. . . . . . "Pass\u00E9 par le Festival du Bout du Monde cet \u00E9t\u00E9, le musicien est l'enfant terrible qui refuse les codes du jazz, imagine une musique port\u00E9e par un sentiment d'inad\u00E9quation, qui bouscule les cadres sans chercher \u00E0 plaire et touche autant les novices curieux que les puristes. L'ensemble est travers\u00E9 par une m\u00EAme tension: entre le jeu et la gravit\u00E9, le chaos et la douceur, l'ironie et la sinc\u00E9rit\u00E9.\n\nAvec \"ok\", son nouvel album, il signe un manifeste personnel teint\u00E9 par la chute et la r\u00E9p\u00E9tition \u2013 mais aussi par l\u2019abn\u00E9gation qu\u2019il faut pour recommencer encore.\n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLe concert commence \u00E0 21h."@fr . "Tras su paso por el Festival du Bout du Monde este verano, el m\u00FAsico es el \u00ABenfant terrible\u00BB que rechaza las reglas del jazz, imagina una m\u00FAsica impulsada por una sensaci\u00F3n de desajuste, que rompe los esquemas sin buscar complacer y que llega tanto a los novatos curiosos como a los puristas. Todo el conjunto est\u00E1 impregnado de una misma tensi\u00F3n: entre el juego y la seriedad, el caos y la dulzura, la iron\u00EDa y la sinceridad.\n\nCon \u00ABok\u00BB, su nuevo \u00E1lbum, firma un manifiesto personal te\u00F1ido por la ca\u00EDda y la repetici\u00F3n\u2026 pero tambi\u00E9n por la abnegaci\u00F3n que se necesita para volver a empezar una vez m\u00E1s.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nEl concierto comienza a las 21:00 h."@es . "Er war diesen Sommer beim Festival du Bout du Monde zu Gast, ist der Musiker ein \u201EEnfant terrible\u201C, der sich den Konventionen des Jazz verweigert, eine Musik erschafft, die von einem Gef\u00FChl der Unangemessenheit getragen wird, die Grenzen sprengt, ohne zu gefallen, und sowohl neugierige Neulinge als auch Puristen anspricht. Das gesamte Werk ist von einer einheitlichen Spannung durchzogen: zwischen Spiel und Ernst, Chaos und Sanftheit, Ironie und Aufrichtigkeit.\n\nMit \u201Eok\u201C, seinem neuen Album, verfasst er ein pers\u00F6nliches Manifest, das von St\u00FCrzen und Wiederholungen gepr\u00E4gt ist \u2013 aber auch von der Selbstaufopferung, die n\u00F6tig ist, um immer wieder von vorne anzufangen.\n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDas Konzert beginnt um 21 Uhr."@de . "Hij trad deze zomer op tijdens het Festival du Bout du Monde, is de muzikant het \u2018enfant terrible\u2019 dat de jazzconventies afwijst, muziek bedenkt die wordt gedragen door een gevoel van misplaatsing, die de grenzen verlegt zonder te willen behagen en zowel nieuwsgierige nieuwkomers als puristen weet te raken. Het geheel wordt doordrongen door eenzelfde spanning: tussen speelsheid en ernst, chaos en zachtheid, ironie en oprechtheid.\n\nMet \u201Eok\u201D, zijn nieuwe album, schrijft hij een persoonlijk manifest dat doordrenkt is van val en herhaling \u2013 maar ook van de zelfverloochening die nodig is om opnieuw te beginnen.\n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nHet concert begint om 21.00 uur."@nl . "After performing at the Festival du Bout du Monde this summer, the musician is the enfant terrible who rejects the conventions of jazz, creating music driven by a sense of incongruity that breaks the mold without seeking to please, and resonates with curious newcomers and purists alike. The entire body of work is permeated by a single tension: between playfulness and gravity, chaos and gentleness, irony and sincerity.\n\nWith \u201Cok,\u201D his new album, he presents a personal manifesto tinged with failure and repetition\u2014but also with the self-sacrifice required to start over again.\n\nPractical information: \nReservations recommended. \nThe concert begins at 9 p.m."@en . "Dopo aver partecipato al Festival du Bout du Monde quest\u2019estate, il musicista \u00E8 l\u2019enfant terrible che rifiuta i canoni del jazz, immagina una musica animata da un senso di inadeguatezza, che sconvolge gli schemi senza cercare di piacere e colpisce tanto i neofiti curiosi quanto i puristi. L\u2019insieme \u00E8 pervaso da un\u2019unica tensione: tra il gioco e la seriet\u00E0, il caos e la dolcezza, l\u2019ironia e la sincerit\u00E0.\n\nCon \u201Cok\u201D, il suo nuovo album, firma un manifesto personale intriso di caduta e ripetizione\u2026 ma anche dell\u2019abnegazione necessaria per ricominciare ancora.\n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nIl concerto inizia alle 21:00."@it . . .