"Spacieux Mas avec piscine, jardin sur 1 hectare en campagne."@fr . "Spacious Mas with swimming pool, garden on 1 hectare in the countryside."@en . "Ger\u00E4umiges Mas mit Pool, Garten auf 1 Hektar in l\u00E4ndlicher Umgebung."@de . . . . . . . "Spacieux Mas avec piscine, jardin sur 1 hectare en campagne."@fr . "Ruime boerderij met zwembad en tuin op 1 hectare platteland."@nl . "Amplia granja con piscina y jard\u00EDn situada en 1 hect\u00E1rea de campo."@es . "Ampio casale con piscina e giardino immerso in 1 ettaro di campagna."@it . "Spacious Mas with swimming pool, garden on 1 hectare in the countryside."@en . "Ger\u00E4umiges Mas mit Pool, Garten auf 1 Hektar in l\u00E4ndlicher Umgebung."@de . . "Spacious Mas with swimming pool and garden set in 1 hectare of countryside.\r\nWe invite you to stay in our 17th-century Provencal farmhouse, which we've renovated over the past 25 years to create a friendly, practical and authentic vacation home.\r\nOur mas is in the countryside, in a protected natural setting of forests, olive groves and vineyards, ideal for walks and contemplation.\r\nIn summer, the shady south-facing courtyard, with its large awning, is ideal for meals and barbecues. The courtyard is enclosed for children's safety.\r\nBy the pool (8x10m), you can relax and admire the view over the pine forest, while your children splash around under your supervision. Children love to play on the wide pool steps.\r\nThe thick walls keep the inside of the house cool.\r\nThe house is spacious (210m\u00B2) for 8 people, on 2 levels, each on one level. The ground floor overlooks the courtyard to the south, while the 1st floor opens onto the garden and pool to the north. The large living room and mezzanine provide reading and play areas.\r\nThe open-plan kitchen is well equipped.\r\nIn winter and spring, a fire in the fireplace is comforting.\r\nThere are many villages, vineyards and tourist sites nearby, as well as the possibility of sporting activities (horse riding, tennis, golf, climbing).\r\nSummer rental for 2-week periods."@en . "Ruime Mas met zwembad en tuin op 1 hectare platteland.\r\nWe nodigen je uit voor een verblijf in onze Proven\u00E7aalse boerderij uit de 17e eeuw, die we de afgelopen 30 jaar hebben gerenoveerd om er een vriendelijk, praktisch en authentiek vakantiehuis van te maken.\r\nOnze mas ligt op het platteland, in een beschermd gebied met bossen en olijf- en wijngaarden, ideaal voor wandelingen en bezinning.\r\nIn de zomer is de schaduwrijke binnenplaats op het zuiden, met zijn grote luifel, perfect voor maaltijden en barbecues. De binnenplaats is afgesloten voor de veiligheid van de kinderen.\r\nBij het zwembad (8x10m) kun je ontspannen en genieten van het uitzicht over het dennenbos, terwijl je kinderen onder jouw toezicht kunnen spetteren. Kinderen spelen graag op de brede zwembadtrap.\r\nDe dikke muren houden de binnenkant van het huis koel.\r\nHet huis is ruim (210m\u00B2) voor 8 personen, verdeeld over 2 verdiepingen. De begane grond kijkt uit op de binnenplaats op het zuiden, terwijl de 1e verdieping uitkomt op de tuin en het zwembad op het noorden. De grote woonkamer en mezzanine bieden lees- en speelruimtes.\r\nDe open keuken is goed uitgerust.\r\nIn de winter en lente is een vuurtje in de open haard een troost.