[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04761cb5-2cdb-33dc-9211-e97ecce3e99b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous nous trouverez au 1, rue des Ecuyères, juste à côté de l'Hippodrome Robert Auvray, en prenant la direction de Pont-Farcy. Nous sommes également sur le parcours des vélo-routes du Mont-Saint-Michel.\n\nLe Centre Equestre propose des activités...", "@language": "fr" }, { "@value": "You’ll find us at 1 Rue des Ecuyères, right next to the Robert Auvray Racecourse, if you head towards Pont-Farcy. We’re also on the Mont-Saint-Michel cycle route.\n\nThe Equestrian Centre offers a range of equestrian activities, from introductory pony...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80797b4-4c15-3cb2-b245-3af042bd311f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa119dae-4b30-3504-990b-a29dd3b13739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3398f27c-e31d-3027-a019-1d33a5dd2f62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74837434-9383-3d90-a753-cf49af687152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341b9bed-0e11-330c-9130-3206562a170f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72f3bc0-7b84-3d9e-b8fb-5ec118c6cf19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b69cc1e-1380-3945-914b-c1b82a426a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae69a45-65bd-3793-b08f-692cdd00f83e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous nous trouverez au 1, rue des Ecuyères, juste à côté de l'Hippodrome Robert Auvray, en prenant la direction de Pont-Farcy. Nous sommes également sur le parcours des vélo-routes du Mont-Saint-Michel.\n\nLe Centre Equestre propose des activités...", "@language": "fr" }, { "@value": "Sie finden uns in 1, rue des Ecuyères, direkt neben der Pferderennbahn Robert Auvray, wenn Sie in Richtung Pont-Farcy fahren. Wir befinden uns auch auf der Route der Mont-Saint-Michel-Fahrradroute.\n\nDas Reitzentrum bietet Aktivitäten...", "@language": "de" }, { "@value": "Je vindt ons op 1, rue des Ecuyères, net naast de renbaan Robert Auvray, richting Pont-Farcy. We liggen ook op de fietsroute Mont-Saint-Michel.\n\nHet ruitersportcentrum biedt een scala aan activiteiten...", "@language": "nl" }, { "@value": "Nos encontrará en 1, rue des Ecuyères, justo al lado del hipódromo Robert Auvray, en dirección a Pont-Farcy. También estamos en la ruta ciclista del Mont-Saint-Michel.\n\nEl Centro Ecuestre ofrece diversas actividades...", "@language": "es" }, { "@value": "Ci trovate al numero 1 di rue des Ecuyères, accanto all'ippodromo Robert Auvray, in direzione di Pont-Farcy. Siamo anche sulla pista ciclabile del Mont-Saint-Michel.\n\nIl Centro ippico offre una serie di attività...", "@language": "it" }, { "@value": "You’ll find us at 1 Rue des Ecuyères, right next to the Robert Auvray Racecourse, if you head towards Pont-Farcy. We’re also on the Mont-Saint-Michel cycle route.\n\nThe Equestrian Centre offers a range of equestrian activities, from introductory pony...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "U vindt ons op Rue des Ecuyères 1, vlak naast de renbaan Robert Auvray, als u de richting Pont-Farcy volgt. We liggen ook aan de fietsroute naar de Mont-Saint-Michel.\n\nDe manege biedt paardensportactiviteiten aan, variërend van kennismaking met pony's en baby-pony's tot ervaren ruiters en natuurlijk ook voor beginners.\n\nU kunt hier deelnemen aan activiteiten zoals dressuur, springrijden, voltige, ethologie, sofrologie, tochten en een kennismaking met het mennen.\nEr worden verschillende formules aangeboden: jaarlijkse lessen, introductiecursussen, vervolgcursussen, recreatie en tochten.\n\nHet is ook mogelijk om je verjaardag bij de club te vieren. \n\nWe hebben cadeaubonnen in het assortiment opgenomen. Een ideaal cadeau voor een verjaardag, Kerstmis, voor paardenliefhebbers, jong en oud, die de paardensport willen ontdekken, bijvoorbeeld tijdens een tocht of door deel te nemen aan een stage die tijdens de vakantie wordt aangeboden. \nDe manege is gecertificeerd door de FFE: Dierenwelzijn, Ecole Française d’Equitation, Poney-club de France, Cheval-club de France en we staan ook vermeld in de „Handiguide des Sports”.\nMensen met een verstandelijke beperking zijn van harte welkom.\nEr is een babyverschoonruimte beschikbaar in ons gebouw.\n\nBetalingsmogelijkheden: Atouts Normandie / Coup de pouce-regeling / Pass’Sport / Pass’Jeun’s (CCAS) / Vakantiecheques / Creditcard, cheque, contant geld.\n\nWij staan tot uw beschikking, evenals Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda en hun vrienden, voor al uw verzoeken of vragen. Aarzel niet om contact met ons op te nemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ci trovate al numero 1 di rue des Ecuyères, proprio accanto all'ippodromo Robert Auvray, in direzione di Pont-Farcy. Ci troviamo anche lungo il percorso delle piste ciclabili del Mont-Saint-Michel.