischem Schicksal, die von der Zensur und der Intoleranz der patriarchalischen Gesellschaft der Belle \u00C9poque niedergestreckt wurde. \nDieses Programm wird Ihnen im Rahmen des Internationalen Tages der Frauenrechte pr\u00E4sentiert.\nDauer: 55 Min. \u2013 Theater ab 14 Jahren \u2013 Preis: 6? bis 8?"@de . "Lettres, courriers, missives, t\u00E9l\u00E9grammes, billets\u2026 Plongez dans la correspondance de Camille Claudel, sculptrice de g\u00E9nie, femme de passion, \u00E0 la fois \u00E9l\u00E8ve, alter ego et amante d\u2019Auguste Rodin. Pris dans son intimit\u00E9, nous la regardons ici vibrer, sombrer, devenir le corps de l\u2019amante, le corps pr\u00E9occup\u00E9 de l\u2019artiste enfin affranchie mais seule. Intense et bouleversant, ce spectacle dresse le portrait de cette ic\u00F4ne au destin tragique, fauch\u00E9e par la censure et l\u2019intol\u00E9rance de la soci\u00E9t\u00E9 patriarcale de La Belle \u00C9poque. \nCe programme vous est pr\u00E9sent\u00E9 dans le cadre de la Journ\u00E9e internationale des droits des femmes.\nDur\u00E9e : 55 min - Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 partir de 14 ans - Tarif : 6\u20AC \u00E0 8\u20AC"@fr . . .