. . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nIl Ch\u00E2teau l'Eden organizza una serata a favore dell'associazione Pays M\u00E9doc Rugby.\nIn programma: taglieri di tapas e degustazioni di vini; cocktail di Natale e bevande analcoliche; intrattenimento musicale a cura di \"The Overside\" (a pagamento).\nSu prenotazione."@it . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nLe ch\u00E2teau l'Eden organise une soir\u00E9e au profit de l'association Pays M\u00E9doc Rugby.\nAu programme : planches de tapas et d\u00E9gustations de vins ; cocktails de No\u00EBl et softs ; animation musicale assur\u00E9e par \"The Overside\" (payant).\nSur r\u00E9servation."@fr . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nCh%E2teau l'Eden organiseert een avond ten bate van de vereniging Pays M%E9doc Rugby.\nOp het programma: tapasplankjes en wijnproeverijen; kerstcocktails en frisdranken; muzikale omlijsting door \u201EThe Overside\u201C (tegen betaling).\nReserveren verplicht."@nl . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble te informa: \nEl Ch\u00E2teau l'Eden organiza una velada ben\u00E9fica a favor de la asociaci\u00F3n Pays M\u00E9doc Rugby.\nEl programa incluye: bandejas de tapas y catas de vino; c\u00F3cteles de Navidad y refrescos; actuaci\u00F3n musical a cargo de \u00ABThe Overside\u00BB (de pago).\nCon reserva previa."@es . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie: \nDas Ch\u00E2teau l\u2019Eden veranstaltet einen Abend zugunsten des Vereins \u201EPays M\u00E9doc Rugby\u201C.\nAuf dem Programm stehen: Tapas-Platten und Weinverkostungen; Weihnachtscocktails und alkoholfreie Getr\u00E4nke; musikalische Unterhaltung durch \u201EThe Overside\u201C (kostenpflichtig).\nReservierung erforderlich."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nCh\u00E2teau l'Eden is hosting an evening event to benefit the Pays M\u00E9doc Rugby Association.\nOn the program: tapas platters and wine tastings; Christmas cocktails and non-alcoholic drinks; musical entertainment provided by \u201CThe Overside\u201D (admission fee applies).\nReservations required."@en . . .