[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0470c227-7a36-3038-8f48-d6d47c7fe9bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez vivre une expérience sportive inoubliable au Touquet Paris-Plage !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbfcbe2-6fac-33e8-bb9a-7ec23b900533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61f9fba-7b77-3eeb-9da7-9524268d4c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6e547e-9513-31f0-ae3b-bbba7f96fad4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/801dfbba-8e57-3d38-b3f1-5e355d418b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b49f83f-3c3c-3c7d-a6b6-2a7739906be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38b2957-3c44-3885-a32a-30955c5ca50b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df704a2-bb2d-3726-8f9d-386470f2f2ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fff104-5790-38b3-8d3c-11017baafdcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20ec131-ce95-3014-a530-8b160d6d589b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27ccd339-e41e-3fcb-931a-e58c7c6df77f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez vivre une expérience sportive inoubliable au Touquet Paris-Plage !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and enjoy an unforgettable sporting experience at Le Touquet Paris-Plage!", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a vivere un'esperienza sportiva indimenticabile a Le Touquet Paris-Plage!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een onvergetelijke sportieve ervaring in Le Touquet Paris-Plage!", "@language": "nl" }, { "@value": "Erleben Sie ein unvergessliches Sporterlebnis in Le Touquet Paris-Plage!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Venga a disfrutar de una experiencia deportiva inolvidable en Le Touquet Paris-Plage!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Take part in the Le Touquet Paris-Plage 10 km and Half-Marathon Race!\nBetween sea and forest, enjoy a picturesque course that takes you along the corniche and the town's beautiful shady avenues.\nThe 1st weekend of the summer vacations promises a friendly and lively atmosphere, with a festive ambience guaranteed.\nTake up the challenge and qualify for the French Championships!\nRun between sea and forest, and discover the magnificent scenery of Le Touquet Paris-Plage.\nDon't miss this opportunity to outdo yourself and have a memorable time.\nJoin us for a day of sport, fun and conviviality!\n\n10 km start at 4pm.\nHalf marathon starts at 5pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Doe mee aan de 10 km en halve marathon van Le Touquet Paris-Plage!\nGeniet tussen zee en bos van een pittoresk parcours dat je langs de corniche en de mooie schaduwrijke lanen van de stad voert.\nHet 1e weekend van de zomervakantie belooft een gezellige en levendige sfeer, met gegarandeerd een feestelijke ambiance.\nGa de uitdaging aan en kwalificeer je voor de Franse kampioenschappen!\nRen tussen zee en bos en ontdek het prachtige landschap van Le Touquet Paris-Plage.\nMis deze kans niet om jezelf te overtreffen en een onvergetelijke tijd te beleven.\nDoe met ons mee voor een dag vol sport, feest en plezier!\n\n10 km start om 16.00 uur.\nHalve marathon vanaf 17.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Participe en la carrera de 10 km y media maratón París-Plage de Le Touquet\nEntre mar y bosque, disfrute de un recorrido pintoresco que le llevará a lo largo de la cornisa y de las hermosas avenidas sombreadas de la ciudad.\nEl 1er fin de semana de las vacaciones de verano promete un ambiente amistoso y animado, con un ambiente festivo garantizado.\nAcepte el reto y clasifíquese para los Campeonatos de Francia\nCorra entre el mar y el bosque, y descubra los magníficos paisajes de Le Touquet Paris-Plage.\nNo se pierda esta oportunidad de superarse a sí mismo y pasar un momento inolvidable.\nÚnase a nosotros en una jornada de deporte, fiesta y diversión\n\n10 km a partir de las 16.00 h.\nMedia maratón a partir de las 17:00.", "@language": "es" }, { "@value": "Participez à la Course des 10 km et Semi-Marathon du Touquet Paris-Plage !\nEntre mer et forêt, profitez d'un parcours pittoresque qui vous mènera à travers la corniche et les belles avenues ombragées de la ville.\nLe 1er week-end des vacances d'été promet une atmosphère conviviale et animée, ambiance festive garantie.\nParcours plat et rapide, relevez le défi et qualifiez-vous pour les Championnats de France !\nCourez entre mer et forêt, et découvrez les paysages magnifiques du Touquet Paris-Plage.\nNe manquez pas cette opportunité de vous dépasser et de passer un moment mémorable. \nRejoignez-nous pour une journée de sport, de fête et de convivialité !\n\n10 km départ 16h.\nSemi marathon départ 17h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partecipate alla corsa di 10 km e alla mezza maratona di Le Touquet Paris-Plage!\nTra mare e foresta, godetevi un percorso pittoresco che vi porterà lungo la corniche e i bei viali ombreggiati della città.\nIl primo fine settimana delle vacanze estive promette un'atmosfera amichevole e vivace, con un clima di festa garantito.\nRaccogliete la sfida e qualificatevi per i campionati francesi!\nCorrete tra mare e foresta e scoprite il magnifico scenario di Le Touquet Paris-Plage.\nNon perdete l'occasione di superare voi stessi e di trascorrere un momento indimenticabile.\nUnitevi a noi per una giornata di sport, festa e divertimento!\n\n10 km a partire dalle 16:00.\nMezza maratona a partire dalle 17.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Nehmen Sie am 10-km-Lauf und Halbmarathon von Le Touquet Paris-Plage teil!\nGenießen Sie zwischen Meer und Wald eine malerische Strecke, die Sie über die Corniche und die schönen, schattigen Alleen der Stadt führt.\nDas 1. Wochenende der Sommerferien verspricht eine gesellige und lebhafte Atmosphäre, festliche Stimmung garantiert.\nFlache und schnelle Strecken, nehmen Sie die Herausforderung an und qualifizieren Sie sich für die französischen Meisterschaften!\nLaufen Sie zwischen Meer und Wald und entdecken Sie die wunderschöne Landschaft von Le Touquet Paris-Plage.\nVerpassen Sie nicht diese Gelegenheit, sich selbst zu übertreffen und eine unvergessliche Zeit zu verbringen.\nBegleiten Sie uns zu einem Tag voller Sport, Feiern und Geselligkeit!\n\n10 km Start 16 Uhr.\nHalbmarathon Start 17 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/9d1bdc9c-c63d-303c-bed1-a23de115f409", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0470c227-7a36-3038-8f48-d6d47c7fe9bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0470c227-7a36-3038-8f48-d6d47c7fe9bb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27ccd339-e41e-3fcb-931a-e58c7c6df77f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbfcbe2-6fac-33e8-bb9a-7ec23b900533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fff104-5790-38b3-8d3c-11017baafdcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df704a2-bb2d-3726-8f9d-386470f2f2ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/801dfbba-8e57-3d38-b3f1-5e355d418b01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b49f83f-3c3c-3c7d-a6b6-2a7739906be4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a20ec131-ce95-3014-a530-8b160d6d589b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38b2957-3c44-3885-a32a-30955c5ca50b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c61f9fba-7b77-3eeb-9da7-9524268d4c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce6e547e-9513-31f0-ae3b-bbba7f96fad4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]