@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0462dc28-fc6e-3faf-9a25-c01ec2da3e38 owl:topDataProperty "Spécialités : Filet de sandre à l'ail des ours, poissons d'eau douce et de mer, gibier et desserts du pâtissier."@fr ; :hasTranslatedProperty data:4a391a1a-01a9-3bfd-b14e-f49ba0b49575, data:d9f7d91c-d2ba-3289-93d2-902b1a2079d3, data:eb64ccb4-8f78-3289-8d2f-ac69e837ad38, data:5d1be408-3515-3d09-8554-88a7bf5211bf, data:e5468827-1e73-3f90-9def-2f87929f32b8, data:ff66721b-5fab-3c09-b78c-6e33ddb369fc, data:19e26d88-6dc8-3480-b75a-fa397260c4db, data:d7e99a3d-5154-3557-88cc-bd7b7fdcb359, data:b2a63791-8b8a-3842-89fa-de3b8f089202, data:46a7f89d-f9b1-3667-b82b-0ce26f1fd949 ; :shortDescription "Specialties: Pikeperch fillet with bear garlic, freshwater and sea fish, game and desserts from the pastry chef."@en, "Spécialités : Filet de sandre à l'ail des ours, poissons d'eau douce et de mer, gibier et desserts du pâtissier."@fr, "Spezialitäten: Zanderfilet mit Bärlauch, Süß- und Salzwasserfische, Wild und Desserts vom Konditor."@de, "Specialiteiten: snoekbaarsfilet met wilde knoflook, zoet- en zoutwatervis, wild en desserts van de patissier."@nl, "Especialidades: filete de lucioperca con ajo silvestre, pescado de agua dulce y salada, caza y postres del pastelero."@es, "Specialità: filetto di luccioperca con aglio selvatico, pesce d'acqua dolce e salata, selvaggina e dolci del pasticcere."@it ; a :Description ; dc:description """Nestled in the heart of a preserved nature, you will find at the Fischhutte the calm and tranquility of the Magel. A gastronomy with the seasons, discover the natural richness of the products of Alsace and elsewhere, scents of wild herbs, game of the Alsatian hunts, fruits of the woods and orchards... Specialities : Freshwater and sea fish, game, dessert from our pastry chef."""@en, """Eingebettet in eine unberührte Natur, werden Sie in der Fischhutte der Ruhe und Beschaulichkeit der Magel begegnen. Eine Gastronomie im Wandel der Jahreszeiten. Entdecken Sie den natürlichen Reichtum an Produkten aus dem Elsass und anderen Ländern, Düfte von Wildkräutern, Wild aus elsässischen Jagden, Früchte aus Wäldern und Obstgärten... Spezialitäten: Süß- und Salzwasserfische, Wild, Dessert von unserem Konditor."""@de, """Genesteld in het hart van een beschermde natuur, vindt u in de Fischhutte de rust en kalmte van de Magel. Een gastronomie in overeenstemming met de seizoenen, ontdek de natuurlijke rijkdom van de producten uit de Elzas en elders, geuren van wilde kruiden, wild van Elzasser jacht, fruit uit de bossen en boomgaarden... Specialiteiten : Zoetwater- en zeevis, wild, desserts van onze patissier."""@nl, """Nichée au coeur d'une nature préservée, vous rencontrerez à la Fischhutte le calme et la quiétude de la Magel. Une gastronomie au fil des saisons, découvrez la richesse naturelle des produits d'Alsace et d'ailleurs, senteurs d'herbes sauvages, gibiers des chasses alsaciennes, fruits des bois et vergers... Spécialités : Poissons d'eau douce et de mer, gibier, dessert de notre pâtissier."""@fr, """Immerso nel cuore di una natura preservata, al Fischhutte troverete la calma e la tranquillità del Magel. Una gastronomia in linea con le stagioni, per scoprire la ricchezza naturale dei prodotti dell'Alsazia e non solo, i profumi delle erbe selvatiche, la selvaggina della caccia alsaziana, la frutta dei boschi e dei frutteti... Specialità : Pesce d'acqua dolce e di mare, selvaggina, dolci del nostro pasticcere."""@it, """Enclavado en el corazón de una naturaleza preservada, encontrará en el Fischhutte la calma y la tranquilidad del Magel. Una gastronomía en consonancia con las estaciones, descubrir la riqueza natural de los productos de Alsacia y de otros lugares, los aromas de las hierbas silvestres, la caza alsaciana, las frutas de los bosques y los huertos... Especialidades : Pescado de agua dulce y de mar, caza, postres de nuestro pastelero."""@es . owl:topObjectProperty data:0462dc28-fc6e-3faf-9a25-c01ec2da3e38 ; :hasDescription data:0462dc28-fc6e-3faf-9a25-c01ec2da3e38 .