"Bei einer Fahrt auf der Loire in einem Old-Town-Kanu (2 bis 4 Pl\u00E4tze) entdecken Sie mit Ihrer Begleitperson in aller Sicherheit die Reicht\u00FCmer der ..."@de . "During a trip down the Loire in an Old Town canoe (2 to 4 people), discover the riches of the Loire in complete safety with your guide."@en . "Lors d\u2019une descente de Loire en cano\u00EB Old Town (2 \u00E0 4 places), d\u00E9couvrez en toute s\u00E9curit\u00E9 avec votre accompagnateur les richesses de la Loire."@fr . . . . . . . "Bei einer Fahrt auf der Loire in einem Old-Town-Kanu (2 bis 4 Pl\u00E4tze) entdecken Sie mit Ihrer Begleitperson in aller Sicherheit die Reicht\u00FCmer der ..."@de . "During a trip down the Loire in an Old Town canoe (2 to 4 people), discover the riches of the Loire in complete safety with your guide."@en . "Lors d\u2019une descente de Loire en cano\u00EB Old Town (2 \u00E0 4 places), d\u00E9couvrez en toute s\u00E9curit\u00E9 avec votre accompagnateur les richesses de la Loire."@fr . "Durante la discesa della Loira in canoa d'epoca (da 2 a 4 posti), scoprite le ricchezze della Loira in tutta sicurezza con la vostra guida."@it . "En un viaje por el Loira en una canoa del casco antiguo (de 2 a 4 plazas), descubra las riquezas del Loira con total seguridad y acompa\u00F1ado por su gu\u00EDa."@es . "Tijdens een tocht over de Loire in een oude stadskano (2 tot 4 slaapplaatsen) ontdekt u samen met uw gids in alle veiligheid de rijkdommen van de Loire."@nl . . "Durante una gita in canoa lungo la Loira, la vostra guida vi far\u00E0 scoprire tutte le ricchezze che il fiume ha da offrire, nel cuore di un sito Natura 2000 eccezionale.\nGite di una giornata o di mezza giornata per tutte le et\u00E0, per osservare la fauna e la flora e scoprire la storia e il patrimonio di un fiume ancora vivo.\nNavigate nel cuore di un ambiente naturale sorprendente per un'esperienza indimenticabile e gratificante.\n\nDa maggio a settembre su prenotazione (minimo 3 persone, massimo 16 persone).\n\nTrasporto fornito dal club (massimo 8 persone).\nI bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati da un adulto (1 adulto per 2 bambini al massimo).\n\nPer una vacanza completamente coinvolgente, i canoisti pi\u00F9 esperti possono godere di diversi giorni di navigazione indipendente sui fiumi Loira o Allier. Approfittate dell'esperienza del club per realizzare il vostro progetto.\n\nEquipaggiamento: canoa Old Town, giubbotto di salvataggio, pagaia, tanica impermeabile + licenza giornaliera\n\u00C8 necessario saper nuotare per 25 metri e immergersi senza farsi prendere dal panico."@it . "Tijdens een kanotocht op de Loire laat uw gids u alle rijkdommen van de rivier ontdekken, in het hart van een uitzonderlijk Natura 2000-gebied.\nTochten van een hele of een halve dag voor alle leeftijden, om de fauna en flora te observeren en de geschiedenis en het erfgoed van een nog springlevende rivier te ontdekken.\nVaar naar het hart van een verbazingwekkende natuurlijke omgeving voor een onvergetelijke en lonende ervaring.\n\nVan mei tot september op afspraak (minimaal 3 personen, maximaal 16 personen).\n\nVervoer verzorgd door de club (maximaal 8 personen).\nKinderen onder 12 jaar moeten worden begeleid door een volwassene (1 volwassene voor maximaal 2 kinderen).\n\nVoor een complete vakantie kunnen meer ervaren peddelaars genieten van meerdere dagen zelfstandig peddelen op de Loire of Allier. Profiteer van de ervaring van de club om uw project samen te stellen.\n\nUitrusting: Old Town kano, zwemvest, peddel, waterdichte jerrycan + dagvergunning\nJe moet 25 meter kunnen zwemmen en jezelf kunnen onderdompelen zonder in paniek te raken."@nl . "Lors d\u2019une descente de Loire en cano\u00EB, d\u00E9couvrez en toute s\u00E9curit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 votre accompagnateur toutes les richesses de la Loire, au c\u0153ur d'un site Natura 2000 exceptionnel. \nRandonn\u00E9e tous public, \u00E0 la journ\u00E9e ou 1/2 journ\u00E9e, pour observer la faune, la flore et d\u00E9couvrir l'histoire et le patrimoine d'un fleuve toujours vivant. \nNaviguez au c\u0153ur d\u2019une nature \u00E9tonnante pour une exp\u00E9rience inoubliable et enrichissante.