[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/047126a6-3949-3282-928b-be9870311111", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Réparties sur 450m² d'exposition, le Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon vous fera découvrir les acteurs et les évènements de la 2ème Guerre mondiale, de juin 1940 à la libération des camps de concentration.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/105e1ffa-04ea-3ecc-ae83-05edb193e10f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bea6d5c0-83b7-316d-b4d1-15bcb74944be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900efefc-9b8e-36aa-a45b-02f7b5577e43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ee9544-0069-3fcc-8fd8-3ef4f85edc3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf43b96-283c-3ab0-bc4c-e68cf81ede04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/957ee45c-788e-37f5-953b-2cb5b755be80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/922f0d70-84d5-3c5f-b324-56276d632761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cf9132-963f-3d3e-92fa-e594fb3e4622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf78865-ee19-36dc-99a6-a36e89d789f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c4fa580-b67f-3996-a889-ee193b07ac5b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spread over 450m² of exhibition space, the Roger Bellon World War II Museum will make you discover the actors and events of World War II, from June 1940 to the liberation of the concentration camps.", "@language": "en" }, { "@value": "Réparties sur 450m² d'exposition, le Musée de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon vous fera découvrir les acteurs et les évènements de la 2ème Guerre mondiale, de juin 1940 à la libération des camps de concentration.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verteilt auf 450 m² Ausstellungsfläche zeigt Ihnen das Museum des 2. Weltkriegs Roger Bellon die Akteure und Ereignisse des 2. Weltkriegs, von Juni 1940 bis zur Befreiung der Konzentrationslager.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Roger Bellon Museum voor de Tweede Wereldoorlog, met een oppervlakte van 450 m², laat u de acteurs en de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog ontdekken, van juni 1940 tot de bevrijding van de concentratiekampen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Repartido en 450 m² de exposición, el Museo Roger Bellon de la Segunda Guerra Mundial le permitirá descubrir a los actores y los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, desde junio de 1940 hasta la liberación de los campos de concentración.", "@language": "es" }, { "@value": "Distribuito su 450 m² di spazio espositivo, il Museo Roger Bellon della Seconda Guerra Mondiale vi farà scoprire gli attori e gli eventi della Seconda Guerra Mondiale, dal giugno 1940 alla liberazione dei campi di concentramento.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exposée sur 450m², une collection de plus de 2 000 pièces, toutes authentiques, dont plus de 100 mannequins en tenues et uniformes, mise en scène chronologiquement, de juin 1940 à la Libération et au retour des prisonniers.\nDes sculptures sur bois, représentant des scènes et personnages célèbres de cette période troublée, toutes réalisées par Roger Bellon, viennent enrichir le parcours de visite. \nCe musée est l'un des plus anciens musées français consacrés à ce conflit, il porte inscrit en lui non seulement le nom mais également l'histoire singulière de son créateur.\n\nProfitez de la ligne TER 22 Le Mans - Laval et la gare de Conlie pour découvrir le Musée de de la 2ème Guerre mondiale Roger Bellon.", "@language": "fr" }, { "@value": "La exposición, de 450 m², presenta una colección de más de 2.000 objetos auténticos, entre ellos más de 100 maniquíes de uniforme, expuestos cronológicamente desde junio de 1940 hasta la Liberación y el regreso de los prisioneros.\nLas tallas de madera que representan escenas y personajes célebres de este periodo turbulento, todas ellas creadas por Roger Bellon, realzan la visita.\nEl museo es uno de los más antiguos de Francia dedicados a la guerra, y lleva no sólo el nombre sino también la singular historia de su creador.\n\nAproveche la línea TER 22 Le Mans - Laval y la estación de Conlie para descubrir el Museo Roger Bellon de la Segunda Guerra Mundial.", "@language": "es" }, { "@value": "La mostra di 450 m² presenta una collezione di oltre 2.000 oggetti autentici, tra cui più di 100 manichini in uniforme, esposti cronologicamente dal giugno 1940 alla Liberazione e al ritorno dei prigionieri.\nLe sculture in legno che rappresentano scene e personaggi famosi di questo periodo travagliato, tutte create da Roger Bellon, arricchiscono la visita.\nIl museo è uno dei più antichi in Francia ad essere dedicato alla guerra e porta non solo il nome ma anche la storia unica del suo creatore.\n\nApprofittate della linea TER 22 Le Mans - Laval e della stazione di Conlie per scoprire il Museo Roger Bellon della Seconda Guerra Mondiale.", "@language": "it" }, { "@value": "On display over 450m², a collection of over 2,000 items, all authentic, including more than 100 mannequins in uniforms, is presented chronologically, from June 1940 to the Liberation and the return of the prisoners.\nWood carvings, representing famous scenes and characters from this troubled period, all created by Roger Bellon, enhance the visit.\nThe museum is one of the oldest in France dedicated to this conflict, and bears not only the name but also the unique story of its creator.\n\nTake advantage of the TER 22 Le Mans - Laval line and Conlie station to discover the Roger Bellon WW2 Museum.", "@language": "en" }, { "@value": "Auf 450 m² wird eine Sammlung von mehr als 2 000 Stücken ausgestellt, die alle authentisch sind, darunter mehr als 100 Schaufensterpuppen in Uniformen und Anzügen, die chronologisch vom Juni 1940 bis zur Befreiung und der Rückkehr der Gefangenen inszeniert werden.\nHolzskulpturen, die Szenen und berühmte Persönlichkeiten aus dieser unruhigen Zeit darstellen und alle von Roger Bellon geschaffen wurden, bereichern den Besucherrundgang.\nDas Museum ist eines der ältesten französischen Museen, die sich diesem Konflikt widmen, und trägt nicht nur den Namen, sondern auch die einzigartige Geschichte seines Schöpfers in sich.\n\nNutzen Sie die TER-Linie 22 Le Mans - Laval und den Bahnhof Conlie, um das Museum des Zweiten Weltkriegs Roger Bellon zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "De tentoonstelling van 450 m² bevat een collectie van meer dan 2000 authentieke voorwerpen, waaronder meer dan 100 mannequins in uniform, die chronologisch worden tentoongesteld vanaf juni 1940 tot de bevrijding en de terugkeer van de gevangenen.\nHoutsnijwerk dat beroemde scènes en personages uit deze roerige periode voorstelt, allemaal gemaakt door Roger Bellon, maakt het bezoek compleet.\nHet museum is een van de oudste in Frankrijk dat gewijd is aan de oorlog en draagt niet alleen de naam maar ook het unieke verhaal van de maker.\n\nProfiteer van de lijn TER 22 Le Mans - Laval en het station Conlie om het Roger Bellon Museum van de Tweede Wereldoorlog te ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf78865-ee19-36dc-99a6-a36e89d789f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/105e1ffa-04ea-3ecc-ae83-05edb193e10f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cf9132-963f-3d3e-92fa-e594fb3e4622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16ee9544-0069-3fcc-8fd8-3ef4f85edc3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c4fa580-b67f-3996-a889-ee193b07ac5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0c899bad-c69a-32ce-a6f4-e3d06fc4c382", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/047126a6-3949-3282-928b-be9870311111" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/047126a6-3949-3282-928b-be9870311111" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/900efefc-9b8e-36aa-a45b-02f7b5577e43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/922f0d70-84d5-3c5f-b324-56276d632761" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/957ee45c-788e-37f5-953b-2cb5b755be80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bea6d5c0-83b7-316d-b4d1-15bcb74944be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf43b96-283c-3ab0-bc4c-e68cf81ede04" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]