<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Randos nautiques, handi-kayak, pirogue, waveski et surfski.\u00A0\nDes vacances de printemps \u00E0 la Toussaint."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7bb5987-7b0f-31f6-9fa3-6cc2ff57a1f8> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5aa73db8-856a-3915-abe4-011d0bdae19b> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43deb439-7961-3719-80df-8c85fadfa573> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d211d463-9427-34de-9384-3d5409cb9c20> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dca3de2-5290-3b7d-8b8b-7cdf79c36687> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f89ee9e-c263-366d-a049-4bd1f0773b05> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1112f493-2ddd-3b85-b4c4-da18df339a6a> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51f8eab3-ee72-3420-ba1f-86a211928c9d> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83c46f6b-137a-3511-a589-b75291e421f2> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c0f56ae-77b0-346c-9ed2-bd046b356121> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randos nautiques, handi-kayak, pirogue, waveski et surfski.\u00A0\nDes vacances de printemps \u00E0 la Toussaint."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Water sports, handi-kayak, canoe, waveski and surfski\nFrom spring vacations to All Saints' Day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wasserwanderungen, Handi-Kajak, Piroge, Waveski und Surfski\nVon den Fr\u00FChlingsferien bis Allerheiligen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Watersporten, handi-kajakken, kano\u00EBn, waveskiing en surfskiing\nVan voorjaarsvakantie tot Allerheiligen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deportes acu\u00E1ticos, kayak de mano, pirag\u00FCismo, esqu\u00ED de olas y surf\nDesde las vacaciones de primavera hasta el d\u00EDa de Todos los Santos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sport acquatici, handi-kayak, canoa, waveskiing e surfskiing\nDalle vacanze di primavera alla festa di Ognissanti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A nautical activity from 8 years old. Possibility to practice sea kayaking and pirogue. Outings supervised by a state-certified instructor.\nStructure labelled for the reception of handicapped persons."@en .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une activit\u00E9 nautique \u00E0 partir de 8 ans. Possibilit\u00E9 de pratiquer le kayak de mer et la pirogue. Sorties encadr\u00E9es par un moniteur brevet\u00E9 d'\u00E9tat.\nStucture labellis\u00E9e pour l'accueil des personnes handicap\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Wassersportart f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren. Es besteht die M\u00F6glichkeit, Seekajak und Piroge zu fahren. Von einem staatlich gepr\u00FCften Lehrer betreute Ausfl\u00FCge.\nEinrichtung mit G\u00FCtesiegel f\u00FCr den Empfang von Menschen mit Behinderungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een nautische activiteit vanaf 8 jaar. Mogelijkheid tot het beoefenen van zeekajakken en kano\u00EBn. Uitstapjes onder toezicht van een staatsgecertificeerde instructeur.\nHet centrum is gecertificeerd om gehandicapten te ontvangen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una actividad n\u00E1utica a partir de los 8 a\u00F1os. Posibilidad de practicar kayak de mar y pirag\u00FCismo. Salidas supervisadas por un instructor certificado por el estado.\nEl centro est\u00E1 certificado para acoger a personas discapacitadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un'attivit\u00E0 nautica da 8 anni. Possibilit\u00E0 di praticare il kayak da mare e la canoa. Uscite supervisionate da un istruttore certificato dallo Stato.\nIl centro \u00E8 certificato per accogliere persone disabili."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/ffec765d-c8d3-3a08-8935-d9a1987fb9c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ffec765d-c8d3-3a08-8935-d9a1987fb9c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/04657588-cfb9-3107-b4eb-4172efc719df> .