. . . . . . "Waarom komt u niet eens een kijkje nemen op de kerstmarkt? Niet alleen staan de kraampjes vol met allerlei cadeau-idee\u00EBn, maar er zijn ook tal van activiteiten die u helemaal in de kerstsfeer brengen. De markt vindt plaats in het stadscentrum, zodat ook de winkeliers daar optimaal van kunnen profiteren. \nDit jaar wordt er in december een ijsbaan aangelegd, waar u een gezellig moment kunt beleven en uw schaatsvaardigheden kunt testen. Er zijn ook ritjes met paardenkoetsen, de traditionele fotosessie met de Kerstman, schminkworkshops en optredens van koren.\nDe markt is op zaterdag geopend van 10.00 tot 20.00 uur en op zondag en vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur."@nl . "Wie w\u00E4re es mit einem kleinen Abstecher zum Weihnachtsmarkt? Nicht nur die H\u00FCtten strotzen nur so vor Geschenkideen aller Art, sondern auch zahlreiche Veranstaltungen versetzen Sie in Weihnachtsstimmung. Der Markt erstreckt sich \u00FCber die gesamte Innenstadt, damit auch die dort ans\u00E4ssigen Gesch\u00E4fte optimal davon profitieren k\u00F6nnen. \nIn diesem Jahr wird im Dezember eine Eislaufbahn aufgebaut, auf der Sie eine sch\u00F6ne Zeit verbringen und Ihre Eislaufk\u00FCnste unter Beweis stellen k\u00F6nnen. Au\u00DFerdem gibt es Kutschfahrten, das traditionelle Fotoshooting mit dem Weihnachtsmann, Schminkworkshops sowie Vorf\u00FChrungen und Chorauftritte.\nDer Markt ist samstags von 10 bis 20 Uhr und sonntags sowie freitags von 10 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "\u00BFQu\u00E9 tal si te pasas por el mercado de Navidad? No solo las casetas rebosan de ideas para regalos de todo tipo, sino que, adem\u00E1s, hay numerosas actividades que te sumergir\u00E1n en el esp\u00EDritu navide\u00F1o. El mercado se instala en el centro de la ciudad para que tambi\u00E9n los comerciantes del centro puedan sacar el m\u00E1ximo partido a la ocasi\u00F3n. \nEste a\u00F1o, se ha instalado una pista de patinaje durante el mes de diciembre para que veng\u00E1is a pasar un buen rato poniendo a prueba vuestras habilidades sobre el hielo. Tambi\u00E9n habr\u00E1 paseos en carruaje, la tradicional sesi\u00F3n de fotos con Pap\u00E1 Noel, talleres de maquillaje, espect\u00E1culos y coros.\nEl mercado est\u00E1 abierto de 10:00 a 20:00 los s\u00E1bados y de 10:00 a 19:00 los domingos, as\u00ED como los viernes."@es . "Et si vous veniez faire un petit tour au march\u00E9 de No\u00EBl. Non seulement les chalets d\u00E9bordent d'id\u00E9es cadeaux en tout genre mais en plus de nombreuses animations vont vous plonger dans l'esprit de no\u00EBl. Le march\u00E9 investit le centre ville pour profiter \u00E9galement au mieux des commer\u00E7ants du centre-ville. \nCette ann\u00E9e, une patinoire est install\u00E9e durant le mois de d\u00E9cembre pour venir passer un bon moment en testant vos talents de patineurs. Il y aura \u00E9galement des balades en cal\u00E8ches, la traditionnelle s\u00E9ance photo avec le P\u00E8re No\u00EBl, des atelier maquillage et des spectacles, chorales.\nLe march\u00E9 est ouvert de 10h \u00E0 20h le samedi et de 10h \u00E0 19h le dimanche, ainsi que le vendredi."@fr . "E se veniste a fare un giretto al mercatino di Natale? Non solo le bancarelle traboccano di idee regalo di ogni tipo, ma ci sono anche numerose animazioni che vi faranno immergere nell\u2019atmosfera natalizia. Il mercatino invade il centro citt\u00E0 per coinvolgere al meglio anche i commercianti del centro. \nQuest\u2019anno, durante il mese di dicembre, verr\u00E0 allestita una pista di pattinaggio dove potrete divertirvi mettendo alla prova le vostre abilit\u00E0 sui pattini. Ci saranno anche giri in carrozza, la tradizionale foto con Babbo Natale, laboratori di trucco, spettacoli e cori.\nIl mercatino \u00E8 aperto dalle 10:00 alle 20:00 il sabato e dalle 10:00 alle 19:00 la domenica, oltre che il venerd\u00EC."@it . "Why not come take a stroll through the Christmas market? Not only are the booths brimming with all kinds of gift ideas, but there are also plenty of activities to get you in the Christmas spirit. The market takes over the downtown area so that local businesses can also benefit as much as possible.\nThis year, an ice rink will be set up throughout December so you can have a great time testing your skating skills. There will also be horse-drawn carriage rides, the traditional photo op with Santa Claus, face-painting workshops, and performances by choirs.\nThe market is open from 10 a.m. to 8 p.m. on Saturdays and from 10 a.m. to 7 p.m. on Sundays, as well as on Fridays."@en . . .