. . . . . . "2 jours de f\u00EAte pour c\u00E9l\u00E9brer le patrimoine m\u00E9di\u00E9val en Lot-et-Garonne et \u00E0 Francescas avec Bastides en f\u00EAte !\n\nProgramme du dimanche 25 octobre \u00E0 Francescas : \n\nPour Bastides en F\u00EAte, partez \u00E0 la rencontre de Francescas, de son patrimoine et de son art de vivre ! Commencez la journ\u00E9e par une randonn\u00E9e autour de la bastide et profitez du vide-grenier pour fl\u00E2ner et d\u00E9nicher quelques tr\u00E9sors.\n\nPoursuivez votre d\u00E9couverte en compagnie de Guy Plan\u00E8s, Raconteur de Pays, qui vous d\u00E9voile Francescas \u00E0 travers son histoire, ses anecdotes et ses secrets. \u00C0 l\u2019heure du d\u00E9jeuner, place aux saveurs du terroir avec un repas traditionnel autour de la poule au pot et de la croustade.\n\nL\u2019apr\u00E8s-midi, laissez-vous porter par les voix du ch\u0153ur d\u2019hommes Tenaresa. Une journ\u00E9e chaleureuse entre balade, patrimoine, gourmandise et musique au c\u0153ur de la bastide !"@fr . "\u00A1Dos d\u00EDas de fiesta para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne y en Francescas con \u00ABBastides en f\u00EAte\u00BB!\n\nPrograma del domingo 25 de octubre en Francescas: \n\n\u00A1Con \u00ABBastides en F\u00EAte\u00BB, ven a descubrir Francescas, su patrimonio y su estilo de vida! Empieza el d\u00EDa con una ruta de senderismo por los alrededores de la bastida y aprovecha el mercadillo para dar un paseo y descubrir alg\u00FAn que otro tesoro.\n\nContin\u00FAa tu descubrimiento en compa\u00F1\u00EDa de Guy Plan\u00E8s, \u00ABRaconteur de Pays\u00BB, quien te desvelar\u00E1 Francescas a trav\u00E9s de su historia, sus an\u00E9cdotas y sus secretos. A la hora de comer, d\u00E9jate seducir por los sabores de la tierra con una comida tradicional a base de \u00ABpoule au pot\u00BB y \u00ABcroustade\u00BB.\n\nPor la tarde, d\u00E9jate llevar por las voces del coro masculino Tenaresa. \u00A1Una jornada acogedora entre paseos, patrimonio, delicias gastron\u00F3micas y m\u00FAsica en el coraz\u00F3n de la bastida!"@es . "Zwei Festtage zur Feier des mittelalterlichen Kulturerbes im Departement Lot-et-Garonne und in %E0 Francescas mit \u201EBastides en f%EAte\u201C!\n\nProgramm f\u00FCr Sonntag, den 25. Oktober, in Francescas: \n\nEntdecken Sie im Rahmen von \u201EBastides en f\u00EAte\u201C Francescas, sein Kulturerbe und seine Lebensart! Beginnen Sie den Tag mit einer Wanderung rund um die Bastide und nutzen Sie den Flohmarkt, um zu bummeln und ein paar Sch\u00E4tze zu entdecken.\n\nSetzen Sie Ihre Entdeckungstour in Begleitung von Guy Plan\u00E8s, dem \u201ERaconteur de Pays\u201C, fort, der Ihnen Francescas anhand seiner Geschichte, Anekdoten und Geheimnisse n\u00E4herbringt. Zur Mittagszeit stehen die K\u00F6stlichkeiten der Region im Mittelpunkt \u2013 ein traditionelles Essen mit \u201EPoule au pot\u201C und \u201ECroustade\u201C.\n\nAm Nachmittag lassen Sie sich von den Stimmen des M\u00E4nnerchors \u201ETenaresa\u201C verzaubern. Ein herzlicher Tag zwischen Spaziergang, Kulturerbe, kulinarischen Gen\u00FCssen und Musik im Herzen der Bastide!"@de . "Two days of festivities to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne and in Francescas with \u201CBastides en F\u00EAte\u201D!\n\nProgram for Sunday, October 25, in Francescas: \n\nFor \u201CBastides en F\u00EAte,\u201D come discover Francescas, its heritage, and its way of life! Start the day with a walk around the bastide and enjoy the flea market as you stroll and unearth a few treasures.\n\nContinue your exploration with Guy Plan\u00E8s, a local storyteller, who will reveal the secrets of Francescas through its history, anecdotes, and hidden gems. At lunchtime, savor the flavors of the region with a traditional meal featuring poule au pot and croustade.\n\nIn the afternoon, let yourself be carried away by the voices of the Tenaresa men\u2019s choir. A warm and welcoming day filled with walks, heritage, culinary delights, and music in the heart of the bastide!"@en . "2 giorni di festa per celebrare il patrimonio medievale nel Lot-et-Garonne e a Francescas con \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgramma di domenica 25 ottobre a Francescas: \n\nIn occasione di \u201CBastides en F\u00EAte\u201D, venite a scoprire Francescas, il suo patrimonio e il suo stile di vita! Iniziate la giornata con un\u2019escursione nei dintorni della bastide e approfittate del mercatino dell\u2019usato per passeggiare e scovare qualche tesoro.\n\nProseguite la vostra scoperta in compagnia di Guy Plan\u00E8s, narratore del territorio, che vi sveler\u00E0 Francescas attraverso la sua storia, i suoi aneddoti e i suoi segreti. All\u2019ora di pranzo, spazio ai sapori del territorio con un pasto tradizionale a base di \u201Cpoule au pot\u201D e \u201Ccroustade\u201D.\n\nNel pomeriggio, lasciatevi trasportare dalle voci del coro maschile Tenaresa. Una giornata accogliente tra passeggiate, patrimonio culturale, prelibatezze e musica nel cuore della bastide!"@it . "Twee feestdagen om het middeleeuwse erfgoed in Lot-et-Garonne en in Francescas te vieren met \u2018Bastides en f\u00EAte\u2019!\n\nProgramma voor zondag 25 oktober in Francescas: \n\nGa tijdens Bastides en F\u00EAte op ontdekkingstocht in Francescas, ontdek het erfgoed en de levensstijl van deze plaats! Begin de dag met een wandeling rond de bastide en profiteer van de rommelmarkt om rond te slenteren en een paar schatten te ontdekken.\n\nZet je ontdekkingstocht voort in het gezelschap van Guy Plan\u00E8s, de \u2018Raconteur de Pays\u2019, die je Francescas laat ontdekken aan de hand van zijn geschiedenis, anekdotes en geheimen. Tijdens de lunch staan de streekspecialiteiten centraal met een traditionele maaltijd rond de \u2018poule au pot\u2019 en de \u2018croustade\u2019.\n\nLaat u \u2019s middags meevoeren door de stemmen van het mannenkoor Tenaresa. Een gezellige dag vol wandelingen, erfgoed, culinaire hoogstandjes en muziek in het hart van de bastide!"@nl . . .