Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La 32ème édition de Marche Metz Illuminée vous propose de découvrir la ville à travers un parcours d'environ 10 kilomètres.
Cette marche populaire international nocture commence avec un départ entre 14heures et 19heures, l'horaire d'arrivée limite est fixé à 22heures.
Boissons et petites collations gratuites au point de contrôle. Possibilité de restauration à l'arrivée.
Interdiction absolue de fumer et d'allumer du feu sur le parcours. Les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse et des vêtements ou un bandeau réfléchissant sont vivement recommandés !
Cette marche populaire international nocture commence avec un départ entre 14heures et 19heures, l'horaire d'arrivée limite est fixé à 22heures.
Boissons et petites collations gratuites au point de contrôle. Possibilité de restauration à l'arrivée.
Interdiction absolue de fumer et d'allumer du feu sur le parcours. Les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse et des vêtements ou un bandeau réfléchissant sont vivement recommandés !
Espagnol La 32.ª edición de la «Marche Metz Illuminée» te invita a descubrir la ciudad a través de un recorrido de unos 10 kilómetros.
Esta marcha popular internacional nocturna comienza con una salida entre las 14:00 y las 19:00 horas; la hora límite de llegada está fijada a las 22:00 horas.
Bebidas y aperitivos gratuitos en el punto de control. Posibilidad de comer al llegar.
Está totalmente prohibido fumar y encender fuego a lo largo del recorrido. Es obligatorio llevar a los perros con correa y se recomienda encarecidamente llevar ropa o una cinta reflectante.
Esta marcha popular internacional nocturna comienza con una salida entre las 14:00 y las 19:00 horas; la hora límite de llegada está fijada a las 22:00 horas.
Bebidas y aperitivos gratuitos en el punto de control. Posibilidad de comer al llegar.
Está totalmente prohibido fumar y encender fuego a lo largo del recorrido. Es obligatorio llevar a los perros con correa y se recomienda encarecidamente llevar ropa o una cinta reflectante.
Anglais The 32nd edition of the "Marche Metz Illuminée" invites you to explore the city along a route of approximately 10 kilometers.
This international night walk begins with a start time between 2:00 p.m. and 7:00 p.m.; the deadline for finishing is 10:00 p.m.
Free drinks and light snacks are available at the checkpoint. Food will be available upon arrival.
Smoking and open flames are strictly prohibited along the route. Dogs must be kept on a leash, and reflective clothing or a reflective headband are strongly recommended!
This international night walk begins with a start time between 2:00 p.m. and 7:00 p.m.; the deadline for finishing is 10:00 p.m.
Free drinks and light snacks are available at the checkpoint. Food will be available upon arrival.
Smoking and open flames are strictly prohibited along the route. Dogs must be kept on a leash, and reflective clothing or a reflective headband are strongly recommended!
Néerlandais (Pays-Bas) De 32e editie van de „Marche Metz Illuminée” nodigt u uit om de stad te ontdekken via een parcours van ongeveer 10 kilometer.
Deze internationale nachtelijke volkswandeling begint met een start tussen 14.00 en 19.00 uur; de uiterste aankomsttijd is vastgesteld op 22.00 uur.
Gratis drankjes en lichte hapjes bij de controleposten. Eetgelegenheden bij de finish.
Het is ten strengste verboden om op het parcours te roken of vuur te maken. Honden moeten verplicht aangelijnd zijn en het dragen van reflecterende kleding of een reflecterende hoofdband wordt ten zeerste aanbevolen!
Deze internationale nachtelijke volkswandeling begint met een start tussen 14.00 en 19.00 uur; de uiterste aankomsttijd is vastgesteld op 22.00 uur.
Gratis drankjes en lichte hapjes bij de controleposten. Eetgelegenheden bij de finish.
Het is ten strengste verboden om op het parcours te roken of vuur te maken. Honden moeten verplicht aangelijnd zijn en het dragen van reflecterende kleding of een reflecterende hoofdband wordt ten zeerste aanbevolen!
Italien (Italie) La 32ª edizione della “Marche Metz Illuminée” vi invita a scoprire la città attraverso un percorso di circa 10 chilometri.
Questa marcia popolare internazionale notturna prevede una partenza tra le 14:00 e le 19:00; l’orario limite di arrivo è fissato alle 22:00.
Bevande e piccoli spuntini gratuiti al punto di controllo. Possibilità di ristoro all’arrivo.
È severamente vietato fumare e accendere fuochi lungo il percorso. I cani devono essere tenuti al guinzaglio e si raccomanda vivamente di indossare indumenti o una fascia riflettente!
Questa marcia popolare internazionale notturna prevede una partenza tra le 14:00 e le 19:00; l’orario limite di arrivo è fissato alle 22:00.
Bevande e piccoli spuntini gratuiti al punto di controllo. Possibilità di ristoro all’arrivo.
È severamente vietato fumare e accendere fuochi lungo il percorso. I cani devono essere tenuti al guinzaglio e si raccomanda vivamente di indossare indumenti o una fascia riflettente!
Allemand (Allemagne) Die 32. Ausgabe des „Marche Metz Illuminée“ lädt Sie ein, die Stadt auf einer Strecke von etwa 10 Kilometern zu entdecken.
Dieser internationale Nachtlauf beginnt mit einem Start zwischen 14:00 Uhr und 19:00 Uhr; die späteste Ankunftszeit ist auf 22:00 Uhr festgelegt.
An den Kontrollpunkten gibt es kostenlose Getränke und kleine Snacks. Im Zielbereich besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen.
Auf der Strecke gilt ein absolutes Rauch- und Feuerverbot. Hunde müssen unbedingt an der Leine geführt werden, und reflektierende Kleidung oder ein reflektierendes Stirnband werden dringend empfohlen!
Dieser internationale Nachtlauf beginnt mit einem Start zwischen 14:00 Uhr und 19:00 Uhr; die späteste Ankunftszeit ist auf 22:00 Uhr festgelegt.
An den Kontrollpunkten gibt es kostenlose Getränke und kleine Snacks. Im Zielbereich besteht die Möglichkeit, sich zu verpflegen.
Auf der Strecke gilt ein absolutes Rauch- und Feuerverbot. Hunde müssen unbedingt an der Leine geführt werden, und reflektierende Kleidung oder ein reflektierendes Stirnband werden dringend empfohlen!
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La 32ème édition de Marche Metz Illuminée vous propose de découvrir la ville à travers un parcours d'environ 10 kilomètres.
Cette marche populaire international nocture commence avec un départ entre 14heures et 19heures, l'horaire d'arrivée limite est fixé à 22heures.
Boissons et petites collations gratuites au point de contrôle. Possibilité de restauration à l'arrivée.
Interdiction absolue de fumer et d'allumer du feu sur le parcours. Les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse et des vêtements ou un bandeau réfléchissant sont vivement recommandés !
Cette marche populaire international nocture commence avec un départ entre 14heures et 19heures, l'horaire d'arrivée limite est fixé à 22heures.
Boissons et petites collations gratuites au point de contrôle. Possibilité de restauration à l'arrivée.
Interdiction absolue de fumer et d'allumer du feu sur le parcours. Les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse et des vêtements ou un bandeau réfléchissant sont vivement recommandés !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty