. . . . "Heute Morgen wurde in der K\u00F6niglichen Saline von Arc-et-Senans die Leiche des Direktors Jean Roux Montclar entdeckt. Die Umst\u00E4nde seines Todes sind unklar und lassen auf einen Mord schlie\u00DFen. Als Team schl\u00FCpft ihr in die Rolle von Ermittlern und macht euch auf den Weg, um die verschiedenen Bewohner der Saline zu befragen. Bringt Licht in den Tod von Herrn Montclar, findet den oder die T\u00E4ter sowie die Tatwaffe heraus und bringt den M\u00F6rder hinter Gitter! Der Ausgang dieser Ermittlungen erm\u00F6glicht es den Teams, einen Code zu entschl\u00FCsseln, um einen Tresor zu \u00F6ffnen.\n\nDonnerstag, 22. Oktober 2026, um 15 Uhr\nSamstag, 31. Oktober 2026, um 15 Uhr\n\nDauer: 1 Stunde \u2013 1 Stunde 30 Minuten\nBitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn am Empfangs- und Ticketschalter ein.\nDie Aktivit\u00E4t ist f\u00FCr Gruppen ab 2 Personen gedacht. (Es ist m\u00F6glich, mehrere Buchungen f\u00FCr dieselbe Gruppe vorzunehmen.) \n\nJedes Team, das das R\u00E4tsel l\u00F6st, erh\u00E4lt eine \u00DCberraschung. \n\nDas Ticket f\u00FCr \u201EMeurtre \u00E0 la Saline\u201C berechtigt nicht zum Eintritt in die Museen und Ausstellungen. \nSie haben die M\u00F6glichkeit, Ihren Eintritt zus\u00E4tzlich zum erm\u00E4\u00DFigten Preis zu buchen. \n\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren.\nMinderj\u00E4hrige m\u00FCssen w\u00E4hrend der gesamten Aktivit\u00E4t von einem Erwachsenen begleitet werden.\nAktivit\u00E4t im Freien, bitte geeignete Kleidung tragen.\nDie Aktivit\u00E4t findet auch bei schlechtem Wetter statt (Absage nur bei erheblicher Gefahr)."@de . "This morning, at the Royal Saltworks in Arc-et-Senans, the body of the director, Jean Roux Montclar, was discovered. The circumstances surrounding his death appear unclear and suggest murder. Working as a team, you\u2019ll step into the shoes of detectives as you set out to meet the various residents of the saltworks. Shed light on Mr Montclar\u2019s death, uncover the culprit(s) and the murder weapon, and put the killer behind bars! The outcome of this investigation will enable the teams to decipher a code to open a safe.\n\nThursday 22 October 2026 at 3.00 pm\nSaturday 31 October 2026 at 3.00 pm\n\nDuration: 1 hour\u20131 hour 30 minutes\nPlease arrive at the reception and ticket office 15 minutes in advance.\nThis activity is designed for groups of at least two people. (It is possible to make multiple bookings for the same group.) \n\nEvery team that solves the puzzle will receive a surprise. \n\nThe \u2018Murder at La Saline\u2019 ticket does not include access to the museums and exhibitions. \nYou can book your admission separately at a reduced rate. \n\nSuitable for all ages from 7 years old.\nMinors must be accompanied by an adult throughout the activity.\nThis is an outdoor activity; please wear suitable clothing.\nThe activity will go ahead even in bad weather (cancelled only in the event of a major risk)."@en . "Vanmorgen is in de Koninklijke Zoutmijn van Arc-et-Senans het levenloze lichaam van de directeur, Jean Roux Montclar, aangetroffen. De omstandigheden van zijn overlijden lijken onduidelijk en doen vermoeden dat er sprake is van moord. Als team kruipen jullie in de huid van rechercheurs en gaan jullie op pad om de verschillende inwoners van de zoutmijn te ontmoeten. Breng duidelijkheid in de dood van de heer Montclar, ontdek de dader(s) en het moordwapen, en breng de moordenaar achter de tralies! De uitkomst van dit onderzoek stelt de teams in staat een code te reconstrueren om een kluis te openen.\n\nDonderdag 22 oktober 2026 om 15.00 uur\nZaterdag 31 oktober 2026 om 15.00 uur\n\nDuur: 1 uur - 1 uur en 30 minuten\nGelieve 15 minuten van tevoren bij de receptie/kassa aanwezig te zijn.\nActiviteit voor groepen vanaf 2 personen. (het is mogelijk om meerdere reserveringen te maken voor dezelfde groep). \n\nElk team dat het raadsel oplost, krijgt een verrassing mee naar huis. \n\nHet ticket voor \u201EMeurtre \u00E0 la Saline\u201C geeft geen toegang tot de musea en tentoonstellingen. \nU kunt uw toegangskaartje apart reserveren tegen een gereduceerd tarief. \n\nGeschikt voor iedereen vanaf 7 jaar.\nMinderjarigen moeten gedurende de hele activiteit door een volwassene worden begeleid.\nDe activiteit vindt buiten plaats; zorg voor geschikte kleding.\nDe activiteit gaat ook bij slecht weer door (annulering bij ernstig gevaar)."@nl . "Questa mattina, alla Salina Reale di Arc-et-Senans, \u00E8 stato rinvenuto il corpo senza vita del direttore, Jean Roux Montclar. Le circostanze della sua morte sembrano poco chiare e fanno pensare a un omicidio. In squadra, vi calerete nei panni degli investigatori andando a incontrare i vari abitanti della Salina. Fate luce sulla morte del signor Montclar, scoprite il colpevole o i colpevoli, l\u2019arma del delitto e mettete l\u2019assassino dietro le sbarre! L\u2019esito di questa indagine permetter\u00E0 alle squadre di ricostruire un codice per aprire una cassaforte.\n\nGioved\u00EC 22 ottobre 2026 alle ore 15:00\nSabato 31 ottobre 2026 alle ore 15:00\n\nDurata: 1 ora - 1 ora e 30 minuti\nSi prega di presentarsi alla reception-biglietteria con 15 minuti di anticipo.\nAttivit\u00E0 da svolgere in gruppo a partire da 2 persone. (\u00C8 possibile effettuare pi\u00F9 prenotazioni per lo stesso gruppo). \n\nOgni squadra che risolver\u00E0 l\u2019enigma ricever\u00E0 una sorpresa. \n\nIl biglietto \u00ABOmicidio alla Saline\u00BB non d\u00E0 accesso ai musei e alle mostre. \n\u00C8 possibile prenotare separatamente il biglietto d\u2019ingresso a tariffa ridotta. \n\nAdatto a tutti a partire dai 7 anni.\nI minori devono essere accompagnati da un adulto per tutta la durata dell\u2019attivit\u00E0.\nAttivit\u00E0 all\u2019aperto, si raccomanda di indossare un abbigliamento adeguato.\nL\u2019attivit\u00E0 si svolger\u00E0 anche in caso di maltempo (annullamento in caso di rischio grave)."@it . "Esta ma\u00F1ana, en la Salina Real de Arc-et-Senans, se ha hallado el cad\u00E1ver del director, Jean Roux Montclar. Las circunstancias de su fallecimiento parecen confusas y apuntan a un asesinato. En equipo, os pondr\u00E9is en la piel de investigadores y os reunir\u00E9is con los distintos habitantes de la Salina. \u00A1Aclarad las circunstancias de la muerte del Sr. Montclar, descubrid al culpable o culpables, el arma del crimen y llevad al asesino entre rejas! El desenlace de esta investigaci\u00F3n permitir\u00E1 a los equipos descifrar un c\u00F3digo para abrir una caja fuerte.\n\nJueves 22 de octubre de 2026 a las 15:00 h\nS\u00E1bado 31 de octubre de 2026 a las 15:00 h\n\nDuraci\u00F3n: 1 h - 1 h 30 min\nPor favor, presentaos en la recepci\u00F3n-taquilla con 15 minutos de antelaci\u00F3n.\nActividad para realizar en grupo a partir de 2 personas. (Es posible realizar varias reservas para un mismo grupo). \n\nCada equipo que resuelva el enigma se llevar\u00E1 una sorpresa. \n\nLa entrada a \u00ABAsesinato en La Saline\u00BB no da acceso a los museos ni a las exposiciones. \nTienes la posibilidad de reservar tu entrada de forma complementaria a tarifa reducida. \n\nApto para todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os.\nLos menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto durante toda la actividad.\nActividad al aire libre, se recomienda llevar ropa adecuada.\nLa actividad se mantendr\u00E1 incluso en caso de mal tiempo (se cancelar\u00E1 en caso de riesgo grave)."@es . "Ce matin, \u00E0 la Saline royale d\u2019Arc-et-Senans, le corps sans vie du directeur, Jean Roux Montclar, a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert. Les circonstances de son d\u00E9c\u00E8s semblent floues et laissent penser \u00E0 un assassinat. En \u00E9quipe, vous vous glisserez dans la peau d\u2019enqu\u00EAteurs en partant \u00E0 la rencontre des diff\u00E9rents habitants de la Saline. Faites lumi\u00E8re sur la mort de M. Montclar, d\u00E9couvrez le(s) coupable(s), l'arme du crime et conduisez l'assassin derri\u00E8re les barreaux ! Le d\u00E9nouement de cette enqu\u00EAte permettra aux \u00E9quipes de reconstituer un code afin d\u2019ouvrir un coffre.\n\nJeudi 22 octobre 2026 \u00E0 15h\nSamedi 31 octobre 2026 \u00E0 15h\n\nDur\u00E9e: 1h-1h30\nMerci de vous pr\u00E9senter \u00E0 l'accueil-billetterie 15 min en avance.\nActivit\u00E9 \u00E0 r\u00E9aliser en groupe \u00E0 partir de 2 personnes. (il est possible de passer plusieurs r\u00E9servations pour un m\u00EAme groupe). \n\nChaque \u00E9quipe qui r\u00E9soudra l'\u00E9nigme repartira avec une surprise. \n\nLe billet Meurtre \u00E0 la Saline ne donne pas acc\u00E8s aux mus\u00E9es et aux expositions. \nVous avez la possibilit\u00E9 de r\u00E9server votre droit d'entr\u00E9e en compl\u00E9ment au tarif r\u00E9duit. \n\nTout public \u00E0 partir de 7 ans.\nLes personnes mineures doivent \u00EAtre accompagn\u00E9es par un adulte durant toute l'activit\u00E9.\nActivit\u00E9 en ext\u00E9rieur, pr\u00E9voir une tenue adapt\u00E9.\nL'activit\u00E9 est maintenue m\u00EAme en cas d'intemp\u00E9ries (annulation en cas de risque majeur)."@fr . . .