\r\nEr zijn vele dorpjes, wijngaarden en toeristische bezienswaardigheden in de buurt, evenals mogelijkheden voor sportieve activiteiten (paardrijden, tennis, golf, klimmen).\r\nVerhuurd voor periodes van 2 weken in de zomer."@nl . "Mas\u00EDa espaciosa con piscina y jard\u00EDn situada en 1 hect\u00E1rea de campo.\r\nLe invitamos a alojarse en nuestra mas\u00EDa provenzal del siglo XVII, que hemos renovado en los \u00FAltimos 30 a\u00F1os para convertirla en una casa de vacaciones acogedora, pr\u00E1ctica y aut\u00E9ntica.\r\nNuestra mas\u00EDa est\u00E1 en el campo, en una zona protegida de bosques y plantaciones de olivos y vides, ideal para pasear y contemplar.\r\nEn verano, el sombreado patio orientado al sur, con su gran toldo, es perfecto para comidas y barbacoas. El patio est\u00E1 cerrado para la seguridad de los ni\u00F1os.\r\nJunto a la piscina (8x10m), podr\u00E1 relajarse y admirar las vistas sobre el pinar, mientras sus hijos chapotean bajo su supervisi\u00F3n. A los ni\u00F1os les encanta jugar en los amplios escalones de la piscina.\r\nLos gruesos muros mantienen fresco el interior de la casa.\r\nLa casa es espaciosa (210m\u00B2) para 8 personas, en 2 niveles, cada uno en una planta. La planta baja da al patio, al sur, mientras que la 1\u00AA planta da al jard\u00EDn y a la piscina, al norte. El gran sal\u00F3n y el entresuelo ofrecen zonas de lectura y juegos.\r\nLa cocina americana est\u00E1 bien equipada.\r\nEn invierno y primavera, el fuego de la chimenea es reconfortante.\r\nEn las inmediaciones hay numerosos pueblos, vi\u00F1edos y lugares de inter\u00E9s tur\u00EDstico, as\u00ED como posibilidades de practicar actividades deportivas (equitaci\u00F3n, tenis, golf, escalada).\r\nSe alquila por periodos de 2 semanas en verano."@es . "Ger\u00E4umige Mas mit Pool und Garten auf einem Hektar Land.\r\nWir bieten Ihnen einen Aufenthalt in unserem provenzalischen Haus aus dem 17. Jahrhundert, das wir in den letzten 25 Jahren renoviert haben, um es in ein freundliches, praktisches und authentisches Ferienhaus zu verwandeln.\r\nUnser Landhaus liegt auf dem Land, in einer gesch\u00FCtzten Natur mit W\u00E4ldern, Olivenhainen und Weinbergen, die zu Spazierg\u00E4ngen und Kontemplation einl\u00E4dt.\r\nIm Sommer bietet der schattige Hof im S\u00FCden mit seinem breiten Vordach angenehme Mahlzeiten und Grillabende. Der Hof ist zur Sicherheit der Kinder eingez\u00E4unt.\r\nAm Pool (8x10m) k\u00F6nnen Sie sich entspannen und den Blick auf den Pinienwald genie\u00DFen, w\u00E4hrend Ihre Kinder unter Ihrer Aufsicht planschen k\u00F6nnen. Die Kinder lieben es, auf der breiten Treppe zum Pool zu spielen.\r\nDas Innere des Hauses wei\u00DF dank seiner dicken W\u00E4nde k\u00FChl zu bleiben.\r\nDas Haus ist ger\u00E4umig (210m\u00B2) f\u00FCr 8 Personen und erstreckt sich \u00FCber zwei Ebenen, die jeweils ebenerdig sind. Das Erdgeschoss \u00F6ffnet sich zum Hof im S\u00FCden, das erste zum Garten und zum Pool im Norden. Der gro\u00DFe Wohnraum und die Mezzanine erm\u00F6glichen es jedem, eine Lese-/Spielecke zu finden.\r\nDie offene K\u00FCche ist gut ausgestattet.\r\nIm Winter und im Fr\u00FChling ist ein Feuer im Kamin w\u00E4rmend.\r\nEs gibt viele D\u00F6rfer, Weinberge und Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he sowie die M\u00F6glichkeit, Sport zu treiben (Reiten, Tennis, Golf, Klettern).