\n\nIl Centro Ippico propone attività equestri che spaziano dall’avvicinamento al pony, al baby-pony, fino al cavaliere esperto e, naturalmente, passando per il principiante.\n\nPotrete praticare attività quali dressage, salto ostacoli, volteggio, etologia, sofrologia, escursioni a cavallo e corsi di avviamento all’attacco.\nSono disponibili diverse formule: corsi annuali, stage di avviamento, stage di perfezionamento, attività ricreative, escursioni.\n\nÈ inoltre possibile festeggiare il proprio compleanno presso il club. \n\nAbbiamo introdotto le carte regalo. Regalo ideale in occasione di un compleanno, di Natale, per gli amanti dei cavalli, grandi e piccoli, che desiderano scoprire le attività equestri, ad esempio, in occasione di un'escursione o per partecipare a un corso organizzato durante le vacanze. \nIl Centro Equestre è certificato dalla FFE: Benessere animale, Scuola Francese di Equitazione, Pony Club di Francia, Cheval Club di Francia e siamo inoltre inseriti nella \"Handiguide des Sports\".\nÈ possibile accogliere persone con disabilità mentali.\nNei nostri locali è disponibile uno spazio per il cambio dei neonati.\n\nPer quanto riguarda i mezzi di pagamento: Atouts Normandie / Dispositivo “Coup de pouce” / Pass’Sport / Pass’Jeun’s (CCAS) / Assegni vacanze / Carta di credito, assegno, contanti.\n\nSiamo a vostra disposizione, insieme a Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda e i loro amici, per qualsiasi richiesta o domanda. Non esitate a contattarci!", "@language": "it" }, { "@value": "Nos encontrarás en el número 1 de la calle des Ecuyères, justo al lado del hipódromo Robert Auvray, en dirección a Pont-Farcy. También estamos situados en la ruta ciclista del Mont-Saint-Michel.\n\nEl centro ecuestre ofrece actividades ecuestres que van desde la iniciación con ponis y el «baby-pony» hasta el jinete experimentado y, por supuesto, pasando por el principiante.\n\nPodrás practicar actividades como doma clásica, salto de obstáculos, volteo, etología, sofrología, rutas a caballo y iniciación al tiro con caballos.\nSe ofrecen varias modalidades: cursos anuales, cursos de iniciación, cursos de perfeccionamiento, actividades de ocio y rutas a caballo.\n\nTambién existe la posibilidad de celebrar tu cumpleaños en el club. \n\nHemos puesto en marcha unas tarjetas regalo. El regalo ideal para un cumpleaños, Navidad, para los amantes de los caballos, tanto pequeños como mayores, que deseen descubrir las actividades ecuestres, por ejemplo, en una ruta a caballo o para participar en un curso que se ofrece durante las vacaciones. \nEl centro ecuestre cuenta con la certificación de la FFE: Bienestar animal, Escuela Francesa de Equitación, Pony-club de Francia, Cheval-club de Francia, y también figuramos en la «Guía de Deportes para Personas con Discapacidad».\nSe puede acoger a personas con discapacidad intelectual.\nDisponemos de un espacio para cambiar pañales en nuestras instalaciones.\n\nFormas de pago: Atouts Normandie / Dispositivo «Coup de pouce» / Pass'Sport / Pass'Jeun's (CCAS) / Cheques de vacaciones / Tarjeta de crédito, cheque, efectivo.\n\nEstamos a vuestra disposición, junto con Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda y sus amigos, para cualquier consulta o duda. ¡No dudéis en poneros en contacto con nosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "Sie finden uns in der Rue des Ecuyères 1, direkt neben der Pferderennbahn „Hippodrome Robert Auvray“, wenn Sie in Richtung Pont-Farcy fahren. Wir liegen außerdem an der Route der Radwanderwege zum Mont-Saint-Michel.\n\nDer Reitverein bietet Reitaktivitäten an, die vom Pony-Schnupperkurs über Baby-Pony bis hin zum erfahrenen Reiter reichen – und natürlich auch für Anfänger.\n\nSie können sich in Dressur, Springreiten, Voltigieren, Ethologie, Sophrologie, Ausritten und einer Einführung in das Gespannfahren versuchen.\nEs werden verschiedene Angebote bereitgestellt: Jahreskurse, Einführungskurse, Fortbildungskurse, Freizeitangebote und Ausritte.\n\nAußerdem besteht die Möglichkeit, seinen Geburtstag im Verein zu feiern. \n\nWir haben Geschenkgutscheine eingeführt. Das ideale Geschenk zum Geburtstag, zu Weihnachten oder für Pferdeliebhaber jeden Alters, die den Reitsport entdecken möchten, zum Beispiel an einem Ausritt teilzunehmen oder an einem Kurs teilzunehmen, der während der Ferien angeboten wird. \nDer Reitverein ist von der FFE zertifiziert: Tierschutz, Französische Reitschule, Poney-Club de France, Cheval-Club de France, und wir sind außerdem im „Handiguide des Sports“ gelistet.