\n\nDe mai \u00E0 septembre sur r\u00E9servation (minimum 3 personnes, maximum 16 personnes).\n\nTransport assur\u00E9 par le club (8 personnes maximum).\nLes enfants de moins de 12 ans doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte (1 adulte pour 2 enfants maximum).\n\nPour un s\u00E9jour immersif complet, il est propos\u00E9 aux c\u00E9istes plus exp\u00E9riment\u00E9s des descentes de plusieurs jours en autonomie en Loire ou Allier. Profitez de l'exp\u00E9rience du club pour \u00E9laborer votre projet.\n\nMat\u00E9riel : Cano\u00EB Old Town , gilet, pagaie, bidon \u00E9tanche + licence \u00E0 la journ\u00E9e\nObligation de savoir nager 25 m\u00E8tres et s'immerger sans paniquer."@fr . "Bei einer Kanufahrt auf der Loire k\u00F6nnen Sie mithilfe Ihres Begleiters in aller Sicherheit alle Reicht\u00FCmer der Loire im Herzen eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Natura-2000-Gebiets entdecken. \nWanderungen f\u00FCr alle Altersgruppen, ganz- oder halbt\u00E4gig, um die Fauna und Flora zu beobachten und die Geschichte und das Kulturerbe eines immer noch lebendigen Flusses zu entdecken. \nFahren Sie im Herzen einer erstaunlichen Natur und machen Sie eine unvergessliche und bereichernde Erfahrung.\n\nVon Mai bis September auf Reservierung (mindestens 3 Personen, maximal 16 Personen).\n\nTransport durch den Club (maximal 8 Personen).\nKinder unter 12 Jahren m\u00FCssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden (1 Erwachsener pro maximal 2 Kinder).\n\nF\u00FCr einen vollst\u00E4ndigen immersiven Aufenthalt werden erfahreneren C\u00E9isten mehrt\u00E4gige, selbstst\u00E4ndige Fahrten auf der Loire oder dem Allier angeboten. Nutzen Sie die Erfahrung des Clubs, um Ihr Projekt auszuarbeiten.\n\nMaterial: Old-Town-Kanu , Weste, Paddel, wasserdichter Kanister + Tageslizenz.\nPflicht: Sie m\u00FCssen 25 m schwimmen und ohne Panik untertauchen k\u00F6nnen."@de . "On a canoe trip down the Loire, your guide will help you discover all the riches the river has to offer, in the heart of an exceptional Natura 2000 site. \nA day or half-day trip for all ages, to observe the fauna and flora and discover the history and heritage of a river that is still alive and well. \nSail into the heart of an astonishing natural environment for an unforgettable and rewarding experience.\n\nFrom May to September by prior arrangement (minimum 3 people, maximum 16 people).\n\nTransport provided by the club (maximum 8 people).\nChildren under 12 must be accompanied by an adult (1 adult for 2 children maximum).\n\nFor a fully immersive experience, more experienced kayakers can spend several days descending the Loire or Allier rivers on their own. Take advantage of the club's experience to put together your project.\n\nEquipment: Old Town canoe, life jacket, paddle, waterproof canister + day licence.\nYou must be able to swim 25 metres and immerse yourself without panicking."@en . "En una excursi\u00F3n en canoa por el Loira, su gu\u00EDa le har\u00E1 descubrir todas las riquezas del r\u00EDo, en el coraz\u00F3n de un lugar Natura 2000 excepcional.\nExcursiones de un d\u00EDa o medio d\u00EDa para todas las edades, para observar la fauna y la flora y descubrir la historia y el patrimonio de un r\u00EDo que sigue muy vivo.\nNavegue en el coraz\u00F3n de un entorno natural sorprendente para vivir una experiencia inolvidable y gratificante.\n\nDe mayo a septiembre con reserva previa (m\u00EDnimo 3 personas, m\u00E1ximo 16).\n\nTransporte a cargo del club (m\u00E1ximo 8 personas).\nLos menores de 12 a\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto (1 adulto para 2 ni\u00F1os como m\u00E1ximo).\n\nPara disfrutar de unas vacaciones de inmersi\u00F3n total, los palistas m\u00E1s experimentados pueden disfrutar de varios d\u00EDas de remo independiente en los r\u00EDos Loira o Allier. Aproveche la experiencia del club para elaborar su proyecto.\n\nEquipo: canoa Old Town, chaleco salvavidas, remo, bid\u00F3n estanco + licencia de un d\u00EDa\nDebes ser capaz de nadar 25 metros y sumergirte sin que cunda el p\u00E1nico."@es . . .