\r\nVermietung pa Zeitraum von 2 Wochen im Sommer."@de . "Spacieux Mas avec piscine, jardin sur 1 hectare en campagne.\r\nNous vous proposerons de s\u00E9journer, dans notre pas proven\u00E7al du XVII \u00E8me si\u00E8cle que nous avons r\u00E9nov\u00E9 au cours des 30 derni\u00E8res ann\u00E9es pour en faire une maison de vacances conviviale, pratique et authentique.\r\nNotre mas est \u00E0 la campagne, dans une nature prot\u00E9g\u00E9e de for\u00EAts et de plantations d'oliviers et de vignes, propice aux promenades et \u00E0 la contemplation. \r\nL'\u00E9t\u00E9, la cour ombrag\u00E9e, au sud, avec son large auvent vous permet repas et barbecues agr\u00E9ables. La cour est close pour la s\u00E9curit\u00E9 des enfants.\r\nC\u00F4t\u00E9 piscine (8x10m), vous pourrez vous relaxer en admirant la vue sur la pin\u00E8de et vos enfants pourront barboter sous votre surveillance. Les enfants adorent jouer sur le large escalier de la piscine. \r\nL'int\u00E9rieur de la maison sait reste au frais gr\u00E2ce \u00E0 ses murs \u00E9pais.\r\nLa maison est spacieuse (210m\u00B2) pour 8 personnes, sur 2 niveaux, chacun de plain pied. Les rez-de-chauss\u00E9e donne sur la cour au sud, le 1er sur le jardin et la piscine, au nord. La grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre et la mezzanine permettent \u00E0 chacun de se trouver un coin lecture/jeux. \r\nLa cuisine ouverte est bien \u00E9quip\u00E9e.\r\nEn hiver et au printemps, un feu dans la chemin\u00E9e est r\u00E9confortant.\r\nIl y a beaucoup de villages, vignobles et sites touristiques \u00E0 proximit\u00E9, ainsi que la possibilit\u00E9 de pratiquer des activit\u00E9s sportives (\u00E9quitation, tennis, golf, escalade). \r\nLocation par p\u00E9riode de 2 semaines l'\u00E9t\u00E9."@fr . "Ampio Mas con piscina e giardino immerso in 1 ettaro di campagna.\r\nVi invitiamo a soggiornare nella nostra casa colonica provenzale del XVII secolo, che abbiamo ristrutturato negli ultimi 30 anni per farne una casa vacanze accogliente, pratica e autentica.\r\nIl nostro mas si trova in campagna, in un'area protetta di boschi e piantagioni di ulivi e viti, ideale per passeggiate e contemplazione.\r\nIn estate, il cortile ombreggiato esposto a sud, con la sua grande tettoia, \u00E8 perfetto per pranzi e grigliate. Il cortile \u00E8 recintato per la sicurezza dei bambini.\r\nA bordo della piscina (8x10 m), potrete rilassarvi e ammirare la vista sulla pineta, mentre i vostri bambini potranno sguazzare sotto la vostra supervisione. I bambini amano giocare sugli ampi gradini della piscina.\r\nI muri spessi mantengono fresco l'interno della casa.\r\nLa casa \u00E8 spaziosa (210 m\u00B2) per 8 persone, su 2 livelli, ognuno dei quali si sviluppa su un unico piano. Il piano terra si affaccia sul cortile a sud, mentre il 1\u00B0 piano si apre sul giardino e sulla piscina a nord. L'ampio soggiorno e il mezzanino offrono aree di lettura e di gioco.\r\nLa cucina a pianta aperta \u00E8 ben attrezzata.\r\nIn inverno e in primavera, il fuoco del camino \u00E8 di grande conforto.\r\nNelle vicinanze si trovano numerosi villaggi, vigneti e siti turistici, nonch\u00E9 possibilit\u00E0 di praticare attivit\u00E0 sportive (equitazione, tennis, golf, arrampicata).\r\nAffittato per periodi di 2 settimane in estate."@it . . .