\nDie Betreuung von Menschen mit geistiger Behinderung ist möglich.\nIn unseren Räumlichkeiten steht ein Wickelraum zur Verfügung.\n\nZahlungsmöglichkeiten: Atouts Normandie / „Coup de pouce“-Programm / Pass’Sport / Pass’Jeun’s (CCAS) / Urlaubsschecks / Kreditkarte, Scheck, Bargeld.\n\nWir stehen Ihnen gerne zur Verfügung – ebenso wie Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda und ihre Freunde – für alle Anfragen oder Fragen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Vous nous trouverez au 1, rue des Ecuyères, juste à côté de l'Hippodrome Robert Auvray, en prenant la direction de Pont-Farcy. Nous sommes également sur le parcours des vélo-routes du Mont-Saint-Michel.\n\nLe Centre Equestre propose des activités équestres allant de l'éveil à poney, au baby-poney jusqu'au cavalier confirmé et, bien sûr, en passant par le débutant.\n\nVous pourrez pratiquer les activités de dressage, saut d'obstacles, voltige, éthologie, sophrologie, randonnée, de l'initiation à l'attelage.\nPlusieurs formules sont proposées : cours à l'année, stages d'initiation, stages perfectionnement, loisirs, randonnées.\n\nPossibilité également de venir fêter son anniversaire au club. \n\nNous avons mis en place des cartes-cadeaux. Cadeau idéal à l'occasion d'un anniversaire, Noël, pour les amoureux des chevaux, petit ou grand, souhaitant découvrir l'activité équestre, par exemple, à l'occasion d'une randonnée ou participer à un stage proposé pendant les vacances. \nLe Centre Equestre est labellisé par la FFE : Bien-être animal, Ecole Française d'Equitation, Poney-club de France, Cheval-club de France et nous sommes également référencé \"Handiguide des Sports\".\nL'accueil de personnes à difficultés mentales est possible.\nUn espace change-bébé est disponible dans nos locaux.\n\nPour les moyens de paiement : Atouts Normandie / Dispositif Coup de pouce / Pass'Sport / Pass'Jeun's (CCAS) / Chèque-vacances / Carte bleue, chèque, espèces.\n\nNous sommes à votre disposition, ainsi que Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda et leurs copains, pour toute demande ou question. N'hésitez pas à nous contacter !", "@language": "fr" }, { "@value": "You’ll find us at 1 Rue des Ecuyères, right next to the Robert Auvray Racecourse, if you head towards Pont-Farcy. We’re also on the Mont-Saint-Michel cycle route.\n\nThe Equestrian Centre offers a range of equestrian activities, from introductory pony rides and baby-pony sessions right through to experienced riders, and, of course, beginners.\n\nYou can take part in dressage, show jumping, vaulting, ethology, sophrology, trail riding and an introduction to carriage driving.\nSeveral options are available: annual courses, introductory courses, advanced courses, leisure activities and trail rides.\n\nYou can also come and celebrate your birthday at the club. \n\nWe have introduced gift vouchers. The perfect present for a birthday or Christmas, for horse lovers of all ages who wish to discover equestrian activities – for example, by going on a trail ride or taking part in a holiday course. \nThe Equestrian Centre is accredited by the FFE: Animal Welfare, French Riding School, Poney-club de France, Cheval-club de France, and we are also listed in the “Handiguide des Sports”.\nWe can accommodate people with mental health challenges.\nA baby changing area is available on our premises.\n\nAccepted payment methods: Atouts Normandie / Coup de pouce scheme / Pass’Sport / Pass’Jeun’s (CCAS) / Holiday vouchers / Credit card, cheques, cash.\n\nWe are here to help, along with Iggy Pop, Kirikou, Janota, Olinda and their friends, should you have any enquiries or questions. Please do not hesitate to contact us!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7c7555e0-b188-303e-85e0-f2bfbaa78e1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04761cb5-2cdb-33dc-9211-e97ecce3e99b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04761cb5-2cdb-33dc-9211-e97ecce3e99b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3398f27c-e31d-3027-a019-1d33a5dd2f62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/341b9bed-0e11-330c-9130-3206562a170f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae69a45-65bd-3793-b08f-692cdd00f83e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b69cc1e-1380-3945-914b-c1b82a426a5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74837434-9383-3d90-a753-cf49af687152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa119dae-4b30-3504-990b-a29dd3b13739" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c72f3bc0-7b84-3d9e-b8fb-5ec118c6cf19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e80797b4-4c15-3cb2-b245-3af042bd311f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]