. . . "Au d\u00E9part du bourg d'Anz\u00EAme, un sentier p\u00E9dagogique d'environ 1.3 km vous guide vers la d\u00E9couverte de l'\u00E9volution des paysages, entre Vall\u00E9e de la Creuse et Ruisseau de la Siauve.\nObserver, manipuler, comparer, imaginer... plusieurs stations p\u00E9dagogiques permettent \u00E0 toute la famille d'apprendre en s'amusant.\nTout au long du parcours, 8 supports vous permettent une d\u00E9couverte ludique, adapt\u00E9e aux plus petits comme aux plus grands. \nEnfin, n'oubliez pas d'ouvrir l'oeil et l'oreille, il y a toujours des surprises auxquelles on ne s'attendait pas. Ce sentier est accessible avec des chaussures adapt\u00E9es \u00E0 la marche."@fr . "Partendo dal villaggio di Anz\u00EAme, un percorso didattico di 1,3 km vi guida attraverso l'evoluzione del paesaggio tra la valle della Creuse e il torrente Siauve.\nOsservare, manipolare, confrontare, immaginare... diverse stazioni didattiche offrono opportunit\u00E0 di apprendimento divertenti per tutta la famiglia.\nLungo il percorso, troverete 8 supporti didattici che vi aiuteranno a scoprire il fiume in modo divertente, adatto a grandi e piccini.\nE non dimenticate di tenere gli occhi e le orecchie aperti: ci sono sempre delle sorprese lungo il percorso. Questo percorso \u00E8 accessibile con scarpe da trekking adatte."@it . "Partiendo del pueblo de Anz\u00EAme, un sendero did\u00E1ctico de 1,3 km le guiar\u00E1 a trav\u00E9s de la evoluci\u00F3n del paisaje entre el valle del Creuse y el arroyo Siauve.\nObservar, manipular, comparar, imaginar... varias estaciones did\u00E1cticas ofrecen divertidas oportunidades de aprendizaje para toda la familia.\nA lo largo del recorrido, encontrar\u00E1 8 materiales did\u00E1cticos que le ayudar\u00E1n a descubrir el r\u00EDo de una forma divertida, apta para grandes y peque\u00F1os.\nY no olvide mantener los ojos y los o\u00EDdos bien abiertos: siempre hay sorpresas por el camino. Este sendero es accesible con calzado adecuado."@es . "Vanaf het dorp Anz\u00EAme leidt een educatief pad van 1,3 km je door de evolutie van het landschap tussen de vallei van de Creuse en de Siauve.\nObserveren, manipuleren, vergelijken, verbeelden... verschillende educatieve stations bieden leuke leermogelijkheden voor het hele gezin.\nOnderweg vind je 8 educatieve hulpmiddelen om de rivier op een leuke manier te ontdekken, geschikt voor jong en oud.\nEn vergeet niet je ogen en oren open te houden - er zijn altijd verrassingen onderweg. Dit pad is toegankelijk met geschikte wandelschoenen."@nl . "Starting from the village of Anz\u00EAme, a 1.3 km educational trail guides you through the evolution of the landscape between the Creuse Valley and the Siauve stream.\nObserve, manipulate, compare, imagine... several educational stations allow the whole family to learn while having fun.\nAlong the way, you'll find 8 educational aids, suitable for young and old alike.\nAnd don't forget to keep your eyes and ears open, as there are always surprises along the way. This trail is accessible with suitable walking shoes."@en . "Von der Ortschaft Anz\u00EAme aus f\u00FChrt Sie ein ca. 1,3 km langer Lehrpfad zur Entdeckung der Landschaftsentwicklung zwischen dem Tal der Creuse und dem Bach der Siauve.\nBeobachten, manipulieren, vergleichen, vorstellen... Mehrere p\u00E4dagogische Stationen erm\u00F6glichen es der ganzen Familie, spielerisch zu lernen.\nEntlang der gesamten Strecke erm\u00F6glichen Ihnen 8 Medien eine spielerische Entdeckung, die sowohl f\u00FCr die Kleinsten als auch f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFten geeignet ist.\nVergessen Sie schlie\u00DFlich nicht, Augen und Ohren offen zu halten, denn es gibt immer wieder \u00DCberraschungen, mit denen man nicht gerechnet hat. Dieser Pfad ist mit geeigneten Wanderschuhen begehbar."@de . . .